Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.Daarom proberen wij de vraag te stellen:
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.Então tentámos indagar:
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.Feltettük a kérdést:
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.불평하는 점이었습니다.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.Nous avons essayé de demander :
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.И така, ние се опитваме да попитаме:
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.לא היתה להם הגישה המתאימה והנסיון.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.و لم يكن لديهم السلوك و الخبره اللازمين.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.そこで、私たちは考えました
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Ön van egy ilyen hozzáállás.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Państwo mają takie podejście.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Sie haben eine solche Haltung.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Voi avere un simile atteggiamento.
Dostum? Size Böyle bir tutum var.Vy mít takový postoj.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.In een wereld vol met moeilijk te veranderen opvattingen hebben we een taal nodig die dat kan.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.I w świecie w którym tak trudno jest zmienić nastawienie potrzebujemy języka, który dociera.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.Và ở thế giới nơi thái độ là bất di bất dịch, chúng ta cần một ngôn ngữ mà xuyên qua được nó.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.Y en un mundo donde las actitudes son tan difíciles de cambiar, necesitamos un lenguaje que rompa.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.Σε ένα κόσμο όπου οι νοοτροπίες δύσκολα αλλάζουν, χρειαζόμαστε μια γλώσσα που μπορεί να διεισδύει.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.А в един свят, където нагласите са толкова трудни за промяна, имаме нужда от език, който преминава и достига.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.А в мире, где так сложно изменить отношения, нам нужен всепроникающий язык.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.І в світі, де так складно змінити ставлення, нам потрібна мова, яка проходить крізь перешкоди.
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür.그리고 사고방식을 바꾸기 어려운 곳에서는
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür.בעולם בו גישות הן דבר כל כך קשה לשינוי,
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür.وفي عالم يكون فيه التعنت أمراً يصعب تغيره
Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür.人の心を動かす伝達手段が必要です
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.A Jelzések megjelentetésével az a célunk, hogy hozzájáruljunk a környezet értékének felismeréséhez.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Prin intermediul Semnalelor de mediu intenţionăm să contribuim la această apreciere a mediului natural.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.„Signale“ ist als ein Beitrag dazu gedacht, unserer natürlichen Umwelt zu größerer Wertschätzung zu verhelfen.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Toivomme vaikuttavamme näin ajatteluun ja asenteisiin sekä päätöksiin, joita me kaikki teemme päivittäin.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Upamo, da bomo vplivali na razmišljanje in odnose ter na odločitve, ki jih vsi sprejemamo vsak dan.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Veríme, že dokážeme zapôsobiť na myslenie a postoje a ovplyvniť rozhodnutia, ktoré všetci každý deň robíme.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Vi hoppas kunna påverka tankar och attityder och de beslut vi alla fattar dagligen.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Με την έκδοση των Σημάτων, επιδιώκουμε να συμβάλλουμε σε αυτήν την συναντίληψη για το φυσικό περιβάλλον.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Чрез „Сигнали” ние имаме за цел да допринесем за оценяването на природната околна среда.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Als je jezelf inlaat met dit soort gedrag, wordt je gevraagd om de gemeenschap te verlaten.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Dacă te angrenezi în acel gen de comportament, vei fi rugat să părăseşti comunitatea.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Ha ilyen típusú viselkedést folytatsz, fel leszel szólítva a közösség elhagyására.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Jeśli będziecie się tak zachowywać, zostaniecie poproszeni o opuszczenie społeczności.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.만약 당신이 그러한 행동을 보인다면, 위키백과 커뮤니티를 떠나야 할 것입니다.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Nếu bạn dính líu tới điều hành vi đó, các bạn sẽ phải ra khỏi cộng đồng.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Om man beter sig på det viset blir man ombedd att lämna organisationen.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Se alguém se envolver nesse comportamento, é convidado a sair da comunidade.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Setkáme-li se s takovýmto chováním, komunita vás požádá, abyste odešel.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Se uno si comporta in questo modo, gli viene richiesto di lasciare la comunità.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Si alguien muestra ese comportamiento, se le pedirá que abandone la comunidad.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Si vous vous engager dans ce type de comportement, on vous demandera de quitter la communauté.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Wenn man derartiges Verhalten an den Tag legt, wird man gebeten, die Gemeinschaft zu verlassen.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Εάν εμπλακείς σε τέτοιου είδους συμπεριφορά, θα σου ζητηθεί να αποχωρήσεις από την κοινότητα.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Ако се ангажирате с този тип поведение, ще бъдете помолен да напуснете общността.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Если вы начнете вести себя подобным образом, вас попросят покинуть сообщество.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.Якщо ж ви зацікавлені в такій поведінці, вас попросять залишити громаду.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.אם תכנסו להתנהגות הזו, תתבקשו לעזוב את הקהילה.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك، سنطلب منك مغادرة المجتمع.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.コミュニティを退くように言われます 常にメンバー同士で評価しています
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "A professora veio e teve esta abordagem: "Ok, vamos lá, agarre-me".
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "A tanárnő odajött, és ilyesmi volt a hozzáállása. "Oké, gyere, fogj meg."
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "Cô giáo viên nói với tôi, "Nào, đến đây, hãy đặt tay lên vai tôi."
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "Dan komt de leerkracht naar mij toe, en dit was haar aanpak. "Oké, komaan, grijp me vast."
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "Ella se acerca, y éste fue su enfoque, el de la profesora. "Bueno, vamos, agárreme".