Bu bir tuzak olabilir.This may be a trap.
Bu, bir tuzak olabilir.This could be a trap.
Bize tuzak kurmaya çalıştığınızı biliyorum.I know that you're trying to set us up.
Bize tuzak kurmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to set us up?
Bir tuzak kurdum.I set a trap.
Tom tavşan yakalamak için bir tuzak hazırladı.Tom built a trap to catch rabbits.
Bir tuzak kurduk.We set a trap.
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.This traps what we feel as heat.
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
UNIX altında çekirdeği çağırmak, sistem çağrısı veya tuzak olarak bilinen bir işlemi içerir.Under UNIX, calling the kernel consists of an operation known as a system call or trap.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Ona tuzaklar kurarlar Çünkü ondan,Miyav ve Ham'dan nefret eder.He warns Arzace that he will kill him, just as he did with Ninus and Ninias.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Bu bir tuzaktı.It was a trap.
Yerde avlanır ve sık sık çukur tuzaklara yakalanır..The spider hunts on the ground and often gets caught in pitfall traps.
NR-413 Belçika yapımı fünyesi tuzaklama teli ile çalışan bir tür anti personel kızak mayınıdır.The NR-413 is a Belgian trip wire activated anti-personnel stake mine.
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."As God is the true good, that ultimate good is found in God.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit"."Massive Attack: Two Man Army".
Bunlardan başlıcaları Model 43, VS-70, US-65 ile VS-86 model tuzaklama fünyeleridir.It has been used with variety of fuzes including the Model 43, VS-70, and US-65.
Gareth yardım etmeyi kabul eder ve Gareth'ın yardımıyla Doktor, Sontaranlara bir tuzak kurar.Gareth agrees to help in any way he can, and helps The Doctor set a trap for the Sontarans.
Mavi renge ilgisinden dolayı, genellikle mavi tuzaklar kullanılır.Where a green light was required, a blue lens would usually be used.
Gizli tuzak uzattı.The secret betrayal.
Doraemon, Dorayaki'ye bağımlı olmuştur ve Nobita'nın tuzaklarına kolayca kanar.Doraemon was in the Dorayaki Factory and takes the Dorayaki silently.
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.This move was met with great appreciation by the game's current subscribers.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Bu tuzak onları boğmaktır.This station will devour them!
Ellen çantasından bir makas çıkarır ve onunla bir tuzak kurar.Adam ignores her questions and he brings a suitcase from the closet.
Büyük TuzakSee Past
Yaylı Tuzak ona etki etmez.The distinct suture is not appressed.
Penning tuzakları dünya çapında birçok laboratuvarda kullanılmaktadır.Bunsen burners are now used in laboratories all around the world.
Büyüler bulmaca çözmek, tuzakları alt etmek ve düşmanları öldürmek için kullanılır.The spells are used to solve puzzles, overcome traps and kill enemies.
Tuzak, 1997 ABD yapımı, Jonattan Mostow tarafından yazılıp ve yönetilmiş bir macera-gerilim filmi.Breakdown is a 1997 American thriller film directed and co-written by Jonathan Mostow.
Bu köprü, i-nek kuyruğu kılından yapılan ilmeklerle tuzaklanırdı.The ornamentation with which the wall was adorned, that from Ionia was brought.
Sucre araba ararken T-Bag Michael'ın bu tuzakla ilgili sorularını cevaplamaktan kaçınır.While Sucre looks for a car, T-Bag refuses to reply Michael's questions about his "new friends".
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Then of course, it goes into the entrapment device.
Bugünkü konuşmam çoğunlukla bu bilişsel tuzaklarla ilgili.And my talk today will be mostly about these cognitive traps.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.I mean, this is a real cognitive trap.
Yakın zamana kadar bu balıklar için sürekli tuzaklar hazırlanıyordu.There are traps that fish sustainably up until recently.
Tuzak mı kurdunuz?You two set me up!
Ve şunu düşündüm, bu ışık epey iyi bir tuzak olabilir.And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."
Üzerine gideceğini bir tuzak adam?No man with a trap who would go over?
Tuzak alma yerine eğlenceli olurdu, değil mi?Getting trapped instead would be fun, huh?
Bunlar biraz aldatıcı, tuzak sorular.We have x minus 1 over x plus 2 is greater than 0.
Ve bu bubi tuzaklarından biriyle ne zaman karşılaşacağınızı asla bilemezsiniz.And you never know when you're going to come across one of these booby traps.
Merak etme ! sadece avcı tuzakları !It's all right. These are just traps set up by the rabbit hunters.
Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Ağabey ! onu yenebilmek için senin tuzaklı Sopanı kullanabiliriz !Chief ! we may use your tricky Rod for beat that guy !
"Şeytan sopa", sen iyiden ne anlarsın ! iyilerin tuzakla hileyle işi olmaz !"Devil Rod", You're not in position to approve me! a really good fighter don't use the tricks !
Tuzaklı kama yapmışsın !you made a tricky weapon , too ?!
Tuzaklı sopana karşılık , tuzaklı kama !My tricky weapon is against yours ! Why are you so suprised ?
Ama bir tuzak var...But there's a trap. [laughter]
Bu şekilde bütün tuzaklardan kaçacaksın, hiçkimse olduğunda, bütün tuzaklardan kaçabilirsin.You will escape from every trap like that. When you're nobody you escape from every trap.
Bir... bir tuzaktan bir sonrakine...I just go from one trap to the next.
Bir tuzaktan diğerine gideceğim diye korkuyorum.I'm scared I'm going to step in one trap and then the next. [M.]
Bastığım her yerde bir tuzak var.Every thing I step is a trap.'
Bu çok saçma.Bu kesinlikle bir tuzak.That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
Bu tuzaktan habersiz geldin sanırım.It seems you came with no idea about this setup?
Soylu insanlar tuzak kurmaz, göğüs göğüse çarpışırlar!Noble persons don't do sneaky things, I dare you to come down to fight me!
Bu bir tuzak olabilir.It could be a trick!