Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Dar, oricând prind ocazia încă mai lucrez la seriile mele.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.De amikor csak alkalmam nyílik rá, továbbra is dolgozom a sorozataimon.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.그렇지만 기회가 날 때마다 여전히 제 시리즈에 주력합니다.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Kогато ми се отдаде възможност обаче, си работя над моята серия.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Maar wanneer ik de kans krijg werk ik aan mijn serie.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Mais dès que je le peux, je continue à travailler sur ma série.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Mas, sempre que posso, ainda trabalho na minha série.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Namun kapanpun saya memiliki kesempatan, saya tetap mengerjakannya.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Nhưng mỗi khi có cơ hội tôi vẫn tiếp tục với series của mình.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Pero cuando puedo aún trabajo en mis series.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Αλλά όποτε βρίσκω ευκαιρία ακόμα δουλεύω τις σειρές μου.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.אבל בכל פעם שמזדמן לי אני עדיין עובדת על הסדרה שלי.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.
Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.最後に私が訪れたのは
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.A Scar, który się przeciw niemu buntował, próbuje go teraz ratować. Pomyślcie tylko.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Ma ora, Scar, che era insorto contro questo Paese, sta lottando per salvarci. Pensa un po'.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Mas, agora, Scar, que se voltou contra o país, está a fazer tudo para salvar o país.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Men att Scar, som gjorde uppror mot landet- -nu försöker rädda landet...
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Men Scar, der gjorde oprør mod landet, - - forsøger nu at redde det.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Pero ahora, Scar, quien se rebeló contra este país, está intentando salvarlo. Es admirable.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Scar, joka kapinoi tätä maata vastaan- -yrittää nyt pelastaa maan.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Τώρα ο Σκαρ, που επαναστάτησε κατά αυτή της χώρας προσπαθεί να την σώσει. Σκέψου το!
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Но теперь Шрам, который восстал против своей страны, действует ради спасения нашей страны.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Ale pak jsem si pomyslel, existuje způsob jak z tohoto úsilí získat něco dobrého pro lidstvo?
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?"Existirá alguma forma de utilizar este esforço "para qualquer coisa boa para a humanidade?"
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Hotel sem najti način, kako bi ta trud uporabnikov spremenili v nekaj dobrega za človeštvo.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?저는 그래서 캡차를 입력하는 시간을 인류를 위해 좋은 일을 하는데 쓸수 있을까 생각했죠.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Maar ik vroeg me af er geen manier was om deze inspanning te gebruiken voor iets dat goed is voor de mensheid.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Ma poi ho cominciato a pensare, c'è un modo di usare questo sforzo per qualcosa che sia buono per l'umanità?
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Uvažoval som, či je spôsob, ako ich využiť na niečo osožné pre ľudstvo.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Y me pregunté si habría alguna forma de usar este esfuerzo en algo de utilidad para la humanidad.
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Zacząłem myśleć, czy można wysiłek wkładany w ich pisanie wykorzystać tak, by przyniósł ludzkości pożytek?
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Але потім я почав розмірковувати, чи існує шлях, коли ми зможемо використати це для чогось корисного людям?
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?Я начал думать, можно ли использовать эти усилия с пользой для человечества?
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?ואז חשבתי, כמובן אי אפשר פשוט להיפטר מהקאפצ'ות האלה, כי בטיחות הרשת דיי תלויה בהם
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?لكنني بدأت أفكر، هل ثمة طريقة يمكننا بها تطويع هذا الجهد في أمر يفيد البشرية ؟
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?但是否有乜辦法可以將佢利用起來 為人類做嘀好事？
Ama sonra bu uğraşıyı insanlığa faydalı olacak bir şekilde kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladım?利用できないかと考えました どういうことかと言うと
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Ale nemají moc důvěry v úsilí prodlužovat život při vysilující nemoci nebo ve stáří.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Dar ei nu se chinuie să prelungească viaţa în cazul bolilor sau la bătrâneţe.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.하지만 그 사람들은 노환이나 또는 나이가 들었을 때, 삶을 연장하려고 많은 돈을 들이지는 않습니다.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Nhưng họ không đặt nhiều nỗ lực để kéo dài tuổi thọ khi đối mặt với bệnh suy nhược hoặc tuổi già.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Але вони не витрачають багато зусиль, щоб продовжити життя під час хвороби чи у старості.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.Но они не сильно стараются продлить жизнь перед лицом истощающей болезни или в преклонном возрасте.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.אבל הם לא משקיעים הרבה במאמצים להאריך חיים לנוכח מחלות קשות או לעת זקנה.
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.あるいは高齢になってまで 延命のための努力をすることには あまり執着しません トラジャでは 人間は皆
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Aber nur für den Fall dass, gebe ich mein allerbestes es dieses Mal richtig zu machen.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Ale gdyby jednak miało być inaczej staram się tym razem mieć rację.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Ale len pre istotu sa snažím zo všetkých síl urobiť to tentokrát správne.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Ampak za vsak slučaj se zelo trudim, da mi tokrat uspe.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Dar totuși, încerc din răsputeri să-l nimeresc bine în prezent.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.De a biztonság kedvéért, mindent megteszek, hogy most pontosan jó legyen.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.하지만 만약의 경우에 대비해서, 전 지금 이 순간 그걸 바로 잡기위해 최선의 노력을 다 하고 있어요
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Maar voor het geval dat... doe ik mijn best om het deze keer goed te doen.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Ma giusto in caso, sto facendo il possibile per farlo bene questa volta.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Mais juste au cas où, je fais tout ce que je peux pour y arriver cette fois-ci.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Mas, por via das dúvidas, estou a dar o máximo para acertar desta vez.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.Men for en sikkerhed skyld, prøver jeg så godt jeg kan at gøre det rigtigt denne gang.