Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.Или прекрасная работа Такеши Ишигуро, создавшего красивые солонки и перечницы из рисового теста.
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.ובאותו הזמן, העבודה הנפלאה של טקשי אישיגורו, שעשה את המלחיה-פלפליה הנפלאות האלה שעשויות מבצק אורז.
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.素晴らしい作品である お米でできた 美しいソルト＆ペッパー容器も登場しました 皆さんもご覧の通り とても多様な作品群になっています
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.De même, la saumure, un sous-produit du processus, est difficile à éliminer et peut nuire à l'environnement.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Desuden er den saltholdige brine, et biprodukt ved processen, vanskelig at bortskaffe og kan skade miljøet.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.No entanto, a dessalinização ainda é dispendiosa.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Pe de altă parte, depozitarea soluţiei de sare, produsul auxiliar, este complicată şi neecologică.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Prosessin sivutuotteena syntyvää suolavettä on myös hankala hävittää, ja se voi olla ympäristölle haitallista.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Znamená to přijmout opatření na omezení a řízení poptávky, místo aby se pouze snažily zvýšit dodávky vody.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Τα θαλάσσια ύδατα άρχισαν να διεισδύουν, ρυπαίνοντας τα εναπομείναντα αποθέματα.
Ayrıca, sürecin bir yan ürünü olan tuzlu suyun bertarafı güçtür ve çevreye zarar verebilir.Също така солният разтвор, продукт на процеса, трудно се ликвидира и може да навреди на околната среда.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.A reduzida salinidade levou também à diminuição da abundância dos copépodes, o principal alimento das larvas.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.Dadurch breitet sich der extreme Sauerstoffmangel auf ein größeres Gebiet aus.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.La menor salinidad ha mermado también las poblaciones de copépodos, el alimento básico de las larvas.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.Prognózy pre budúcu oceánsku klímu Baltskej oblasti hovoria o pokračujúcich nárastoch zrážok a poklese vstupov
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.Salinitatea redusă a avut ca urmare şi scăderea cantităţii de copepode, hrana principală a larvelor de cod.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.Suolapitoisuuden lasku on vähentänyt myös hankajalkaisia, jotka ovat turskan toukkien pääravintoa.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.To z kolei przyczynia się do geograficznej ekspansji strefy anoksji.
Azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.Že majhno zmanjšanje slanosti lahko prevesi tehtnico in spremeni sestavo baltskega habitata.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirÎn altă parte, apa îşi face drum pentru a ieşi aproape de coastă în lagune sălcii.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirJinde si voda najde cestu skrz horninu a vynoří se u pobřeží ve formě krásných lagun.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirỞ những nơi khác, nước thấm xuống đất rồi lại hiện diện trong các phá nước lợ.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirΣε άλλα σημεία το νερό το διαπερνά... για να ξαναεμφανιστεί κοντά στις ακτές σε υφάλμυρες λιμνοθάλασσες.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirБлагодаря ей, на всём побережье острова встречаются водоёмы с чуть солоноватой водой.
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirבמקום אחר, המים מסננים את דרכם .כדי להופיע ליד החוף בלגונות המלוחות
Başka bir yerde,su süzülerek kıyı kenarında hafif tuzlu lagunlarda birikirمن جهة اخرى ، لتنقية المياه في طريقها إلى الظهور مرة اخرى عن طريق القرب من الساحل في البحيرات المالحة
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduAu săpat o fântână dar au găsit apă mai sărată decât oceanul.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduHọ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduVykopali studnu, ale nalezli jen vodu slanější než samo moře.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluydu'Εσκαψαν πηγάδι και βρήκαν νερό αλμυρότερο κι απ'της θάλασσας.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduВыкопав колодец, моряки нашли воду ещё более соленую, чем в океане.
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluydu,הם חפרו באר .אך מצאו מים מלוחים יותר מהים
Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluyduحفروا بئر , لكن وجد ماء أملح من البحر
Bu cin, bu tuzlu toprakAcest gin, acest pământ sărat."
Bu cin, bu tuzlu toprakCe gin, cette terre salée."
Bu cin, bu tuzlu toprakDeze gin, deze zoute aarde."
Bu cin, bu tuzlu toprakDieser Gin, diese salzige Erde."
Bu cin, bu tuzlu toprakEste gin, esta terra salgada."
Bu cin, bu tuzlu toprakEz a dzsin, ez a sós föld."
Bu cin, bu tuzlu toprak이 술, 이 짠 대지.
Bu cin, bu tuzlu toprakLa ginebra, la tierra salada."
Bu cin, bu tuzlu toprakQuesto gin, questa terra salata".
Bu cin, bu tuzlu toprakRượu này, đất mặn này."
Bu cin, bu tuzlu toprakTen gin, ta słona ziemia".
Bu cin, bu tuzlu toprakТози джин, тази солена земя."
Bu cin, bu tuzlu toprakЦей джин, ця солона земля".
Bu cin, bu tuzlu toprakЭтот джин, эта соленая земля".
Bu cin, bu tuzlu toprakהג'ין הזה, האדמה הזו המלוחה".
Bu cin, bu tuzlu toprakهذا المشروب، وهذه الأرض المالحة."
Bu cin, bu tuzlu toprakありがとう
Burada tuz bile var. Tuzlu olması, tüm tuzların aynı olduğu anlamına gelmez.Έχω αλάτι στο σπίτι μου. "ι... επειδή απλά είναι αλμυρά, δεν είναι όλα αλάτι του ίδιου τύπου.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Amit itt látnak, azok sódiapírok által alkotott tengervizes medencék.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Det ni ser är saltvattensamlingar som bildats av saltstockar.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Ini kolam air garam dari batuan garam.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Je kijkt naar pekelpoelen, gevormd door zoutdiapieren.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.여러분들은 소금 침투에 의한 소금 웅덩이를 보고 계십니다.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Man sieht durch Salzdiapir geformte Laugebecken.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.Pozeráte sa na bazény soľného roztoku vytvoreného soľnými diapírmi.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.State guardando dei laghi sottomarini formati da diapiri salini.