Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.Suntem la marginea zonei sărate. Un pește înoată către cameră.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.Vi er på kanten af Brine Pool, der er en fisk der svømmer hen imod kameraet.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.We zijn aan de rand van het zoutmeer. Daar zwemt een vis op de camera af.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.Wir sind am Rande des Salzwasserbeckens und sehen einen Fisch, der auf die Kamera zuschwimmt.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.Бяхме на ръба на саламурения басейн. Ето една риба, плуваща към камерата.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.Мы на краю солевого бассейна и рыба подплывает к камере.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.אנחנו בקצה של בריכת מלח. יש שם דג השוחה לכיוון המצלמה.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.カメラに向かって泳いでくる魚がいます 我々のことは気にしていません
Eğer 100 gram ağırlığında, %10'luk tuzlu su karışımı eklersek, 150 gram %15'lik karışımımız olur. .100온스의 10% 소금물을 추가하면 150온스의 15%의 소금물이 됩니다
Eğer 100 gram ağırlığında, %10'luk tuzlu su karışımı eklersek, 150 gram %15'lik karışımımız olur. .Jeśli dodamy 100 uncji 10 procentowego roztworu soli, otrzymamy 150 uncji 15 procentowego roztworu soli.
Eğer 100 gram ağırlığında, %10'luk tuzlu su karışımı eklersek, 150 gram %15'lik karışımımız olur. .Pokud přidáme 100 uncí 10% slaného roztoku, tak skončíme se 150 uncemi 15% slaného roztoku.
Eğer 100 gram ağırlığında, %10'luk tuzlu su karışımı eklersek, 150 gram %15'lik karışımımız olur. .Vi lægger 100 liter af 10-procentsopløsningen til, så vi har 150 liter af en opløsning på 15 procent.
Eğer 100 gram ağırlığında, %10'luk tuzlu su karışımı eklersek, 150 gram %15'lik karışımımız olur. .Ако добавите 100 унции от 10 % солен разтвор, вие ще получите накрая 150 унции от 15 % физиологичен разтвор.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Als Rückstand hinterlässt es aber auch eine konzentrierte Salzlösung, eine Sole.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Ci rimane una soluzione salina concentrata, la salamoia.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Daje też skoncentrowany roztwór solny - solankę.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.또 이 과정에서 부산물로 브라인, 즉 농축된 바닷물이 생성됩니다.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Maar het levert ook een geconcentreerde zoutoplossing op: pekel.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Mais il nous reste aussi une solution concentrée en sel, ou saumure.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Mas também nos deixa com uma solução salina concentrada, ou salmoura.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Men vi får även en koncentrerad saltlösning eller saltlake.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Mutta jäljelle jää myös vahvaa suolaliuosta.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Namun masih ada larutan garam berkadar tinggi yang dihasilkan.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.No zostáva nám ešte aj koncentrovaný soľný roztok, soľanka.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Rămanem o solutie concentrată de sare: saramura.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Viszont ott marad nekünk a tömény só vagy sóoldat is.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Ωστόσο παραμένει ένα συμπυκνωμένο διάλυμα άλατος ή άλμης.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Але в нас все одно залишається концентрований соляний розчин, або ропа.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.Но също така ни остава концентриран разтвор на сол или саламура.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.У нас также остаётся концентрированный солевой раствор.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.אולם תוצר הלוואי של התהליך הוא תמיסת מלח מרוכזת, או תמלחת.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.さらにとても費用がかさむため コスト面から多くの国では実施できません
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Dar acest lucru va produce o cantitate egală de saramură de desalinizare.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Dat zal een even grote hoeveelheid ontziltingspekel produceren.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Doch dies wird zu einer genau so großen Menge von Entsalzungssole führen.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Ennek következtében ugyanilyen arányban fog nőni a fennmaradó sóoldat mennyisége is.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Ma così si produrrà una quantità altrettanto massiccia di salamoia di desalinizzazione.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Mais cela produira aussi une quantité énorme de saumure due au dessalement.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Men detta kommer producera en lika omfattande mängd avsaltningssaltlake.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Namun proses ini akan menghasilkan sejumlah besar sisa larutan garam pekat.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.No takto sa vyprodukuje aj rovnaké obrovské množstvo soľného roztoku.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Ohessa syntyy kuitenkin valtava määrä jäljelle jäävää suolaliuosta.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Pero esto va a producir una cantidad igual de grande de salmuera de desalinización.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Porém, isto vai produzir uma quantidade igualmente enorme de salmoura.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Spowoduje to pojawienie się równie wielkiej ilości solanki.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Toto ovšem znamená produkci stejně masivního množství zbytkového solného roztoku.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Αλλά έτσι θα παραχθεί, αντίστοιχα, μια μεγάλη ποσότητα άλμης από την αφαλάτωση.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Але це призведе до появи настільки ж великої кількості соляного розчину.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Но това ще произведе еднакво масивна сума обезсолена саламура.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.Это повлечёт за собой появление такого же объёма соляного раствора.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.הבעיה היא שזה ייצר כמות מאסיבית של תמלחת.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.
Fakat bu eşit bir miktarda tuzlu su üretecektir.生み出すことになってしまいます ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です
Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.Alimentada por paneles solares, succiona agua salada y la convierte en agua dulce.
Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.Alimentat de panourile mele solare, acesta colectează apă sărată și o transformă în apă dulce.