-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Waar werk je vandaag de dag mee?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?Waar werk je vandaag de dag mee?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz? -Web sitlelerini işletiyorum.요새 뭐하나요? / 웹사이트를 운영해요
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz? -Web sitlelerini işletiyorum.- Με τι ασχολείσαι σήμερα; - Διαχειρίζομαι ιστοσελίδες.
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz? -Web sitlelerini işletiyorum.?במה אתה עוסק היום- .אני מפעיל אתרים-
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz? -Web sitlelerini işletiyorum.ما هو عملك حاليا؟ - أنا أُدير مواقع إنترنت -
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz? -Web sitlelerini işletiyorum.カンボジアやタイで？
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Woran arbeitest du heute?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Woran arbeitest du heute?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Какво прави днес?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Над чем вы работаете сегодня?
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.우리는 지금 알루미늄 27에 대해 하고 있습니다
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Also haben wir mit Aluminium 27 tun.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Dus we hebben te maken met Aluminium-27.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Então, nós estamos lidando com alumínio 27.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Estamos tratando con aluminio 27.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Jadi kita sedang berhadapan dengan aluminium 27.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Rozwiązujemy przykład glinu o masie atomowej 27 u.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.То есть, мы имеем дело с алюминием-27.
Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Тож, ми маємо справу з алюмінієм 27.
Bunu düzeltip, göndermeyi en kısa zamanda gerçekleştirmeye uğraşıyoruz.我们正在着手解决那个问题并且我们会尽快推出来。
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?De ce încerc să fac chestiile astea?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Dlaczego, no wiecie, na co to wszystko?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?왜, 도대체 왜 이런 일을 할까요?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Perché cerco di creare tutte queste cose?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?¿Por qué intentas hacer todas estas cosas?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Pourquoi essaie-t-on de faire ces choses?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Warum versuche ich, das alles zu machen?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Зачем пытаться сделать всё это?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?Защо вие се опитвате да правите всичко това?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?למה אני עושה, אתם יודעים, מנסה להמציא דברים?
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?لماذا تجربون و تجازفون بهذه الأشياء
Bunu neden yapmak için uğraşıyorum?もちろん 子供たちのためです
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Csináljuk meg! És miközben csináljuk, élvezzük is, mi, a tanulók, és a TED közönség.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Facciamolo. E mentre lo facciamo, cerchiamo di divertirci un poco per noi, per gli studenti e per TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Hai să o facem. Și dacă tot o facem, hai să ne și distrăm, pentru noi, pentru studenți și pentru TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Hãy làm chuyện này. Và khi chúng ta sắp sửa làm, hay vui một chút vì chúng ta, vì học sinh và vì TED ở đây.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.따라잡읍시다. 그리고 우리가 그것을 하려 하는 동안에, 그것을 약간 즐기도록 합시다,
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Lançons nous! Et tant qu'on y est, amusons-nous un peu, nous, les étudiants et TED ici.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Poďme do toho. A keď už sme pri tom, majme aj trochu zábavy, pre nás, pre študentov a pre tento TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Pojďme si pro něj. A když už jsme u toho, ať je to aspoň zábava, pro nás, pro studenty a pro TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Postarajmy się o to. A skoro o tym mowa, pobawmy się trochę. To dla was, dla uczniów i dla TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Vamos por ella. Y mientras lo hacemos divirtámonos un poco, nosotros, los estudiantes y TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Ας το κάνουμε. Και ενώ το κάνουμε, ας το διασκεδάσουμε, για εμάς, για τους μαθητές, και εδώ για το TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Давайте двигаться. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.Нека го направим. И докато се занимаваме с това, нека се позабавляваме - ние, учениците, и тук, на TED.
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.הבה נלך על זה. ובעודנו מתקרבים אליו, בואו נהנה קצת,
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلاً في أوقات فراغنا
Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için.行動を起こしながら 楽しみましょう 我々のため 学生のため TEDのために
Bunu söyleyebiliyorum çükü artık sıradan sayılarla uğraşıyoruz. -그리고 여기에서 내가 이렇게 단정지을 수 있는 이유는 바로 우리가 정수라고 가정했기 떄문이다
Bunu söyleyebiliyorum çükü artık sıradan sayılarla uğraşıyoruz. -Y lo puedo decir ahora porque estamos tratando con números regulares.
Bunu tekrar yazacağım. Yani y eşittir - işte bununla uğraşıyorum.Ще го напиша отново тук отдолу. y е равно на, това е едното, с което си имам работа.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Alle i dette lokale kæmper med deres egen version af lysproblemet.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Chacun dans cette salle est confronté à sa propre version du problème de la bougie.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Ebben a teremben mindenki a saját egyedi módján oldaná meg a gyertya problémát.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Iedereen in deze zaal werkt aan zijn eigen versie van het kaarsvraagstuk.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Jokaisella tässä huoneessa on omanlaisensa kynttiläongelma.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Każdy na tej sali zajmuje się swoją własną wersją problemu świeczki.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Každý v tejto sále rieši svoju vlastnú verziu problému so sviečkou.