Bu onun son uçuşuydu.It was his last scheduled flight.
Uçabilme: Superman çok hızlı uçabilir.Superman can fly at great speeds.
Osteoklastlar ölü kemik uçlarını tekrar emmeye başlarlar ve diğer nekrotik dokular kaldırılır.Osteoclasts move in to reabsorb dead bone ends, and other necrotic tissue is removed.
"Kikka" Japonya'nın ilk jet uçağı."The History of Japan's First Jet Aircraft".
Ökaryotlar pek çok protein kodlayıcı mesajcı RNA ve bazı kodlamayıcı RNA'yı uçbirleştirir.Eukaryotes splice many protein-coding messenger RNAs and some non-coding RNAs.
LJ45 sahiplerini servis bültenlerini takip ederek uçaklarını geliştirebilirler.LJ45 owners can upgrade their aircraft through the incorporation of several service bulletins.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.In the foreground, a young man stands upon a rocky precipice with his back to the viewer.
Calais'ten Dover'e olan uçuşu 37 dakika sürmüştür.The journey to Waterloo takes 37 minutes.
Orta büyüklükteki uçaklara hizmet veren küçük bir havaalanıdır.It is a small airport servicing medium-sized airliners.
Cephe, her uçta bir taret ve yuvarlak bir kule ile çevrelenmiştir.The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.
3 Kasım 2011'de, T-50'nin 100. uçuşunu gerçekleştirdiği bildirildi.On 3 November 2011, the fighter reportedly performed its 100th flight.
Uçlar, grup içinde denk geldikleri elemanların adları kullanılarak isimlendirilmişlerdir.Along the way, they gathered tags with their names on them.
Bu sitede ayrıca şirket, uçak ve yıla göre kaza istatistikleri yer almaktadır.It also included crash statistics by company, plane model and year.
Havacılık Bilimler Enstitüsü tarafında verilen " Yüksek Hızlı Ticari Uçak tasarımı" ödülü."'Flying Circus' lands Walker science award".
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Galland'ın birimi Me 262S ile uçarak USAAF kontrolü altındaki havaalanına inmek istedi.The Americans requested that Galland fly his unit and Me 262s to a USAAF controlled airfield.
Ancak uçağın kapısı henüz kapatılmıştır.The airport is now closed.
Bu patenler ayrıca onun uçmasını da sağlar.Her enhancements also give her ability to fly.
Uçan Hollandalı'nın bir kaptanı olmak zorundadır.It is a flying Dutchman.
Birkaç Güney Afrika uçağıda yardımcı oldu.There were a lot of South Vietnamese helping us.
Burada Yakovlev Yak-1 uçakları ile kendini geliştirdi.She trained there on the Yakovlev Yak-1 aircraft.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.When he lost a leg in an aircraft crash, he was fitted with an "uncomfortable wooden replacement".
Bu uçuşlar Skyhook uçuşları olarak adlandırılmıştı.They were called Omega Flight.
Erich Rudorffer Avustralya'da DC-2'ler ve Douglas DC-3'ler ile uçmaya başladı.Rudorffer started out flying DC-2s and DC-3s in Australia.
Bazı atkılar, bir roket ve jet motoru anlamıyla uçuş sırasında itme sağlarlar.Some projectiles provide propulsion during flight by means of a rocket engine or jet engine.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.The contracts include at least one crewed flight test with at least one NASA astronaut aboard.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic ocean.
Savaştan sonra, uçak kapasitesi ve geliştirilmiş menzil gibi, çizgelere olan ihtiyaç büyüdü.After the war, as airplane capacity and range improved, the need for charts grew.
Geçiş irtifası altında uçarken bulut dışında ve yeryüzünü görür durumda olunmalıdır.Although not reaching space, the curvature of the Earth and the blackness of space can be seen.
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.Depth charges can be dropped by ships, patrol aircraft, and helicopters.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.These two divisions successfully cut the supply lines to the Soviet spearheads.
Concorde uçağı, ilk uçuş denemesini 2 Mart 1969'da Fransa'nın Toulouse kentinde yaptı.Concorde prototype 001 made its maiden flight from Toulouse on 2 March 1969.
Böylece tüm uçucu bileşenler gider ve geriye proteinler kalır.This simply removes all volatile components, leaving the proteins behind.
T-50 Uçuş testi 29 Ocak 2010'da, ilk öncül üretim T-50-1 uçağı ile başladı.Flight testing began with T-50-1, the first prototype aircraft, on 29 January 2010.
Amerika Donaması'nda görev yapan Douglas SBD Dauntless uçağının yerine geçmiştir.It replaced the Douglas SBD Dauntless in US Navy service.
Daha sonra üçü birlikte uçağı tamir ederler.They then board the plane together.
Zoosporları, uç kısımda, birbirine eşit boyda olmayan iki kamçı taşır.Indeed, species with such swellings have twice as many males per group than those without.
28 Ocak 1992'de Shusha (Şuşa)'ya iki başarılı uçuş yaptı.In January 1992, he carried out several flights to Shusha.
Neyse ki bugüne kadar volkanik küller jet uçaklarında bir kaza oluşturmadı.Luckily, to date no crashes have happened because of jet aircraft flying into volcanic ash.
Bunlar ovaryumla kaynaşmıştır, yalnız uçları serbesttir.They are naked except for loincloths.
Ana hobileri arasında model uçak ve kristal radyo bulunuyordu.His main hobbies were model aeroplanes and crystal radio.
Aynı gün, dördüncü uçuşta Willbur Wright 59 saniyelik ve 260 metrelik bir uçuş yapmıştır.In the fourth flight of the same day, Wilbur Wright flew 852 feet (260 m) in 59 seconds.
Kocası 1962 yılındaki bir uçak kazasında yaşamını yitirmiştir.Her husband died in a plane crash in 1962.
Uçuş Ağı, Sihir Bakanlığı tarafından izlenmektedir.The Floo Network is controlled by the Ministry of Magic.
Bu sayede Hıçkıdık onu istediği yönde uçurabilmektedir.The fly would then be able to execute its turn in the desired direction.
Apollo uçuşlarının tamamında bilimsel ölçüm aletleri, Ay yüzeyine yerleştirildi.Scientific instrument packages were installed on the lunar surface during all the Apollo landings.
1983 16 Ocak: Türk Hava Yolları'na ait bir uçak kaza yaptı.1983 – 16 January: Airplane accident.
Serinin bir alt üyesi olan A330-200 ilk uçuşunu 13 Ağustos 1997'de gerçekleştirdi.The A330-200 first flew on 13 August 1997.
Soyuz 24 görevinde Uçak mühendisi olarak uçtu.He flew as a Flight Engineer on the Soyuz 24 mission.
Uçaklar için ilk döner motor olan Gnome Omega'nın üretimi 1909'da başladı.Production of the first rotary engine for airplanes, the Gnome Omega, started in 1909.
Diğer kuzeni Lothar ise savaş sonrasında 1922 yılında uçak kazasında yaşamını yitirmiştir.Lothar survived the war but was killed in a flying accident in 1922.
Uzaya ulaşan ilk roket Alman V-2 roketi test uçuşunu Haziran 1944'te gerçekleştirmişti.The first rocket to reach space was a German V-2 rocket, on a vertical test flight in June 1944.
Uçuş normal devam ediyor"."Normalsi płyną dalej".
Yetmişli yıllarda farklı kategorilerde birçok uçuş rekoru yaptı.Over the years, his aircraft set several records.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Investigators have been dispatched to examine whether the plane was downed.
Uçan Spagetti Canavarının Kutsal Kitabı.Church of the Flying Spaghetti Monster.
Kanca yardımıyla bir uçurumdan geçebiliyor.He can walk with the assistance of a walker.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.His interest in flying would soon follow after he watched the planes during wartime.
Olay yaşandığında uçak 18 yaşındaydı.The aircraft was 20 years old at the time of the accident.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.It consisted of an orbiter and a lander.