Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Ce sont des geeks, et ils sont nos héros.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Het zijn nerds en het zijn de helden onder ons.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Jsou to nerdové, naši hrdinové.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.그들은 우리들 사이에 있는 매니아 영웅들이죠.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Ők a kockafejűek, a köztünk élő hősök.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Są kujonami, są bohaterami wśród nas.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.São "nerds" e são os nossos heróis.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sie sind Nerds und sie sind die Helden unter uns.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sono i nerd, degli eroi in mezzo a noi.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Sunt tocilari, şi sunt eroii printre noi.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Те са маниаци, те са герои между нас.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.Это ботаники, и они — наши герои.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.אלו הם חנונים, והם גיבורים בינינו.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.إنهم العباقرة المعقدين وهم الأبطال بيننا.
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.私達のヒーローです 最も過酷な条件下で
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Baiklah, bagi sebagian dari Anda, ini masih sangat jauh.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Bien, donc pour certains d'entre vous, c'est peut-être totalement dingue.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Bien, para algunos esto puede ser muy, muy alocado.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Bine, deci pentru unii dintre voi acest lucru poate părea un lucru foarte excentric.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.D'accordo, per alcuni di voi questo potrà sembrare davvero folle.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Dobre, pre niektorých z vás je toto možno naozaj úplne mimo.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Dobře, pro některé z vás tohle může být hodně, hodně mimo.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Được rồi, có thể đối với một vài trong số các bạn, Điều này thực sự, thực sự điên rồ.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir. (Gülüşmeler)Okay, så for nogen af jer er det her måske virkeligt virkeligt underligt, (Latter)
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.네, 뭐 여러분들이 느끼기에는 이러한 사실은 너무나 동떨어진 이야기 같죠
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Muito bem, para alguns de vós, isto deve ser mesmo muito, muito fora.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Na jó, egyeseknek lehet, hogy ez elég elvont.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Oké, voor sommigen van jullie zal dit er ver over zijn.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Zapewne dla wielu z was jest to dziwny pomysł.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Εντάξει, για κάποιους από εσάς αυτό μπορεί ν' ακούγεται εντελώς τρελό.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Гаразд, для когось з вас це здасться справжнім божевіллям.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.Добре, така че за някои от вас, това може да бъде наистина, наистина далечно.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.או.קיי, אז לחלקכם, זה נשמע ממש, ממש מטורף.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.حسنا، للبعض منكم، هذا ربما يكون حقيقة، فعلا في مكان آخر.
Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.かなり行き過ぎだと思う人もいるでしょう （笑）
Şimdi bu uçuk bir teori.Ahora bien, esta es una teoría fantasiosa.
Şimdi bu uçuk bir teori. Ben profesörüm. Uçuk teoriler üreteyim diye bana para ödüyorlar.Esta é uma teoria fantasiosa. pagam-me para ter teorias fantasiosas.
Şimdi bu uçuk bir teori.Bon, c'est une théorie sophistiquée.
Şimdi bu uçuk bir teori.Đây là một giả thuyết kì lạ.
Şimdi bu uçuk bir teori.Dit een fantasierijke theorie.
Şimdi bu uçuk bir teori.Iată o teorie fantezistă.
Şimdi bu uçuk bir teori.Jest to dziwaczna teoria.
Şimdi bu uçuk bir teori.Kini, teori ini terdengar aneh.
Şimdi bu uçuk bir teori.이것은 그럴듯한 이론입니다.
Şimdi bu uçuk bir teori.Nos, ez egy különös elmélet.
Şimdi bu uçuk bir teori.Nu er det en fantasifuld teori.
Şimdi bu uçuk bir teori.Nun, das ist eine phantasievolle Theorie.
Şimdi bu uçuk bir teori.Ora, questa è una teoria fantasiosa.
Şimdi bu uçuk bir teori.Toto je smyšlená teorie.
Şimdi bu uçuk bir teori.Αυτή είναι μια ευφάνταστη θεωρία.
Şimdi bu uçuk bir teori.Доволі фантастична теорія.
Şimdi bu uçuk bir teori.Това е чудноватa теория.
Şimdi bu uçuk bir teori.Это странная теория.
Şimdi bu uçuk bir teori.כעת זוהי תיאוריה דמיונית.
Şimdi bu uçuk bir teori.هذه تبدو نظريّة خياليّة.
Şimdi bu uçuk bir teori.私は大学教授なので これも仕事のうちです
Tamamen imkansız değil ama çok uçuk olurNení to úplně nemoľné, ale je to dost přitaľené za vlasy.