1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Quand la première bande dessinée est parue en 1933, prendre l'avion était un luxe.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Quando apareceu o primeiro livro de banda desenhada, em 1933, o voo era um luxo.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Quando, nel 1933, apparve il primo fumetto, volare era un lusso.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Когато първият комикс се появява през 1933 г., летенето било лукс.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Когда в 1933 году появилась первая книга комиксов, полёт был роскошью.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.Коли вийшов перший комікс в 1933, польоти на літаку були розкішшю.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.כשספר הקומיקס הראשון הופיע ב 1933, תעופה היתה מותרות.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.عندما ظهر أول كتاب مصور في عام 1933، كان الطيران ترفاً.
1933'de ilk çizgi roman çıktığında uçmak bir lükstü.空の旅は贅沢でした 現代では 飛行機は一番安全な 移動手段です
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.실제로 비행을 하지 않으면 마하 20로 비행하는 방법을 배울 수 없죠.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.A Mach 20 non puoi imparare a volare, se non volando.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Egy módon tanulhatunk meg Mach 20-nál repülni: úgy, hogy repülünk.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Je kan niet leren vliegen aan Mach 20 tenzij je vliegt.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Man kann nicht lernen, mit Mach 20 zu fliegen, wenn man nicht fliegt.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Não podemos aprender a voar em Mach 20, a não ser que voemos.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Nenaučíte se létat rychlostí Mach 20, dokud jí nelétáte.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Nie nauczysz się latać z prędkością 20 machów jeśli nie będziesz latał.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.No se puede aprender a volar a 20 Mach si no es volando.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Nu poţi învăța să zbori la 20 Mach decât dacă zbori.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.On ne peut apprendre à voler à Mach 20 tant qu'on ne vole pas.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.Не може да се научите да летите с Мах 20, освен ако не летите.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.אתם לא יכולים ללמוד לטוס במאך 20 אם לא תטוסו.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.
20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.学ぶことはできないのです 運動性はスピードに代わるものではありませんが
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ale je to souvislý svět od chůze, jízdy na kole, řízení, létání... jsou lidé na všech úrovních.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ale je tu súvislý svet od chodenia, bicyklovania sa, jazdenia, lietania - ľudia na všetkých úrovniach.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.A svet se neprestano razvija od hoje in kolesarjenja do vožnje in letenja - ljudje smo na vseh nivojih.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Đây là một thế giới chuyển tiếp từ đi bộ, xe đạp, xe hơi đến máy bay-- mọi người ở đủ mọi tầng lớp.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Hay un mundo continuo de caminar, andar en bicicletas, conducir, volar, con gente en todos los niveles.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Heute ist es eine durchgängige Welt vom Gehen, Fahrradfahren, Autofahren bis hin zum Fliegen -- [Es gibt]
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.하지만 여기 끊임없는 세계가 있죠. 걷는 것으로부터 시작해 자전거를 타고 운전하고 비행하기까지의
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.la șofat și la zborul cu avionul. Există oameni la toate nivelurile.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Maar er is een ononderbroken wereld van lopen, fietsen, rijden, vliegen -- de mensen op alle niveau's.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ma c'è una continuità nel mondo da camminare, pedalare, guidare, volare -- persone su tutti i livelli.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Mamy ciągłość: chodzenie, jazda na rowerze, jazda samochodem, latanie, ludzie na wszystkich poziomach.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Men der er en kontinuitet i verden, fra at gå, cykle, køre til at flyve -- [der er] folk på alle trin.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Mutta tämä maailma on jatkuva, kävelystä pyöräilyyn, autoilusta lentämiseen -- kaikilla tasoilla on ihmisiä.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Но има продължителен свят от ходенето, карането на колело, карането, летенето -- хората на всички нива.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.אבל זהו עולם מתמשך מהליכה, רכיבה על אופניים, נהיגה, טיסה --
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.バイクに乗る事 運転する事 飛行機に乗る事まで 連続的に分布した世界です
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Aber Romeo nicht, er ist verbannt - Das kann Fliegen zu tun, wenn ich aus diesem fliegen müssen.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Ale Romeo nie może, bo jest wygnany - To much może zrobić, kiedy z tego muszą latać.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Ampak Romeo morda ne, on je pregnali, - To lahko storite muhe, ko moram s to fly.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Dar Romeo nu poate, el este alungat, - Acest muste o pot face, când am de la aceasta trebuie să acoperi.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.De Romeo nem, ő száműzte, - Ez nem repül, amikor erről kell repülni.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.그러나 로미오가되지 않을 수도 있습니다, 그는 추방되어 -이 수도 파리는 어떻게이에서, 나는해야 할 때.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Maar Romeo mag niet, hij is verbannen, - Dit kan vliegen doen, als ik uit dit moeten vliegen.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Mais Roméo ne le peut pas, il est banni, - Cette mouche peut faire, quand je doit partir de cette volée.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Ma Romeo non può, lui è bandito, - Questa vola può fare, quando io da questo deve volare.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Mas Romeu não pode, ele é banido, - Este moscas pode fazer, quando eu partir deste deve voar.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Men Romeo får inte, han är bannlyst - Detta kan flugor gör, när jag från detta måste flyga.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Men Romeo måske ikke, han er forvist, - Det kan fluer gør, når jeg fra dette skal flyve.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Mutta Romeo saa, hän on karkotettu, - Tämä voi lentää tehdä, kun olen tästä täytyy lentää.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Pero Romeo no puede, sino que es desterrado, - Esto va puede hacer, cuando de esto debe volar.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Romeo, ale nemusí, on je poslán do vyhnanství, - Může to letí, když jsem se z toho musí létat.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Romeo, ale nemusí, on je poslaný do vyhnanstva, - Môže to letí, keď som sa z toho musí lietať.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Romeo Но не може, той е заточен, - Това може да лети направя, когато от това трябва да лети.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Tapi Romeo tidak mungkin, ia diusir, - ini lalat dapat melakukannya, ketika saya dari ini harus terbang.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.Tuy nhiên, Romeo có thể không, ông bị trục xuất, này con ruồi có thể làm, khi tôi từ này phải bay.