Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.Tu feras avec cela un parfum composé selon l`art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.zoals een zalfmenger dat ook doet, gezouten, zuiver en heilig.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.Και θελεις καμει τουτο θυμιαμα, συνθεσιν κατα την τεχνην του μυρεψου μεμιγμενον, καθαρον, αγιον
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.И от тях да направиш, темян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свет.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.и сделай из них искусством составляющего мастикурительный состав, стертый, чистый, святый,
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש׃
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.你 要 用 這 些 加 上 鹽 、 按 作 香 之 法 作 成 清 淨 聖 潔 的 香
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.你 要 用 這些 加上 鹽 、 按 作 香 之 法 作成 清 淨聖潔 的 香
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.A na jeden jsem spadl a rozbil displej.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.And I fell on one and smashed the screen.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Dan aku pernah terjatuh dan menghantam layar.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Egyre pedig ráestem és összetört a képernyő.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Egyre pedig ráestem és összetört a képernyõ.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.En ik ben op één gevallen en heb het scherm gebroken.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Eräänkin päälle kaaduin mysöen siitä näytön.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Je suis tombé sur un autre et j'ai éclaté l'écran.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.그리고 한번은 자빠져서 화면을 부순적도 있지
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Og jeg faldt ned på en og ødelagde skærmen.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Pe unul am căzut şi i-am spart ecranul.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Raz też mi upadł i ekran się zniszczył.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Rồi làm rơi 1 cái khác, màn hình nó hư luôn.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Und auf einen bin ich drauf gefallen und hab den Bildschirm zertrümmert.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Und auf einen bin ich drauf gefallen und habe den Bildschirm zertrümmert.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Και έπεσα πάνω σε ένα άλλο και έσπασα την οθόνη.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.И я упал на одну и разбил экран.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.Паднах върху един и му разбих екрана.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.נפלתי על אחד .וניפצתי את המסך
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.و قد أوقعته مرة واحدة حيث تحطمت الشاشة
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.- 無線LANは？ - "bambuser"だ
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Al mismo tiempo, estamos perdiendo una cantidad equivalente debido a la salinización y la erosión.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Cùng lúc đó, chúng ta đang mất một diện tích đất canh tác tương đương do nhiễm mặn và xói mòn.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.În acelaşi timp pierdem o suprafaţă echivalentă de teren arabil din cauza salinizării şi eroziunii.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.동시에 이에 맞먹는 규모의 기존 경작지가 염류화와 침식화로 인해 사라져가고 있습니다.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Maar ook verliezen we een zelfde hoeveelheid bestaande landbouwgrond aan verzilting en erosie.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Mimo że w tym samym czasie taką samą ilość istniejącej już ziemi uprawnej tracimy w wyniku zasolenia i erozji.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Også selvom vi på samme tid mister samme mængder landbrugsjord på grund af sanilisering og erosion.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Přestože ve stejném okamžiku přicházíme o stejné množství existující orné půdy kvůli zasolování a erozi.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Ugyanakkor ugyanennyi művelhető területet veszítünk el a szikesedés és az erózió miatt.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Втім водночас ми втрачаємо еквівалентну кількість наявних орних земель через засолення та ерозію.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Макар че в същото време губим също такова количество съществуващи орни земи поради осоляване и ерозия.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.Хотя в то же время мы теряем такое же количество существующих пахотных земель из-за засоления и эррозии почв.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.יוצא שזוהי אינה דרך אפקטיבית להאכיל אותנו. זוהי בעיה שמחריפה.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.مع أننا في ذات الوقت نفقد كمية مساوية من الأراضي الصالحة للزراعة بفعل التصحر و التعرية.
Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.耕作地を 塩害や浸食のために失っています また 我々は化石燃料に対しても貪欲です
Burada tuz bile var. Tuzlu olması, tüm tuzların aynı olduğu anlamına gelmez.Έχω αλάτι στο σπίτι μου. "ι... επειδή απλά είναι αλμυρά, δεν είναι όλα αλάτι του ίδιου τύπου.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Car tout homme sera salé de feu.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.For enhver skal saltes med ild, og ethvert offer skal saltes med salt.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.사람마다 불로서 소금 치듯함을 받으리라
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Lebo každý bude osolený ohňom a každá obeť bude osolená soľou.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Mert mindenki tûzzel sózatik meg, és minden áldozat sóval sózatik meg.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Pentrucă fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Perché ciascuno sarà salato con il fuoco
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Porque cada um será salgado com fogo.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Porque todo será salado con fuego
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.Setiap orang akan dimurnikan dengan api, seperti kurban disucikan dengan garam