Leopar avlamış hiç kimsenin bu tuzağa düşeceğini sanmıyorsun değil mi?أنا لا سلقها هذا بالرصاص. عليك أبدا حتى يشعر به. ولكن بالتأكيد كنت لا أعتقد ان أي شخص لديه تصاد الفهود...
Leopar avlamış hiç kimsenin bu tuzağa düşeceğini sanmıyorsun değil mi?あなたも、それを感じることは決してないだろう。 しかし、きっとあなたは考えていない そのヒョウの狩りをしている人... あなたの後に続きます その中に待ち伏せ？
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Kapan anda menyadari terperangkap fasisme?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Kedy ste si uvedomili, že je proti vám fašizmus?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Kiedy zdał pan sobie sprawę, że to zmierza do faszyzmu?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Mikor döbbent rá, hogy behálózta a fasizmus?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Quand'è che si rese conto di essere intrappolato dal fascismo?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Wann merkten Sie, dass Sie vom Faschismus gefangen waren?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Πότε καταλάβατε ότι ήσασταν αιχμάλωτοι του φασισμού;
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Когда... когда вы поняли, что вы... угодили в лапы фашизма?
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?מתי הבנת שאתה ?מוחזק תחת פאשיזם
Ne... Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?いつ明らかになったのですか？
Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?¿Cuándo te diste cuenta de que estabas... atrapado en un fascismo?
Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Kdaj ste spoznali, da so vas fašisti ujeli v zanko?
Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız? Kendini ne zaman gösterdi?Quando se apercebeu de que estava sujeito a um regime fascista?
Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?När insåg du att du var fånge i fascismen?
Ne zaman faşizm tarafından tuzağa düşürüldüğünüzü anladınız?Кога си даде сметка, че си изправен пред фашизъм?
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Ci ludzie to barbarzyńcy, którzy chcą usidlić strażnika Cornello.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.De är hedningar som vill förleda beskyddaren, Rose.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Rose, de er hedninge, der vil forlede mesteren.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Rose, eles são selvagens e querem apanhar o Irmão.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Rose, estas personas son herejes que quieren acabar con el maestro.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Rose, he yrittävät saada Cornellon ansaan.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Rose, queste persone sono infedeli e vogliono intrappolare il guardiano.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Ρόουζ, αυτοί είναι άπιστοι, θέλουν να παγιδέψουν τον Φύλακα.
Rose, bunlar pederi tuzaga dü,sürmek isteyen kafirler.Роза, эти люди - земляне, которые хотят запутать Хранителя.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Acho que as crianças me apanharam no momento em que associei a paternidade à perda.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Creo que los niños me atraparon en el momento en que conecté paternidad con pérdida.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.De nem vagyok benne biztos, hogy rájöttem volna, ha nem merülök bele ennyire ebbe a kutatásomba.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Je pense que les enfants m'ont pris au piège au moment où j'ai associé la paternité avec la perte.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.이 세상 어떤 감정과도 다르고, 자신의 아이를 갖기 전에는, 그게 어떤 건지 알 수 없다는 것이에요.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Và chỉ khi bạn có con bạn mới hiểu được nó là thế nào.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.І поки у вас не з'являться свої діти, ви не зрозумієте це почуття.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.אינה דומה לשום רגש בעולם, ועד שיהיו לך ילדים, לא תדע מהי ההרגשה הזו.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.ليس كأي شعور آخر على الإطلاق، ولن تعلم ما أعنيه إلا عندما تنجب أطفالاً.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.子供を持ってみないと わからない」 本当にそうだと思いました 私が父親になることと 失うことを
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü?Hände hoch! Haben diese Trottel uns gerade überwältigt?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Est-ce ces nazes viennent de réussir à prendre l'avantage sur nous ?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Hebben deze kneuzen ons net in de val gelokt?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Lyckades de där knäppskallarna just få övertaget?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Ma davvero questi tizi ci hanno sopraffatto ?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.Эти болваны что, провели нас?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü? İsa aşkına.-저 ㅄ들이 우릴 속여먹은 거? -ㅅㅂ ㅠ
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü?Ręce na widoku! Czy przypadkiem banda tych nieudaczników nie przejęła nad nami przewagi?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü?To nás ti idoti napálili?
Şu enayiler bizi tuzağa mı düşürdü?-Τα χέρια ψηλά! -Κατάφεραν αυτοί οι βλάκες να μας ακινητοποιήσουν; -Χριστέ μου.
Tavsiyemi takip ederken eğer herhangi bir tuzağa basarsan, herkesten önce gel bana söyle. Bunu yap.Ha belelépsz bármilyen csapdába, miközben a tanácsomat követed, akkor gyere, és mondd el mindenki előtt.
Tavsiyemi takip ederken eğer herhangi bir tuzağa basarsan, herkesten önce gel bana söyle. Bunu yap.Se inciampi in una trappola seguendo il mio consiglio, vieni e me lo dici di fronte a tutti.
Tavsiyemi takip ederken eğer herhangi bir tuzağa basarsan, herkesten önce gel bana söyle. Bunu yap.Si caes en cualquier trampa siguiendo mi consejo, vienes y me lo dices delante de todo el mundo.
Tavsiyemi takip ederken eğer herhangi bir tuzağa basarsan, herkesten önce gel bana söyle. Bunu yap.Si tu tombes dans n'importe quel piège en suivant mon conseil, tu viens de me le dire devant tout le monde.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Intet under at du blev hængende.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Inte undra på att du fastnade.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Não admira que tenha sido enganado.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Nic dziwnego, że cię ujęła.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Δεν εκπλήσσομαι που στην έφερε.
Tuzağa düşmene şaşmamalı.Не удивительно, что ты попался.
Tuzağa mı düştük?!Ci hanno preso in trappola?
Tuzağa mı düştük?!Encurralaram-nos?!
Tuzağa mı düştük?!Har de fångat oss?
Tuzağa mı düştük?!Har de lokket os i en fælde?