Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Perché poi c'è un'altra trappola.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Ponieważ, po tym jest jeszcze inna pułapka.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Porque, despues, hay otra trampa.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Protože je tu další past.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Vì, sau đó, còn một cái bẫy khác.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Voltem. Porque, depois, há outra armadilha.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Γιατί, μετά, υπάρχει μια ακόμα παγίδα.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Защото после има друг капан.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Потому что в добавок есть еще одна ловушка.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Тому що там чекає нова пастка.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.A David dí: Budiž jim stůl jejich osidlem a pastmi a pohoršením i spravedlivým odplacením.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.A Dávid hovorí: Nech im je ich stôl osídlom a pascou, kameňom úrazu a odplatou.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Dávid is ezt mondja: Legyen az õ asztaluk tõrré, hálóvá, botránkozássá és megtorlássá.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.E Davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.E Davi diz: Torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em armadilha, e em tropeço, e em retribuição;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.In David pravi: „Naj jim postane njih miza za zanko in za lov in za spotiko in za povračilo;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Ja Daavid sanoo: "Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi ja ansaksi ja lankeemukseksi ja kostoksi,
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.또 다윗이 가로되 저희 밥상이 올무와 덫과 거치는 것과 보응이 되게 하옵시고
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Lại , Ða vít có nói : Ước gì bàn tiệc của họ trở_nên bẫy Lưới , nên dịp vấp chơn và sự phạt công_bình cho họ ;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Lại, Ða vít có nói: Ước gì bàn tiệc của họ trở nên bẫy Lưới, nên dịp vấp chơn và sự phạt công bình cho họ;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Og David sier: La deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Og David siger: "Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Y David dice: Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.І Давид глаголе: Нехай буде трапеза їх на сїть і на ловитву, і на поблазнь, і на відплату їм.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.ודוד הוא אמר יהי שלחנם לפח ולרשת ולמוקש ולשלומים להם׃
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.وداود يقول لتصر مائدتهم فخا وقنصا وعثرة ومجازاة لهم.
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.大 衛 也 說 、 『 願 他 們 的 筵 席 變 為 網 羅 、 變 為 機 檻 、 變 為 絆 腳 石 、 作 他 們 的 報 應
Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.大衛 也 說 、 『 願 他 們 的 筵席 變為網羅 、 變為機檻 、 變為絆腳 石 、 作 他 們的報應
Dedi ki tüccarmış. Bu bir tuzak. Çıkarsak bizi vuracak.-상인이라잖아. -구라야. 우리가 가면 쏴죽일걸.
Dedi ki tüccarmış. Bu bir tuzak.Ha detto che č un mercante!
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.A to je skutečná kognitivní past.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Det er virkelig en kognitiv fælde.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak. Doğruyu bulmanın yolu yok.Voglio dire, si tratta di una vera trappola cognitiva. e non c'è alcun modo di fare la cosa giusta.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Es decir, esta es una trampa cognitiva fundamental.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Ez egy igazi kognitív csapda.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Iar asta e o capcană cognitivă serioasă.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Ich meine, das ist eine echte kognitive Falle.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Ik bedoel, dit is echt een cognitieve valkuil.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Jadi ini benar-benar sebuah perangkap nalar.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Jag menar, detta är en riktig tankefälla.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Je veux dire, ça, c'est un vrai piège cognitif.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.제 말은, 실재하는 인지적 함정이라는 것입니다.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Quer dizer, isto é uma verdadeira armadilha cognitiva.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Tämä on todellinen kognitiivinen ansa.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.To prawdziwa pułapka kognitywna.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Toto je podľa mňa skutočná kognitívna nástraha.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Ý tôi là, đây thực sự là cái bẫy nhận thức.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Και αυτή είναι μία πραγματική γνωσιακή παγίδα.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Искам да кажа, това е истински познавателен капан.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Це справжня когнітивна пастка.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.Это самая настоящая когнитивная ловушка.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.זו באמת מלכודת מחשבתית.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.أعني، هذا فخ معرفي حقيقي.
Demek istediğim, bu gerçek bir bilişsel tuzak.正確に理解する方法が無いのです
Denemeyi istedim ama daha sonra farkettim ki bu bir tuzaktı.Chciałem spróbować, ale potem uświadomiłem sobie, że to była pułapka.
Denemeyi istedim ama daha sonra farkettim ki bu bir tuzaktı.Chtěl jsem to zkusit, ale jak jsem později zjistil, byla to past.