Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Ennek értelmében a hőlégballonozás egy gyönyörű metafora.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.이러한 관점에서 열기구는 진정 아름다운 은유가 됩니다.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Neste sentido, viajar de balão é uma bonita metáfora.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Och i den bemärkelsen är ballongflygande en vacker metafor.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Şi în acest sens, zburatul cu balonul este o metaforă frumoasă.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Tutaj cudowną metaforę przynosi latanie balonem.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.V tomto smyslu je balonové létání nádhernou metaforou.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.В този смисъл летенето с балон е красива метафора.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.וריחוף בכדורים פורחים היא מטאפורה מעולה לנושא.
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.وفي هذا المشهد نرى بالمنطاد اسقاط مميز
Bu anlamda, balonda uçmak güzel bir metafor.人生の素晴らしい「たとえ」です なぜなら気球は 人生と同じく
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Azi, zborul e cel mai sigur mod de a călători.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.De nos jours, voler est le moyen le plus sûr de voyager.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Dzisiaj latanie to najbezpieczniejszy sposób podróży.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Heute ist das Fliegen die sicherste Art zu reisen.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Hoje em dia, voar é a forma mais segura de viajar.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Hoy en día, volar es la forma más segura de viajar.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.요즘은, 나는 것이 여행하기에 가장 안전한 방법입니다.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Ngày nay, bay là cách an toàn nhất để đi du lịch.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Oggi, volare è il modo più sicuro per viaggiare.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.А сьогодні літак -- найбезпечніший засіб пересування.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.В днешно време летенето е най-сигурният начин за пътуване.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Сегодня полёт — это самый безопасный способ путешествовать.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.כיום, תעופה היא הדרך הכי בטוחה לנסוע.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.في أيامنا هذه، الطيران هو الوسيلة الآمنة للسفر.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.人の寿命は1960年に比べて
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.이 새가 한 유일한 행동은 이 창문을 향해 날아오는 것이었습니다. 2004년부터 2008년까지 매일같이 그랬죠.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.A única coisa que este pássaro fazia era voar contra a janela, de 2004 a 2008, todos os dias.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Burung ini hanya terbang menuju jendela setiap hari, dari 2004 hingga 2008.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Diese Amsel flog ständig gegen das Fenster, von 2004 bis 2008, jeden Tag.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Điều duy nhất mà con chim này làm là bay đập vào cửa sổ từ năm 2004 đến 2008, hết ngày lại ngày.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Het enige dat hij deed, was tegen dit raam opvliegen, dag in, dag uit, van 2004 tot 2008.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Jediná vec, čo tento vták robil bola, že lietal proti oknu od roku 2004 do roku 2008, deň za dňom.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.La seule chose que cet oiseau a fait c'est de voler contre cette fenêtre de 2004 à 2008, jour après jour.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Más sem csinált, mint 2004-től 2008-ig nap mint nap nekirepült ennek az ablaknak.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Pasărea e cunoscută pentru că zbura și se ciocnea de fereastră din 2004 până în 2008, în fiecare zi.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Ten ptak bez przerwy rzucał się na szybę, od 2004 do 2008 r., dzień w dzień.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Ten pták dělal jen jednu věc. Znovu a znovu nalétával do okna, od roku 2004 do roku 2008, den za dnem.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Το μόνο που έκανε ήταν να πέφτει πάνω στο παράθυρο από το 2004 έως το 2008, κάθε μέρα όλη μέρα.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Все, що робив цей птах, - бився у це вікно протягом періоду з 2004 по 2008 рік з дня в день.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Единственно, что делала это птица — это билась об стекло с 2004 по 2008 год, изо дня в день.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.הדבר היחיד שהציפור הזו עשתה היה לעוף לעבר החלון הזה מ-2004 ועד 2008, מידי יום ביומו.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.窓にぶつかり続けました ビデオをご覧ください
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Aku belum beritahu ini pada siapa pun tapi aku benci terbang,
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.En je bent prachtig. Niemand weet dit:
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Ich hab' das nicht verraten, aber...ich hab' Flugangst.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jag har inte sagt det till nån, men jag hatar att flyga.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jamás le habia dicho a nadie... ...pero odio volar.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Jeg har ikke fortalt, jeg faktisk hader at flyve.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Je l'avais jamais dit, mais je déteste voler.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nem mondtam még, de utálok repülni. Kár volna most meghalni.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nikomu o tym wcześniej nie mówiłem, ale nie cierpię latać.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Nikomur še nisem povedal, a sovražim letenje.
Bunu daha önce kimseye söylememiştim, ama uçmaktan nefret ederim.Non I'ho mai detto a nessuno, ma odio volare.