tutulmuş ile cümle
tutulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.耶穌一 下船 、 就 有 一 個 被 污 鬼 附著 的 人 、 從墳塋裡 出 來 迎著 他
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Ampak precej, ko je slišala o njem, pride žena, katere hčerka je imela nečistega duha, in mu pade pred noge.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Lebo počujúc o ňom žena, ktorej dcéruška mala nečistého ducha, prišla a padla k jeho nohám -
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Mert hallván felõle egy asszony, a kinek leányában tisztátalan lélek vala, eljõve és lábaihoz borula.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Nebo uslyševši o něm žena, jejížto dcerka měla ducha nečistého, přišla a padla k nohám jeho.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Vì có một người đờn bà, con gái người bị tà ma ám, đã nghe nói về Ngài, tức thì vào gieo mình dưới chơn Ngài.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух, и тя дойде та падна пред нозете Му.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.כי אשה אשר רוח טמאה נכנסה בבתה הקטנה שמעה את שמעו ותבא ותפל לרגליו׃
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه.
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.當 下 有 一 個 婦 人 、 他 的 小 女 兒 被 污 鬼 附 著 、 聽 見 耶 穌 的 事 、 就 來 俯 伏 在 他 腳 前
Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.當下有 一 個婦人 、 他 的 小女 兒 被 污 鬼 附著 、 聽見 耶穌 的 事 、 就 來 俯伏 在 他 腳前
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.그런데 이 회사는 반응식의 진행 방향을 바꾸어 1톤 시멘트 제조에 반 톤의 이산화탄소를 사용하고 있습니다. 산호초의 비법 덕분에 말이죠.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.2分の1トンの二酸化炭素を分離固定しているのです 珊瑚からのレシピのおかげです これには生物を使いません
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Acum se inversează ecuaţia şi de fapt reţine o jumătate de tonă de CO2 mulţumită reţetei de la coral.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Agora está a inverter essa equação. Sequestra meia tonelada de CO2, graças à receita proveniente dos corais.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Ahora están invirtiendo esa ecaución y tomando la mitad de una tonelada de CO2 gracias a la receta del coral.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Maintenant on renverse cette équation, et on emprisonne une demi-tonne de CO2 grâce à la méthode du corail.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Most az egyenletet megfordul, és fél tonna széndioxidot kötnek meg, a korallok receptjének hála.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.Nu omvender det den ligning, og indespærrer faktisk et halvt ton CO2 takket være recepten fra koral.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов.
Şimdi bu denklem tersine dönüyor ve aslında CO2'nin yarım tonu tutulmuş oluyor; resiflerin formülü sayesinde.עכשיו המשוואה הזו מתהפכת. ולמעשה מבודד חצי טון של CO2 תודות למתכון של שונית האלמוגים.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Az adatok nem tartalmazzák az adott év elején folyamatos kezelés alatt álló klienseket.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Cliënten die aan het begin van het betreffende jaar in behandeling waren, zijn niet in de gegevens opgenomen.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Dane nie uwzględniają pacjentów kontynuujących leczenie na początku danego roku.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Do týchto údajov nie sú zahrnutí klienti v nepretržitej liečbe na začiatku príslušného roka.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.I dati non tengono conto dei pazienti che seguono una terapia continua dall’inizio dell’anno.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Klienter i løbende behandling ved det pågældende års start er ikke omfattet af dataene.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Klienter i pågående behandling vid det aktuella årets början innefattas inte i uppgifterna.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Kyseisen vuoden alussa jatkuvassa hoidossa olevat asiakkaat eivät sisälly tietoihin.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Les patients en cours de traitement au début de l’année considérée ne sont pas inclus dans les données.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Los datos no incluyen a los pacientes que se hallan en tratamiento continuo a comienzos del año en cuestión.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Os utentes em tratamento contínuo no início do ano em causa não estão incluídos nos dados.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Pacienţii aflaţi în tratament permanent la începutul anului în cauză nu sunt incluși în statistici.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Údaje nezahrnují klienty v probíhající léčbě na začátku dotyčného roku.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Uporabnikov drog, vključenih v trajno zdravljenje na začetku zadevnega leta, podatki ne zajemajo.
Söz konusu yılın başlangıcında sürekli tedavide bulunan hastalar verilerin dışında tutulmuştur.Пациентите на продължаващо лечение към началото на въпросната година не са включени в данните.
Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı.그리고 그들은 Sundance Channel에 의뢰를 받아 일을 하고 있었습니다.
Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı.Zij waren zowat ingehuurd door Sundance Channel.
Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı.Это рекламное агентство нанял телеканал Sundance Channel.
Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı.הם כאילו נשכרו ע"י ערוץ "סנדאנס".
Sundance Channel tarafından tutulmuşlardı.企画を持ってきました 私が詩を朗読し
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Ed era mantenuto caldo da una spessa atmosfera di anidride carbonica.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Et une épaisse atmosphère de dioxyde de carbone la maintenait dans cette chaleur.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.또한 두터운 이산화탄소 대기에 의해 뜨거운 상태가 유지가 됩니다.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Měl jsem to štěstí nastoupit do NASA a s úspěchem navrhnout experiment
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu. NASA'ya katılacak veIk kon voor NASA gaan werken en stelde met succes een experiment voor om naar Venus te vliegen.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu. NASA'ya katılacak veTive a sorte de me juntar à NASA e propor com sucesso uma experiência para voar até Vénus.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu. NASA'ya katılacak veTuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu. NASA'ya katılacak veИмах късмета да се присъединя към НАСА и успешно да предложа експеримент, който да полети до Венера.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Sitä piti kuumana paksu hiilidioksidikaasukehä.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Și temperatura ei a fost menținută de o atmosferă densă de monoxid de carbon.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Temperaturę utrzymuje gęsta atmosfera dwutlenku węgla.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Und sie wurde warm gehalten von einer dichten Atmosphäre aus Kohlendioxid.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Và nó được giữ nóng bởi một luồng khí chứa nhiều CO2.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.Και τη διατηρούσε ζεστή μία πυκνή ατμόσφαιρα διοξειδίου του άνθρακα.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.А причиной тому была плотная атмосфера из углекислого газа.