Biz yine de uğraşıyoruz.Wciąż ciężko pracujemy.
Biz yine de uğraşıyoruz.We werken er nog steeds hard aan.
Biz yine de uğraşıyoruz.Wir arbeiten noch hart daran.
Biz yine de uğraşıyoruz.Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε σκληρά πάνω σ' αυτό.
Biz yine de uğraşıyoruz.Все още работим упорито по това
Biz yine de uğraşıyoruz.Мы все ещё упорно работаем над этим.
Biz yine de uğraşıyoruz.אנחנו עובדים על זה קשה.
Biz yine de uğraşıyoruz.ونحن لا نزال نعمل بجهد فيه.
Biz yine de uğraşıyoruz.私達はこの分野の人材にも恵まれています
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Det var väl för nåt sånt här som vi gjorde alla stenar?
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Det var vel med det formål, at vi lavede alle De Vises Sten?
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?È per un momento come questo che abbiamo lavorato tanto, per creare tante Pietre Filosofali, giusto?
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Foi para um momento como este que nos esforçámos tanto para criar estas Pedras Filosofais, não foi?!
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Hemos trabajado para momentos como este, para hacer todas estas Piedras Filosofales.
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Juuri tällaista tilannetta varten me valmistimme Viisasten kiviä.
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?To dla takiej chwili harowaliśmy, robiąc te Kamienie Filozoficzne.
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Για μια τέτοια ώρα παλέψαμε τόσο να φτιάξουμε τόσες Φιλοσοφικές Λίθους!
Böyle bir zaman için o kadar uğraşıp bu Felsefe Taşlarını yapmadık mı?Мы трудились ради таких моментов, как этот, создавая все эти Философские Камни?!
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Akkor az igazságosság érve eltűnne.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Atunci problema corectitudinii dispare.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Dan is billijkheid geen bezwaar meer.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Dan semua masalah keadilan akan hilang.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Ed ecco che la questione parità sparisce.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Khi đó phản đối dựa trên sự công bằng sẽ biết mất.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.그러면 공정성을 이유로 하는 반대는 없어집니다.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Portanto, a objeção da justiça desaparece.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Så forsvinder retfærdighedsindvendingen.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Tím by to bylo vyřešené.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Wtedy zarzut nie ma sensu.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Έτσι, το θέμα της δίκαιης μεταχείρισης δεν υφίσταται ως εμπόδιο.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Тогава възражението за честност отпада.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Тогда отпадают возражения по части несправедливости.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.ואז רעיון ההתנגדות של ההגינות היה נעלם.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.عندئذ إعتراض العدل يستبعد تماماً.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.しかし 誰もがカートを使った場合
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Así que estamos mezclando dos cosas.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz. Bir, insanların algılanması.Vậy chúng tôi đã phát triển 2 thứ. một là sự nhận thức về con người.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Ci stiamo mettendo all'opera per due cose.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Deci, includem două lucruri.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Donc, nous mettons en oeuvre deux choses.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Estamos a envolver duas coisas.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Jadi, kami terlibat dalam dua hal.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.여기에는 두 가지가 수반됩니다.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Tak więc wykorzystujemy tu dwie rzeczy.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Teraz zapájame dve veci.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.We betrekken er twee dingen bij.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Wir verbinden hier zwei Elemente.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Zahrnujeme tady 2 věci.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Έτσι, εμπλέκουμε δύο πράγματα.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Включваме две неща.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Итак, мы затронули пару вещей.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.Отож ми згадали декілька речей.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.אז, אנחנו מערבים שני דברים.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.إذاً، نحن ضالعون في شيئين.
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.一つ目は 人物を認識することです
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .Há nove carbonos na cadeia principal, então isto é um nonano.
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .Máte 9 uhlíků v hlavním řetězci, takže je to nonan.
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .Итак, у нас девять атомов углерода на хребте, следовательно, мы имеем дело с нонаном.