Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.내게 누가 그의 모든 기분과 습관, 자신의 태도와 방식으로 자신의 얘기 알고
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Minulle, joka tiesi hänen jokaista tuulella ja tapa, hänen asenteensa ja tapa kertoi oman tarina.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Para mim, que sabia que seu estado de espírito e hábito, a sua atitude e forma sua própria disse história.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Pour moi, qui connaissait son humeur et l'habitude, son attitude et la manière raconté leurs propres histoire.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Pre mňa, ktorý vedel, že každý jeho náladu a zvyku, jeho postoj a tak povedal, vlastné príbeh.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Pro mě, který věděl, že každý jeho náladu a zvyku, jeho postoj a tak řekl, vlastní příběh.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Számomra, aki tudta, hogy minden hangulat és szokás, az ő hozzáállása és módon azt a saját történet.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Voor mij, die wist dat zijn elke stemming en gewoonte, zijn houding en de wijze vertelden hun eigen verhaal.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Zame, ki je poznal vsako njegovo razpoloženje in navade, njegov odnos in način povedal svoje zgodba.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Για μένα, που ήξερε κάθε διάθεση και τη συνήθειά του, η στάση και ο τρόπος του είπαν τις δικές τους ιστορία.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Для мене, який знав кожен його настрої і звички, його ставлення і манеру сказав своїм історія.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.Для меня, который знал каждый его настроения и привычки, его отношение и манеру сказал своим история.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.За мен, който знае всяко негово настроение и навик, нагласа и начина му пред собствените си история.
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.מבחינתי, כל מי שהכיר את מצב רוחו ואת הרגל, את יחסו ואופן אמר משלהם
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.بالنسبة لي ، الذي عرف عنه كل مزاج والعادة ، وموقفه وطريقة خاصة بهم وقال
Benim için, onun her ruh hali ve alışkanlık, tutum ve bir şekilde kendi söyledi biliyordu hikaye.物語。彼は再び仕事にあった。
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutum단계, 그리고 나서 우리는 용납하지 않습니다 이 기관의 비슷한 태도
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumlangkah dan kemudian kita tidak mentolerir Sikap seperti Anda di lembaga ini
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumלדרוך ואז אנחנו לא נסבול יחס כמו שלך במוסד זה
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumالخطوة ومن ثم نحن لا تتسامح يست موقف مثل لك في هذه المؤسسة
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumあなたは、人々の規則に従います や学校などで自分自身を行う
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Faţă de mine, ca africană, ea a simţit de la început un fel de milă bine-intenţionată, dar superioară.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Haar vooringenomen standpunt tegenover mij, Afrikaanse, was een neerbuigend, welbedoeld medelijden.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Hänen lähtökohtansa minua, afrikkalaista, kohtaan oli holhoava, hyvää tarkoittava sääli.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Hennes förutfattade mening om mig, som afrikan, var ett sorts nedlåtande, välment, medlidande.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Ihre Grundhaltung mir gegenüber als Afrikanerin, war eine Art gönnerhaftes, gut meinendes Mitleid.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Její výchozí postoj vůči mě - Afričance - byla blahosklonná, dobře míněná lítost.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Jej postawa wobec mnie jako Afrykanki, była pełna protekcjonalności i dobrodusznego żalu.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Jej východiskový postoj ku mne, ako Afričanke, bol druh dobre mienenej ľútosti.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.그녀는 애초에 저를 한명의 아프리카 사람으로 악의 없는 동정심과 보호심으로 대했습니다
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Njen pogled name, kot Afričanke, je bilo na nek način pokroviteljsko, dobromisleče pomilovanje.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Sikapnya terhadap saya, sebagai orang Afrika, seperti merendahkan, dalam artian yang baik, kasihan.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Su posición por omisión ante mí, como africana, se reducía a una lástima condescendiente.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Velem, mint afrikaival, anyáskodóan, jószándékúan, szánakozva bánt.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Η θέση της απέναντί μου, ως Αφρικανή, ήταν εξ ορισμού ένας συγκαταβατικός, καλοπροαίρετος οίκτος.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.Её отношение ко мне, как к африканке, было своеобразной покровительственной, благонамеренной жалостью.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.ЇЇ ставлення до мене як до африканки було, свого роду, опікунською добронаміреною жалістю.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.ברירת המחדל שלה עבורי, כאפריקאית, הייתה סוג של חמלה בעלת כוונות טובות ומתנשאת.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.موقفها الإفتراضي تجاهي، كأفريقية، كان نوع من الإستعلاء، حُسن النية، الشفقة.
Bir Afrikalı olduğumdan, bana karşı ilk tutumu hor görme ve küçümsemeydi.標準的見解は憐みだったのです 彼女が抱くアフリカのシングルストーリーは
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.그것은 제가 마치 창 밖의 나무를 보는 것처럼 피에로 델라 프란체스카를 보는 것이었습니다.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Че бих имал същата нагласа да гледам на Пиеро дела Франческа, както ако гледах дърво през прозореца.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.שתהיה לי אותה גישה כלפי הסתכלות בפיירו דלה פרנצ'סקה כמו שאני מביט מחוץ לחלון בעץ.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.窓の外の木を見るのと同じようにするということです これで私はとても解放され
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.재능을 계발하며 그리고 도덕적 용기를 내기 전까지는, 진실이 우리를 자유케 하는 것은 아닙니다.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.עד שנפתח את הכישורים ואת ההרגלים ואת הכישרון ואת האומץ המוסרי להשתמש בהם.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.إلى أن نقوم بتطوير المهارات و العادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.我々は問題を解決できません 公開性は終わりではなく
Bollywood'a tutumum en iyi özeti Bollywood'un çöp konteynerinde ki iki keçinin hikayesi--A viszonyomat Bollywoodhoz leginkább a két kecske története a bollywoodi szemétdombon foglalja össze --
Bollywood'a tutumum en iyi özeti Bollywood'un çöp konteynerinde ki iki keçinin hikayesi--Thái độ của tôi đối với Bollywood được tóm tắt bằng câu chuyện về hai chú dê ở bãi rác Bollywood--
Bollywood'u biliyorsunuz. Bollywood'a tutumum en iyi özeti발리우드가 있습니다. 발리우드에 대한 제 견해는
Bollywood'u biliyorsunuz. Bollywood'a tutumum en iyi özetiיש את בוליווד. את יחסי לבוליווד ניתן לסכם הכי טוב
Bollywood'u biliyorsunuz. Bollywood'a tutumum en iyi özetiهناك بوليوود. وموقفي من بوليوود يلخصه بشكل أفضل
Bollywood'u biliyorsunuz. Bollywood'a tutumum en iyi özetiボリウッドのゴミ捨て場にいる ２匹のヤギの話でまとめられます－
Bronx hemen tutumunu değiştirebilir.Hãy tin tôi, ông chủ tịch có thể thay đổi thái độ bây giờ.
Bronx hemen tutumunu değiştirebilir.브롱스는 이제 사고방식을 바꿀 수 있습니다.
Bronx hemen tutumunu değiştirebilir.האמינו לי, הברונקס יכול כבר לשנות את היחס אליו.