"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedim"Защо винаги се занимаваш е негативни неща?" На което аз отвръщах, "Какво имате предвид?"
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedim"Почему ты вечно работаешь с каким-то негативом?" А я спросил: "Что вы имеете в виду?"
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedimמדוע אני עוסק כל הזמן בנושאים שליליים. ואני השתוממתי על מה הם מדברים.
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedim"لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ " و أجبت," ماذا تقصدان؟ "
"Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?" ve ben de "Ne demek istiyorsunuz?" dedimそれで「どういう意味？」って聞いたら 「光が闇を生み 今度は蒸発してしまう物だ
Neyse bu devasa işle uğraşırken, 4000. denememde, aklımı kaçırmama az kalmışken, işe yarar bir protein buldum.저는 이 엄청난 과제를 단순하게 반복하고 있었는데 마침내 4000번째 시도에 제가 미치기 일보 직전에,
Neyse bu devasa işle uğraşırken, 4000. denememde, aklımı kaçırmama az kalmışken, işe yarar bir protein buldum.4,000種を確認したところで 正気を失う寸前でしたが ついに タンパク質を 見つけました
Neyse bu devasa işle uğraşırken, 4000. denememde, aklımı kaçırmama az kalmışken, işe yarar bir protein buldum.Siedząc nad tym żmudnym zadaniem, po wielu próbach, bliski utraty rozumu, zlokalizowałem poszukiwane białko.
Neyse bu devasa işle uğraşırken, 4000. denememde, aklımı kaçırmama az kalmışken, işe yarar bir protein buldum.בשלבים המוקדמים ביותר, אבל רק בסרטן. אז חקרתי וחפרתי במשימה הענקית הזו, ובסופו של דבר, בנסיון ה-4000,
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.Es klappt nur in beide Richtungen wenn wir quadratische Matrizen multiplizieren.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.아무튼 여기에서는 정사각행렬일 때 두 가지를 다 해볼 겁니다.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.Maar goed, en dit kan maar in beide richtingen als we werken met vierkante matrices.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.Nicméně, maticové násobení funguje oběma směry... pouze pokud jsou obě matice čtvercové.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.Tak czy inaczej, to działa w obie strony tylko wtedy, kiedy mamy do czynienia z macierzami kwadratowymi.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.Y esto funciona en ambas direcciones solo si estamos tratando con matrices cuadradas
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.どちら側からも働きます。 もし行列が正方でないなら、一方かもう一方で働くかもしれませんが
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aMasa atomowa azotu to 14 u. Liczba masowa azotu to 14.
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aWir sind den Umgang mit Stickstoff 14, also hat es eine Atommasse von 14.
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aМи маємо справу з нітрогеном 14, тож він має масове число 14.
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aنحن نتعامل مع النظير 14 للنيتروجين ، فهو عدده الشامل = 14
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?De ce te lupţi atât de mult să nu fi tu?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Dlaczego tak bardzo walczysz, aby nie być sobą?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?왜 당신 자신을 그렇게까지 부정하는거죠?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?"Miért küzdesz ennyire keményen, hogy ne magad légy?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Perché stai lottando in questo modo per non essere te stessa?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Porque é que está a lutar tanto para não ser você mesma?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?¿Por qué luchas tan fuertemente para no ser tú misma?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Pourquoi vous battez-vous si dur pour ne pas être vous-même?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Prečo tak hrozne bojuješ, proti tomu aká si?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Proč tak moc bojuješ, abys nebyla sama sebou?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Tại sao cô phải đấu tranh quá mệt mỏi để không phải là mình?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Varför kämpar du så mycket för att inte vara dig själv?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Waarom vecht je zo hard om niet jezelf te zijn?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?"Warum kämpfen Sie so darum, nicht Sie selbst zu sein?"
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Γιατί παλεύεις τόσο σκληρά να μην είσαι ο εαυτός σου;
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Защо се бориш толкова упорито да не бъдеш себе си?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Почему ты так упрямо борешься, чтобы не быть собой?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Чому ти так вперто намагаєшся не бути собою?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?למה את כל כך נלחמת לא להיות את עצמך?"
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?لماذا تحاربين بكل هذه القوة لكي لا تكوني نفسك؟
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?自分に逆らっているんだ？ 仕事は楽しいのかね？
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Così lui fa, "Va bene, giocherello un po'."
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Dus hij dacht: oké,ik doe maar wat raak.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Et donc il dit, " D'accord, je vais juste bricoler. "
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.아들은 그냥 이것들을 가지고 장난치며 노는거죠.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor."Okej, jag grejar lite med dem."
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Ő pedig, "Oké, akkor csak elszórakozom ezekkel."
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Și el era ceva de genul "OK, o să mă prostesc cu astea"
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Và nó làm thành một mớ lộn xộn với chúng
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.Он заинтересовался и решил повозиться со всем этим.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor."Просто ще правя, каквото си измисля"
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.אז הוא כאילו, "טוב, אני רק אשחק עם זה קצת."
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.و هكذا قد كان، " حسناً، سوف اعبث بها."
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.森で棒を見つけた青年と変わりません
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.워드 문서를 작성하면 이것이 웹에 존재하지는 않지만
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.מסמך וורד, הם לא ברשת
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.مستند تحريري، ليست على الويب ،
Ofisinizde evraklarla uğraşıyorsanız, mesela bir Word dosyasıyla falan, bu dosyalar Web'de değil.でもそうなっていくでしょう このマシンの一部になっていくのです
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.Eksperymentują z otwartością.