Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Están experimentando la apertura.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Experimentează cu deschiderea.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Họ thử nghiệm với sự cởi mở.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Ils expérimentent avec l'ouverture.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.그들은 개방성을 실험하고 있습니다.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Nyitottsággal kiséleteznek.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Sie experimentieren mit Offenheit.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Sperimentano con apertura.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Začínají experimentovat s otevřeností.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Ze experimenteren met openheid.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Αυτοί πειραματίζονται με διαφάνεια.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Они экспериментируют с прозрачностью.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.יש להם ניסיון בפתיחות.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.هم يختبرون بإنفتاح.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.透明化の努力を しないものは
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.a tým cieľom aj úsilne pracujem zápasiac podľa jeho pôsobenia, ktoré pôsobí vo mne v moci.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Ấy cũng là vì đó mà tôi làm việc, nhờ Ngài giúp đỡ mà chiến đấu, là sức hành động cách có quyền trong tôi.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Ấy cũng là vì đó mà tôi làm_việc , nhờ Ngài giúp_đỡ mà chiến_đấu , là sức hành_động cách có quyền trong tôi .
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.C`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Dit is mijn werk. Ik kan dat alleen maar doen doordat ik van Christus de kracht daarvoor krijg.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.O čež i pracuji, bojuje podle té jeho mocnosti, kteráž dělá ve mně dílo své mocně.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Sitä varten minä vaivaa näenkin, taistellen hänen vaikutuksensa mukaan, joka minussa voimallisesti vaikuttaa.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.εις το οποιον και κοπιαζω, αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι μετα δυναμεως.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.ובזאת אף אני עמל ונלחם כפי פעלת כחו הפעל בי בגבורה׃
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل فيّ بقوة
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.我 也 為 此 勞 苦 、 照 著 他 在 我 裡 面 運 用 的 大 能 、 盡 心 竭 力
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.我 也 為此勞苦 、 照著 他 在 我裡面 運用 的 大能 、 盡心 竭力
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Dokuczyłem mu, bo i mnie często dokuczano.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Ich habe ihn verspottet, weil auch ich verspottet wurde.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Ik lach met hem, omdat iemand mij uitgelachen heeft.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.L-am luat peste picior pentru că şi pe mine m-a luat cineva.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.L'ho preso in giro perché anche lui era stato preso in giro.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Me burlaba de él porque también se burlaron de mí.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Saya mengejek dia, karena saya juga diejek oleh seseorang.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.Я покепкував із нього, бо з мене теж хтось кепкував.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Am observat de un timp o frecvența foarte slabă, care aparține elementului Osmiu.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Borykamy się z innym słabym parametrem, dotyczącym osmu.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Egy hasonlóan gyenge adattal kell dolgoznunk, ami az ozmiumhoz tartozik.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Hemos estado examinando una característica similar muy débil, que pertenece al osmio.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.우리는 또한 오스뮴에 해당하는 매우 약한 신호를 조사하고 있습니다.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Nous avons étudié une autre raie très faible, qui est due à l'osmium.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Stiamo avendo a che fare con un altra caratteristica molto debole che appartiene all'osmio
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.We hebben ook te maken met een eveneens zeer zwak signaal, dat bij osmium behoort.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Wir arbeiten mit einem ähnlich schwachen Merkmal, welches zu Osmium gehoert,
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Занимаваме се с подобна много слаба черта, която принадлежи на осмия.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.Мы изучаем такую же довольно слабую деталь спектра, которая относится к осмию.