Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.I prefer traveling by train to flying.
Milli kurtarma ekipleri beklemede Japonya'ya uçmaya hazır.National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
Uluslararası kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmaya hazırdılar.International rescue teams are at the ready to fly to Japan.
O uçmayacak.That won't fly.
Ben bir uçakta uçmayacağım.I won't fly in a plane.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continued flying after the war.
Galland çok çalıştı ve ulusal hava gösterilerinde yer alarak, uçmaya devam etti.Galland worked hard but continued flying, taking part in national air shows.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.He lived near the airport of Budapest and became interested in flying when he was a child.
Erich Rudorffer Avustralya'da DC-2'ler ve Douglas DC-3'ler ile uçmaya başladı.Rudorffer started out flying DC-2s and DC-3s in Australia.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.His interest in flying would soon follow after he watched the planes during wartime.
Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
Seth dışarı Batista'nın üstüne uçmaya çalışırken Batista çekildi ve Seth spiker masasına çarptı.Edge climbed over the top of the cage while Batista crawled towards the door.
Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Problem şu, uçak Mars'a uçmayacak onu bir uzay aracının içine koyup Mars'a göndereceğiz.The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars.
Uçmaya devam etmesini istiyorum.I want it to keep flying.
Uçmaya başladığında, hayal kur.When you start floating, make yourself small.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Uçmaya başlayacaklar.They will start flying.
Elizabeth kodu kullanır ve yerçekimi olmadan uçmaya başlar.Elizabeth uses the code, and begins floating without gravity.
İngiltere'de uçmaya başladı ve 1933'te sadece yedi saatlik eğitimden sonra yalnız uçtu.In the UK she took up flying and went solo after just seven hours instruction in 1933.
1995 yılında uçmaya gücü yeten yolcuların sayısı azaldığı için 118 taşıyıcı işsiz kaldı. [1]118 carriers went out of business because fewer passengers could afford to fly in 1995.[2]
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Nach dem Krieg arbeitete Craven weiter als Pilot.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continue de piloter après la guerre.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.C'est à cette époque qu'il commence à travailler avec le parolier EY « Yip » Harburg.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Después de la guerra, Craven siguió pilotando aviones.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.Se comunica diciendo "yip yap".
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.Después de la guerra, voló como piloto comercial.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.Su interés por la aviación comenzaría al ver los aviones durante la Gran Guerra Patria.
1926 yılı hayatında bir dönüm noktası oldu: Tekrar uçmaya başlamıştı.Se intentó reflotarlo en 1926, pero volvió a hundirse de nuevo.
Yavrular 3-4 ay içinde uçmaya başlarlar.I piccoli iniziano a volare dopo 3-4 settimane.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.После войны Крэйвен продолжал летать.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.Вырос рядом с Будапештским аэропортом и с детства мечтал о полётах.
Önce başarısız uçuşuyla uçağı bozdu ama sonra uçmaya başarıdı.При посадке он попал в авиакатастрофу, но сумел выжить.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.Когда она подросла, стала наблюдать за самолётами.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.Ко заканчивает фразы связкой «дэтю» (яп.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.عاش بالقرب من مطار بودابست وأصبح مهتمًا بالطيران عندما كان طفلاً.
Reitsch 1932'de Planörler ile uçmaya başladı.وبدأت رايتش تحليقها بالطائرات الشراعية في عام 1932 .
Bu uçaklardan ilki Şubat 1975'te uçmaya başladı.خرجت باقي الطائرات من الخدمة أوائل عام 1975.
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.بعد تقاعدها تم تحويلها إلى قاذفة قنابل بحرية.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.يلفظ المصطلح كـ"إتز خاييم".
Bütün kuşlar uçmaya kadir değildir.ليست كل الطيور قادرة على الطيران.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continuou a voar depois da guerra.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.Ele viveu perto do aeroporto de Budapeste e desde pequeno se interessou em voar.
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.Nadat hij de actieve dienst verlaten had werd hij commercieel piloot.
1974 yılında tekrar askeri pilot olarak uçmaya başladı.In 1984 begon hij een opleiding als militair vlieger.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.De kuikens vliegen uit binnen 12 dagen.
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.Wychowywał się w pobliżu lotniska w Budapeszcie gdzie rozwijał swoje zainteresowanie lotnictwem.
Ancak uçmaya başladıktan sonra bir ay kadar daha ebeveynler tarafından beslenirler.Po opuszczeniu go są karmione przez rodziców przez około miesiąc.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.Lot rozpoczyna się po wypowiedzeniu słowa tobe (jap.
Önce başarısız uçuşuyla uçağı bozdu ama sonra uçmaya başarıdı.Podczas pierwszego lotu jego samolot zapalił się, udało mu się jednak wylądować.
Haziran ve Temmuz aylarında, güneş batımından sonra uçmaya başlarlar.Redan i slutet av juni eller i början av juli kan de flyga.
Wolfram ise uçmaya devam etti ve Kasım 1918'deki ateşkes öncesi sekiz hava zaferi elde etti.Вольфрам здобув вісім повітряних перемог до перемир'я в листопаді 1918 року.
Ancak uçmaya başladıktan sonra bir ay kadar daha ebeveynler tarafından beslenirler.Вони починають приймати тверду їжу в близько один місяць після народження.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.Пташенята, що вилупилися, вже через кілька днів починають літати.
Erich Rudorffer Avustralya'da DC-2'ler ve Douglas DC-3'ler ile uçmaya başladı.Erich Rudorffer začal létat DC-2s a DC-3s v Austrálii.
Erich Rudorffer Avustralya'da DC-2'ler ve Douglas DC-3'ler ile uçmaya başladı.Η εταιρεία Scandinavian Airlines άρχισε να χρησιμοποιεί Douglas DC-8 για πτήσεις προς τη Βόρεια Αμερική.
Türk uçakları Kıbrıs üzerinde uçmaya başladı.Tyrkiske krigsskibe greb ind på Fløjene.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.Han ble igjen ansatt i DNL da det startet opp med flygninger etter krigen.
Yavrular birkaç hafta içinde uçmaya başlar.Ungene blir flygedyktige i løpet av få dager.
Erich Rudorffer Avustralya'da DC-2'ler ve Douglas DC-3'ler ile uçmaya başladı.Rudorffer kemudian menerbangkan DC-2 dan DC-3 di Australia.