Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Car l`Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Lebo Hospodin bude tvojou dôverou a bude ostríhať tvoju nohu, aby sa nelapila.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Sillä sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì Ðức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chơn con khỏi mắc bẫy.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì_Ðức_Giê - hô-va là nơi nương_cậy của con , Ngài sẽ gìn_giữ chơn con khỏi mắc bẫy .
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Want de HERE zal een betrouwbaar helper blijken te zijn. Hij zal niet toestaan dat je iets overkomt.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Διοτι ο Κυριος θελει εισθαι η ελπις σου, και θελει φυλαξει τον ποδα σου απο του να πιασθη.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ． 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因為 耶和華 是 你 所 倚靠 的 ． 他 必保守 你 的 腳 不 陷入 網羅
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Bał się, że wpadnę w pułapkę.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Car il avait peur que je tombe dans un piège.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Denn er hatte Angst, dass ich geradewegs in eine Falle lief.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Hij was bang dat ik in een val liep.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Îi era teamă că mă îndrept spre o capcană.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Karena dia khawatir saya berjalan ke arah jebakan.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.그분은 제가 막다른 길에 빠질까봐서 걱정이 되신거죠.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Ông sợ tôi đi vào một tình huống khó thoát ra.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Porque ele temia que eu estivesse a caminhar para uma armadilha.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Porque tenía miedo de que me estuviese metiendo en un callejón sin salida.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Protože měl pocit, že se řítím rovnou do pasti.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Temeva che potessi cadere in una trappola.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Защото той се страхуваше, че ще вляза в капан.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.Он беспокоился, что я попаду в ловушку.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.מפני שהוא פחד שאני נכנסת למלכודת.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.لأنه كان يخشى انني اتجه نحو مصيدة.
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.世間一般では気恥ずかしいと 考えられているこの問題に対する
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Dan boleh jadi kau telah terjerat oleh kata-katamu dan terjebak oleh janjimu sendiri
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,jos olet kietoutunut oman suusi sanoihin, joutunut suusi sanoista kiinni,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,om du har blivit bunden genom din muns tal, ja, fångad genom din muns tal,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Szádnak beszédei által estél tõrbe, megfogattattál a te szádnak beszédivel.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Thì con đã bị lời miệng mình trói buộc, Mắc phải lời của miệng con.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Thì con đã bị lời miệng mình trói_buộc , Mắc phải lời của miệng con .
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.