Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Onun odası onun tarafından temiz tutulur.His room is kept clean by her.
Kraliyet mücevherleri kilit ve anahtara bağlı tutulur.The royal jewels are kept under lock and key.
O rehin tutulurken cesur olmaya çalıştı.He tried to be brave while he was being held hostage.
Yazışmalar birkaç dosyada tutulur.The correspondence is kept in several files.
Buradaki oteller aşırı derecede temiz tutulur.The hotels here are kept unusually clean.
Bu, Tom'dan gizli tutulur.It's a secret from Tom.
Bu Tom'dan gizli tutulur.It's kept secret from Tom.
Elle tutulur bir şey yap.Do something useful.
Maymunlar kafeslerde tutulurlar.Monkeys are kept in cages.
Karşılama elle tutulur.The cope is palpable.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Cruise ship passengers visiting Saint Lucia for one day are exempted from obtaining visas.
1798 yılından kalma bir el kopyası şu anda Saraybosna Kent Arşivinde tutulur.A hand-copy dating from 1798 is currently kept at the City Archive of Sarajevo.
Bazen babası Gök Tengri ile eşdeğer tutulur.His father was Rinnold (or Rumold) van der Meulen.
Denklem böylece ij ve mn nin tüm değerleri için tutulur.The equation thus holds for all values of ij and mn.
İç çamaşırın içinde veya tek başına giyilebilirler ve küçük elastik kayışlarla tutulurlardı.They could be worn inside underwear or alone, and were held on by small elastic belts.
Liste tarihsel referans için tutulur.The list is kept for historical reference.
Evliliklerinin ikinci ayında Rowena, gittikçe kötüleşen ateş ve anksiyeteye tutulur.In the second month of the marriage, Rowena begins to suffer from worsening anxiety and fever.
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j, everything is stored in the form of an edge, node, or attribute.
Curicó'nun çevresindeki nehirler trekking severler tarafından çok tutulur.The rivers around Curicó are excellent for trekking.
Resmi ve diplomatik pasaportlar harçtan muaf tutulur.However, the Official and the Diplomatic passports are exempted from fees.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Consumers are constantly bombarded with a broad range of options.
Jez Butterworth ve John-Henry Butterworth senaryoyu yeniden yazmak için tutulur.Jez Butterworth and John-Henry Butterworth were hired to rewrite the script.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.The third remaining seat on the board remains vacant.
CONWIP kartları üretimdeki ürün miktarını kontrol için tutulur.CONWIP uses cards to control the number of WIPs.
Ahlaki doğruluk erdemli olmakla bu anlamda bir tutulur.His life can now be meaningfully and truthfully oriented toward righteousness.
Bu parçalar bir arada tutulur ama hareketleri serbesttir.Its particles are still close together but move freely.
Birinci sınıfta tüm öğrenciler çekirdek programa tabi tutulurlar.In the first 2 grades, all students are taught the same subjects.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
FreeBSD'de,bloklar düzgün beslenene kadar /dev/urandom /dev/random'a bağlı tutulur.On FreeBSD, /dev/urandom is just a link to /dev/random and blocks only until properly seeded.
Siyah bazalt döşemeleri hariç tutulursa tümüyle yok olmuş durumdadır.It is found in all colours except for black, and is most commonly chestnut.
Bellek, PDA'nın arka üstündeki plastik bir kapağın altında "bellek yuvasına" tutulur.Memory is kept in a "memory slot" under a plastic cover at the back top of the PDA.
ARK'da olan olaylar ve Shadow Projesi gizli tutulur.The mission church, the mural, and the hatch opening to it are documented in architectural drawings.
Yaşı gizli tutulur.The Queanbeyan Age.
Hastalığı boyunca, bilinç kaybı yaşadığı ve gittikçe kötüleşen nöbetlere tutulur.She is constantly suffering from memory loss, and things are getting worse.
Lothlòrien elfleri tarafından tutuklanarak Elf Kralı Thranduil'un yerleşkesine tutsak tutulurlar.Their progress is halted when they are imprisoned by the King of Almayn.
Ancak bu paralar karşılığında altın merkez bankasında rezerv olarak tutulur.In return it leaves a gold coin in the bowl.
Kayıtlar dakika dakika tutulur.Records, including minutes.
İkinci aşama olan şeloşim bir ay boyunca tutulur.Indeed, his loan spell was extended into a second month.
Kimi zaman ışık sembolüyle özdeş tutulur.May light perpetual shine upon them.
Bazı atık türleri ise ekonomik değerine bağlı olarak geri dönüşüm sürecine tabii tutulur.The return, or rate of return, depends on the currency of measurement.
Bu nedenle kafa darbelerinden sonra 24 saat hastanede gözlem altında tutulurlar.In accordance with these, it should be carried out within 24 hours of admission to hospital.
Kahverengine dönüşünceye kadar kızgın ateşte tutulur.He was being overwhelmed until Hellfire came back for him.
Köklü sebzeler biraz haşlandıktan sonra salamura içinde tutulurdu.Because they are highly flammable, they were then covered in a layer of gunite.
Şalter kontakları bir kilit ile kapalı tutulur.The circuit breaker contacts are held closed by a latch.
Bu sayılar tutulur.These figures are arranged.
Michael Claire'e tutulur.She's read Marie Claire.
Bu süre içerisinde kişi gözlem altında tutulur.The inmate is continually watched by staff during this time.
Perdelere sol el ile basılır, yay sağ el ile tutulur.A string is played with the right hand, while the left hand presses the string against the neck.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.In Europe, the end of antiquity is often equated with the fall of Rome in 476.
Yine Mart'ın 14'ünde gün tutulur.Retrieved March 14.
Nerede yaşadığı ise sır gibi gizli tutulurdu.The treasure found, if any, was kept secret.
Gizli tutulan başlangıç vektörü (IV) açık bir şekilde tutulur.The implicit initialization vector (IV) was replaced with an explicit IV.
Oksijen metabolizma tarafından tutulur; enerji için kullanırız.The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Hemşire fikrini geliştirdi ve tüm , gözlerimi açık tutulur.I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.I'll do this later with some more concrete examples.
Böyle bir durumda insanlar elle tutulur şeyler biriktirmek isteyeceklerdir.And so what happens in the scenario like this is people want to hoard hard assets.
Bir bebek nasıl tutulur, bunun hakkında konuşacağız.We are going to talk about how to hold an infant.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Let me make that a little bit more tangible for you.