Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Şi ne ia săptămâni să ne efectuăm sintetizările.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Und es dauert Wochen um unsere Integrationen zu vervollständigen.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Wykonanie naszych obliczeń zajmuje tygodnie.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Y lleva semanas realizar nuestras integraciones de datos.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Και οι υπολογισμοί μας διαρκούν εβδομάδες.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.И нам необходимы недели для интегрирования.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Нам необхідні тижні для інтегрування.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.Отнема седмици, за да изпълним интеграциите си.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.ולוקח לנו שבועות לעשות אינטגרציה.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.وتستغرق حسابات تكاملنا أسابيع لحسابها
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.そして、何が起きているのかを理解するために
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.整合這些數據需要數個星期時間
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.A na tomhle klukovi nebylo moc dobrého.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.A tento chlapec mal v sebe veľa zlého.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Dan dia adalah orang yang tidak baik.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Dieser Typ hatte mit allerlei schrägen Sachen zu tun.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.En deze jongen had niet veel goeds in de zin.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.És ez a srác folyton rosszban sántikált.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Esse rapaz andava metido em sarilhos.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Et ce gars, il mijotait toujours des sales coups.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.쟈니는 질이 나쁜 녀석이었습니다.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Och den här killen hade alltid något på gång.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Şi tipul ăsta, avea intenţii rele.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Ten gościu, nie było z niego nic dobrego.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Và anh chàng này, cậu làm nhiều thứ không hay.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Y este muchacho no andaba en cosas buenas.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.Και αυτος ο τύπος, έκανε αρκετά πράγματα που δεν ήταν ακριβώς καλά.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.И това момче, той беше нехранимайко.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.І цей хлопець займався багатьма не дуже хорошими справами.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.והבחור הזה, הוא התעסק עם כל מיני עניינים לא טובים
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.وهذا الشاب ، كان يفعل الكثير من الأشياء السيئة .
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.親達は心配していました
Ve eğer değişken bir ifadeyle uğraşıyorsak onları en basit haline ayıralım . . .Als het om variabelen gaat dan moet je ze ontbinden in hun kleinst mogelijke componenten.
Ve eğer değişken bir ifadeyle uğraşıyorsak onları en basit haline ayıralım . . .Şi dacă ai de-a face cu numere regulate cele mai mici părţi constituiente sunt factorii primi.
Ve eğer değişken bir ifadeyle uğraşıyorsak onları en basit haline ayıralım . . .А ако си имате работа с неща с променливи в тях, просто искате да разглеждате най-малките им съставни части.
Ve eğer düzenli bir sayıyla uğraşıyorsak onu en küçük asal çarpanlarına ayıralım. . . .Als je met hele getallen van doen hebt zijn de kleinste delen de ontbonden factoren.
Ve eğer düzenli bir sayıyla uğraşıyorsak onu en küçük asal çarpanlarına ayıralım. . . .И ако имате естествени числа,не променливи, тези най-малки съставни части са простите им делители.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.Generalmente usamos x's, pero ahora estamos usando q's.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.In het algemeen gebruiken we de x als variabele, bij dit probleem zullen we werken met q 's
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.Obecně bývají proměnné označeny jako 'x', v této úloze máme proměnné 'q'.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.보통 x를 미지수로 두지만 이 문제에서는 q가 미지수입니다.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.ونحن نتعامل بشكل عام مع x، في هذه المسألة نحن نتعامل مع q
Ve güçlü asitlerle uğraşırken bu genelde böyledir, hidroklorik asit örneğinde olduğu gibi.En dat is normaal het geval wanneer je te maken hebt met sterke zuren, zoals het geval van zoutzuur.
Ve güçlü asitlerle uğraşırken bu genelde böyledir, hidroklorik asit örneğinde olduğu gibi.Et c'est généralement le cas à chaque fois qu'on a affaire à des acides forts, comme l'acide chlorhydrique.
Ve güçlü asitlerle uğraşırken bu genelde böyledir, hidroklorik asit örneğinde olduğu gibi.I to jest taka ogólna zasada - za każdym razem, gdy masz do czynienia z mocnym kwasem, takim jak HCl.
Ve güçlü asitlerle uğraşırken bu genelde böyledir, hidroklorik asit örneğinde olduğu gibi.Si tratta di un caso generale per tutte le volte che si hanno acidi forti, come l'acido cloridrico.
Ve güçlü asitlerle uğraşırken bu genelde böyledir, hidroklorik asit örneğinde olduğu gibi.Αυτό γίνεται οταν έχουμε ισχυρά οξέα όπως το υδροχλωρικό.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.De meeste homo's hebben hetero ouders.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.그들이 주류로 여기는 사회에서 활동하기를 바라지요. 그리고 그 동성애자 자녀들은 나중에서야 그들의 정체성을 찾게 됩니다.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu. Tekrar düşündüğüm şey şuydu:E aqui estava esta minha amiga a deparar-se com estas questões de identidade da filha anã.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu. Tekrar düşündüğüm şey şuydu:És itt volt ez a barátom, ezekkel a kérdésekkel, hogy hogyan azonosítsa a törpenövésű lányát.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu. Tekrar düşündüğüm şey şuydu:Mă uitam la prietena mea care își punea aceste întrebări de identitate despre fiica ei pitică.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.Тому геї визначають свою ідентичність пізніше в житті.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.במה שלדעתם הוא הזרם המרכזי בעולם, ואותם הומוסקסואלים נאלצים לגלות בהמשך את זהותם.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.إلى الذي يعتقدون أنه العالم الطبيعي, أما المثليون فسيكتشفون هويتهم لاحقًا.
Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği için böyle sorularla uğraşıyordu.同性愛者は自らのアイデンティティを いずれ発見することになります いま私の友人が直面しているのは
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.A sdělovala jsem jim svoje zážitky a znovu se snažila zvýšit informovanost.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Bemutattam nekik az élményeimet, hogy ismételten megpróbáljam a figyelmet felkelteni.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Dan saya menunjukkan pengalaman saya kepada mereka dan mencoba lagi untuk meningkatkan kesadaran.