Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Mocsarai és tócsái pedig nem gyógyulnak meg, só helyei lesznek.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Nhưng những chằm những bưng của biển ấy sẽ không trở nên ngọt, mà bỏ làm đất muối.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Nhưng những chằm những bưng của biển ấy sẽ không trở_nên ngọt , mà bỏ làm đất muối .
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Però le sue paludi e le sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Sen rämeet ja lätäköt eivät parane: ne jätetään suolan valtaan.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Οι ελωδεις ομως τοποι αυτης και οι βαλτωδεις αυτης δεν θελουσιν ιαθη θελουσιν εισθαι διωρισμενοι δια αλας.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.Но тинестите и блатистите му места няма да се изцерят; ще бъдат предадени на сол.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.בצאתו וגבאיו ולא ירפאו למלח נתנו׃
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح.
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.只 是 泥 濘 之 地 、 與 窪 濕 之 處 ． 不 得 治 好 、 必 為 鹽 地
Ama Lut Gölünün çamurlu, bataklık kesimi tatlı suya dönüşmeyecek, tuzla olarak kalacak.只是 泥濘之地 、 與窪濕 之 處 ． 不得 治好 、 必為 鹽地
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Az egyszerű válasz az, hogy nem juttattuk el ezt a sót azokhoz az emberekhez.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Beh, la risposta più facile sarebbe che non abbiamo dato quei sali a quelle persone.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Bueno, la respuesta fácil es simplemente que, no hemos conseguido esas sales para esas personas.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Coż, najprostsza odpowiedź to taka, że nie dostarczyliśmy tych soli tym ludziom.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Det enkla svaret är att vi bara inte har fått de här salterna till de här människorna.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Die einfachste Antwort wäre: Diese Menschen hatten schlicht keinen Zugang zu Elektrolyten.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Eh bien la réponse facile est, nous n'avons tout simplement pas fait parvenir ces sels à ces personnes.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Ei bine, răspunsul comod este că sărurile alea nu au ajuns la oamenii aceia.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Het meest voor de hand liggende antwoord zou zijn dat we die zouten niet bij die mensen hebben gekregen.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.가장 쉽게 생각할 수 있는 답은 우리가 단순히 충분한 양의 염을 그 사람들에게 줄 수 없다는 것일 겁니다.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Вероятно, мы попросту не доставили эти соли тем людям.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Лесният отговор е - просто не сме донесли онези соли при онези хора.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.ובכן, התשובה הקלה היא, פשוט לא הבאנו את המלחים האלה אל האנשים האלה.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.حسناً الإجابة السهلة هي أننا لم نعطي تلك الأملاح لهؤلاء الناس.
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.私たちは塩を提供しなかったということです これらは実際は 真実ではありません
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Algunos se estarán preguntando qué podríamos hacer con todas las sales.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Certains d'entre vous se demandent peut-être ce que nous ferions de tout le sel.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Część z was może zastanawiać się, co zrobimy ze solami, które będą się osadzać.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.여러분 중에서는 이 염분을 어떻게 할 것이냐고 의아한 분이 있으실 것입니다.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Manche von Ihnen wundern sich vielleicht was wir mit dem ganzen Salz machen.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Một số bạn có thể thắc mắc rằng chúng ta sẽ làm gì với lượng muối thừa kia.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Några av er kanske undrar vad vi skulle göra med allt salt vi producerar.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Páran talán elgondolkodtatok, mit csinálunk a sóval.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Podem perguntar o que faríamos aos sais.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Qualcuno potrebbe chiedersi che cosa ci facciamo con tutto il sale prodotto.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Sebagian dari Anda mungkin bertanya apa yang akan kita lakukan dengan garamnya.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Sommigen van jullie vragen zich misschien af wat we met al het zout gaan doen.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Unii dintre voi vă întrebați poate ce vom face cu toate aceste săruri.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Ορισμένοι μπορεί να αναρωτιέστε τι θα κάναμε με όλα τα άλατα.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Некоторые из вас, наверное, задумались, а что же мы будем делать со всей этой солью.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.Някои от вас може би се чудят какво ще правим с всички тези соли.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.כמה מכם בודאי תוהים מה נעשה עם כל המלח.
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.وربما يتسائل البعض .. ماذا عن الملح ؟
Bazılarınız tuzlarla ne yapacağımızı merak ediyordur.バイオミミクリでは十分に活用されない資源があれば
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.A spravíš z toho kadivo, voňavú vec, zhotovenú na lekárnický spôsob, osolené, čisté a sväté.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.A uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.És csinálj belõlök füstölõ szert, a fûszercsináló elegyítése szerint; tiszta és szent legyen az.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.Haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.in naredi iz tega kadilo, dišečino, po mazilarjevi umetnosti, osoljeno, čisto, sveto.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.och gör därav rökelse, en konstmässigt beredd blandning, saltad, ren, helig.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.og tilbered deraf en krydret Røgelse, som Salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig Brug.
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.theo phép hòa hương , chế ra một thứ hương , mặn , trong và thánh .
Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.theo phép hòa hương, chế ra một thứ hương, mặn, trong và thánh.