Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Amikor ilyen emberekről van szó, az agy összetettebb.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Când avem de-a face cu oameni în felul ăsta, mintea e mai complexă.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Cuando nos ocupamos de gente como esta, la mente es más compleja.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Kiedy w ten sposób mamy doczynienia z ludźmi umysł jest o wiele bardziej złożony.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.하지만 여기 이런 사람들을 다룰 때에는, 사람의 마음이란 조금 더 복잡하여
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Lorsque nous avons affaire avec des gens comme cela, l'esprit est plus complexe.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Maar als het gaat om mensen zoals deze, is de geest complexer.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.När vi handskas med människor som dem? Sinnet är mer komplext.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Quando abbiamo a che fare con persone come queste, la mente è più complessa.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Wenn wir es, wie hier, mit Menschen zu tun haben... der Geist ist viel komplizierter.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.А когда мы имеем дело с такими людьми, то мышление гораздо сложнее.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.Когато се занимаваме с такива хора, умът е по-сложен.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.כשעוסקים באנשים כאלה, המוח יותר מורכב.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.عندما نتعامل مع شخص مثل هذا ، العقل هو أكثر تعقيدا.
Böyle insanlarla uğraşırken, beyin çok daha karmaşık.こんな人を相手にするときはどうか 心はさらに複雑で コントロールが効かず
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Daar waren we niet op voorbereid en zij bepaalden het verloop van de hulpverlening.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Darauf waren wir nicht vorbereitet und sie gaben den Hilfeleistungen Form.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Ed eravamo impreparati, e loro davano forma ai soccorsi.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.E nós não estávamos preparados para isto, e eles estávam a moldar o esforço da ajuda.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Et nous n'étions pas préparés pour cela, et ils donnaient forme à l'aide.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Ezek az eszközök pedig átalakították a segítségnyújtás formáit.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.우리는 이런 상황에 준비가 되어 있지 않았습니다. 그들이 구호활동을 형성한 것입니다.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Och vi var oförbredda för det, och de formade hjälpinsatsen.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Şi am fost nepregătiţi pentru această situaţie şi ei influenţau efortul de ajutorare.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Và chúng tôi đã không chuẩn bị cho điều này, và họ đã giúp định hướng những nỗ lực cứu trợ.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Wpływali na akcje ratownicze, a my nie byliśmy na to przygotowani.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Ήμασταν εντελώς απροετοίμαστοι, και αυτοί σχημάτιζαν τις προσπάθειες στήριξης.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.И мы были не готовы ко всему этому, а они пытались предпринять что-либо для организации помощи.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Ми не були готові до такого, а гуманітарна допомога видозмінювалася.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.Ние не бяхме подготвени за тази ситуация, а хората участваха в планирането на усилията за помощ.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.ולא היינו מוכנים לזה והם עיצבו את המאמץ ההומניטרי.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.ولم نكن مستعدين لهذا، كانوا يشكلون جهود المساعدة.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.救援活動が形作られていきました ハイチの外でも事態は違っていました
Bu durumda, diyelim ki 27 olsun. Bu nedenle alüminyum 27 ile uğraşıyoruz diyelim.Takže pracujeme s hliníkem 27.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Aşa ar arăta, dacă aţi avea miliarde de ani pentru a călători în jurul ei, corect?
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Dit is hoe, als je miljarden jaren de tijd nam om rond te reizen, het eruit zou zien.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Ha milliárd évekig utazgatnánk, kb. így nézne ki.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?만약 수십억년동안 여행한다면 또 혹시라도
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Se efectuassem um percurso de vários milhares de milhões de anos, as coisas podiam parecer assim.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?So könnte es aussehen, wenn man innerhalb von Milliarden von Jahren drum herumfliegen würde.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Ето така, ако имахте милиарди години, за да разгледате наоколо, би могло да изглежда, нали така?
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Так бы это выглядело, если бы у вас был миллиард лет, для наблюдений.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?Таким би це вам здавалося, якби ви помандрували мільярди років, так?
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?וככה הייתם רואים זאת אם היה לוקח לכם מיליארדי שנים להסתובב.
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?هكذ، لو أمكنكم السفر حولها في بلايين الاعوام، ستبدو لكم، صحيح؟
Bu, eğer milyarlarca yıl uğraşıp etrafından dolaşsaydınız, neye benzeyeceğinin görüntüsüdür, değil mi?もし見えない物質が見えれば このように見えるはずです
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- A che stai lavorando, oggi?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Apa yang kau kerjakan hari ini?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Bạn đã làm những gì hôm nay??
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Ce mai lucrezi?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Hôm nay anh làm gì?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Hvad arbejder du med i dag?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Minkä parissa työskentelet nykyään?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Mivel foglalkozik mostanában?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Na čem dneska pracuješ?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Nad czym teraz pracujesz?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?- Tu travailles sur quoi aujourd'hui ?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Vad gör du idag?
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-Vad gör du idag?