Uçuş, son yaklaşmaya kadar normaldi.The flight was uneventful until final approach.
Yere yakın uçarlar, genellikle bitkiler içine yumurtlarlar.They pick them on the ground, rarely feeding directly on plants.
Alman uçaklarına tüfek ve makineli tüfekle ateş edilmeye başlandı.The German ships continued their attack with machine gun and cannon fire.
Havalimanı ertesi güne kadar uçuşa kapatıldı.Flights at the airport were cancelled the following day.
Uçakta 217 yolcu ve yedi mürettebat bulunmaktaydı.The plane had 2 crew and 7 passengers.
Havalimanı genellikle orta boyutlu uçaklara ev sahipliği yaparken, 24 saat hizmet vermektedir.Houseflies are often believed to have an average lifespan of 24 hours.
Bell P-39 Airacobra, 1939, avcı uçağı.P-39 Airacobra in Action, Aircraft No.43.
Hepsinin uzaya çıkması planlanmamıştı ve zaten görevi tamamlayamayan uçuşlar da olmuştu.Every flight was a flight that the crew should not have returned from.
Kuzey Kampüs, Hisar Kampüsü ve Uçaksavar Kampüsü üniversitenin Bebek'teki diğer kampüsleridir.North Campus and South Campus serve as the two main campuses of the University.
Çok iyi dans eder, uçabilir.He is very small but can fly.
Üreticisi ABD olan uçak ilk uçuşunu 22 Nisan 1938'de yapmıştır.Built by the US Air Service, it made its first flight in October 1922.
Uçağın enkazı ise 800 metrelik bir alana yayıldı.The wreckage of the plane was strewn over an area of 500 meters.
546 saat uçtu.It runs for 540 minutes.
Aldıkları uçak bileti Uçuş 180 Uçağına aittir.The airport journeys are valid for 180 days from the date of purchase.
Japon Shoho ve Amerikan Lexinton uçak gemileri battı.The American aircraft carrier USS Lexington was launched.
Lidya Litvyak – Savaş pilotu, birçok alman savaş uçağını düşürmüştür.Lydia Litvyak, 21, Soviet fighter ace who shot down at least 11 German airplanes.
Havalimanı, avcı uçakları tarafından da kullanılmaktadır.In addition, water infrastructure itself has been targeted by warplanes.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Aircraft Structure Technicians.
Uçak değişken geometrili kanatlara sahiptir.Features include variable-geometry wings.
Frizbilerin uçuşu rüzgar tünellerinde incelendi.A Zoche engine has run successfully in wind tunnel tests.
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.The aircraft landed without incident.
Burada ilk uçuş deneyimlerini anlatıyordu.It was during that époque that he conducted his first flight parachute experiment.
Bu köye yaz mevsiminde uçak taksiler işletilmektedir.Also in summer the airport is used for air taxi.
Bu amaçla hemen İspanya'ya uçar.He can fly in this state.
Lockheed C-5 Galaxy, Lockheed firmasınca üretilmiş büyük tip kargo uçağı.The film opens with the Lockheed C-5 Galaxy, truly a giant of the Air.
Bu savaşta, RAF 700 uçak kaybetmesine karşın, Luftwaffe'nin kaybı 3000 uçağı geçiyordu.During the entire course of the war, UN air forces lost about 3,000 aircraft.
1. sınıf uçuş muayenesi şu zaman aralıklarında geçerlidir.First flight date is in parentheses.
İki kişilik uçağa var.2 minutes of flight.
Uçan bir varlığın havadaki veya uzaydaki yolculuğuna uçuş denir.There is a feeling of flying through space.
Mahallede hava alanı vardır fakat pek uçak inmemektedir.The family decides to go home, but there is not enough air in one of the car tires.
"Uçtu uçtu, stat uçtu"."Vuelo a vuelo, cómo se conquistó el cielo" .
Bu uç diziler çok iyi korunmuşlardır.The torri are remarkably well preserved.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.The engine line-up was slightly revised for 1969.
Ve bunun beni zor durumlardan kurtarmışlığı var, "Chicago'ya giden son uçak ne zaman?And it's gotten me out of so many tough positions like, "When's the last flight out of Chicago?"
Domuzlar Uçar, Cehennem Dondu Gitti ve Verizon Şebekesini Açıyor -- Hayır. Gerçekten.Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network -- No.
O zaman, 3.30 uçağında olacaksın.So, you'll be at the 3:30 pitch?
QlikView uçtan uça kurumsal iç görüye ulaşmanızı sağlar ve kullanımı son derece basittir.And QlikView is incredibly simple to use, spreading insights to the edges of your organization.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
Hemen sonra ikinci bir uçtu.Immediately a second one flew after it.
Bisikletler etrafta uçuyor, yanınızdan tekerlekleri geçiyor, jantlar alakasız yerlere gidiyor.Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
Dün gece bir rüzgar çıktı, uçup gitti.""No, no. We had a wind last night. It's gone now."
Eğitim de bir çözüm olabilir, ve akıl hastalığı gibi uç durumlarda ilaçlar da.Again, education, and for extreme cases, for example mental illness, medical aid.
Son iki sene boyunca, servetimizden toplam 13 trilyon dolar uçup gitti.Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
İlki, unutulan uçup giden ayların aksine, zaman oldukça unutulmazdı.The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
Uçan trapez ustası ve havanın en eski performans sanatçısı - Poppy!The Master of the flying trapeze and the oldest performer in the air - Poppy!
Kolera en ölümcül formu kırmıştı ve insanlar gibi ölüyordu uçar.The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
O uzak uçtu kadar ona dinledi.She listened to him until he flew away.
"Nerede damızlık geri kalanı uçtunuz?" diye sordu."Where did the rest of the brood fly to?" she asked.
"O duvarın üzerinden uçulan!" Mary ona bakarak haykırdı."He has flown over the wall!" Mary cried out, watching him.
Çünkü o kadar siyah, onunla ilgili uçar bir 'atlama', İs adlı bulunuyorIt's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere."
Onun treetop uçmuştu, robin, geri kalan her şey gibi hala.The robin, who had flown to his treetop, was still as all the rest.
"Bu uçuş 'em ediyorum.""It'd flight 'em."
Burda oturduğun koltukların uç kısımlarında mısınız?Are you on the edges of your seats here?
Eğer bitkinin uç kısmına yakınlaşırssanız, meristem adında bir kısım olduğunu görürsünüz .If you zoom in on the tip of a plant, the growing part, there's this part called the meristem.
"Pekâlâ," dedi George, "bizim uçuş acele ediyoruz ki iyi değil mi?""Well," said George, "isn't it best that we hasten our flight?"
Şimdi bunların içerisinden uçacağız.Now we're going to fly through it at warp a million.
Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz.And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Uçuştan bir ay önce koltuklar 500 dolar tutuyor olabilir.So, a month before the flight, those seats might be $500.00.
Ama birlikte uçuyorlar, omuz omuza.But they fly together shoulder by shoulder