Robert'ın ana uğraşı araba çalmak.Robert's main job is stealing cars.
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.He can be a bit overprotective of his family, but he struggles the most with Tess.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.It deals with detailed measurements that are possible only for our closest star.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.I went through some personal things.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."From this point on, all his studies, and even his pastimes, were focused on that subject."
Her şeye rağmen, sezon sonunda istifa etti ve edebi uğraşılarını sürdürdü.He nonetheless resigned at the end of the season, and resumed his literary activities.
Videoda ikili bir tepenin zirvesinde bulut avcısı makinenin çalışması için uğraşılar.The video shows the two on the top of a hill trying to make the cloudbuster work.
Heykeller yapar, sanatla uğraşır.They live there and make art.
İki karakter de eski hayatlarının parçalarını bir araya getirmeye uğraşır.Both characters struggle to piece their lives back together.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.The theme of fire would assume an increasingly great place in her writings.
Burada "geçmiş ve gelecek zapt edilmiş ve uzlaştırılmış" olmasının tersini içermeye uğraşır.It strives to contain opposites: "The past and future / Are conquered, and reconciled."
"Devlete neden itaat etmeliyim?" gibi normatif sorunlarla uğraşır."정두언 "정부 왜 檢 눈치보는지 說난무 딱해"".
Altıncı bölüm dengeyle ilgiliydi ve sekizinci bölüm ağlamak ve göz yaşıyla uğraşıyordu.Episode six revolves around balance and episode eight deals with crying and tears.
Yalıtılmış hayatı içerisinde sadece bahçeyle uğraşırken üretken olabilmektedir.He prepares himself for possible attacks by working out alone in the palace.
Erkek ve kadın şehvetleriyle uğraşır.I make men and women happy.
Ayrıca arıcılıkla da uğraşılmaktadır.Also slightly embarrassed.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.There they had been stockpiling food and supplies for the winter.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.He works to solve inscrutable and complicated cases.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.I wanted to clear up the slum of legs.
De Stijl taraftarları tinsel harmoninin ve düzenin yeni bir ütopik idealinin uğraşındadırlar.Proponents of De Stijl sought to express a new utopian ideal of spiritual harmony and order.
Frank kendisini temize çıkarmak ve Jack'i bulmak için uğraşır.She asks if it is accurate and they go to Jack to find out.
Ariobarzanes de babasının bu politik uğraşına devam etti.Rudolf II continued his father's policies.
Faal nüfusun %45'i tarım, balıkçılık, Arıcılık, ormancılık ve hayvancılık'la uğraşır.From this value, 53% correspond to livestock, fisheries and forestry.
Bu yer aynı zamanda sosyalleşme ve entelektüel uğraşılar için de kullanılırdı.It was also a place for socializing and engaging in intellectual pursuits.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.He is always trying to give his father advice.
Bu daire sanki bir "zındık avcılığı" uğraşına girdi.They go in there to kind of headhunt.
Her aile tarımla uğraşır.Each community must address this problem.
Bu da oyuncuların oyunda sürekli bir uğraşı olmasını sağlayan bir etkendir.The weather is also something the player must always bear in mind.
Sanatla ve ilimle uğraşırdı.With our art and with our fashion.
Yirmi üç yaşındaydık ve yıllardır uğraşıyorduk.I am 71 years old, and I was working 20 hours a day.
Çoğu zaman yüzdeliklerle uğraşırken yaklaşık değerler elde etmeyi deniyorsunuz.And a lot of times when you're doing percentages you're actually just trying to get a ballpark.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Yalnızca, katı cisim hesaplamalarıyla biraz uğraşıyoruz. -This is just complicated-- not complicated really-- just a little bit hairy solid geometry.
Yani y eşittir - işte bununla uğraşıyorum.So it's y is equal to, this is the one I'm dealing with.
Şimdi biz iki terimli bir ifadenin karesini almakla uğraşıyoruz.Now, we've been dealing with squaring a binomial.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
İki senedir kazanan tarafa liderlik ediyor ve üçüncüsü için uğraşıyorlar.He's led the winning side for two years and is looking for a hat trick.
İkisiyle de uğraşıyoruz.We're dealing with both of them.
Kızlar burada bile... ...Oyunculukla uğraşıyor.You girls are even acting in here?
Böylece, iki şeyle uğraşıyoruz.So, we're involving two things.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.But whenever I get a chance I still work on my series.
Ya da en azından skaler çarpma veya toplamasıyla uğraşıyorsanız. .Or at least if you're dealing with scalar multiplication or addition.
Charles bu filmi çekerken aynı zamanda o sandalyeyle uğraşıyordu.At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film.
Bu sütunun o günün imkanlarıyla nasıl yapılmış olabileceğini anlamak için hala uğraşıyorum.I'm still struggling with how it is made.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Sadece size nasıl çalıştıklarını göstermeye uğraşıyorum.I want to just give you the sense of how things work.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.But anyway, and this works both ways only if we're dealing with square matrices.
Nitrojen 14 ile uğraşıyoruz yani kütle numarası 14. aWe're dealing with nitrogen 14, so it has a mass number of 14.
-Bugünlerde ne işle uğraşıyorsunuz?-What are you working with today?
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.And it takes weeks to perform our integrations.
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .So you have nine carbons in your backbone, so we're dealing with nonane.
Artık biliyoruz ki, logaritmalar aşırı küçük ya da büyük sayılarla uğraşırken çok yararlı oluyor.So now we know logarithms are very powerful when dealing with extremely small or large numbers.
Çünkü gayet atılganım ve uğraşıp fırsatlar yaratıyorum.One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities.
Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Benimle, özellikle kavga etmeye uğraşırdı.He would pick fights with me on purpose.
İlk olduğunda, ben bunu kaçırmamak için uğraşıyordum, çünkü öylesine güzel, öylesine güzeldi ki...When it first happened, I was trying to not upset it, because it was beautiful, beautiful.
Neden sorun çıkarmak için uğraşıyorsun?What're you doin' up here? And why did you even bother to make the trip?
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.And this guy, he was up to a lot of no good.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.And so he's like, "Okay, I'll just mess around with this."