Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback: os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos.
Bu yıl içinde iki tam ay tutulması oldu.Os dois tiveram um caso de dois meses naquele verão.
Bart, Homer'ın güneş tutulması için yaptığı aleti bozar.Bart quer ajudar Homer a engordar.
14 Aralık - Tam Güneş tutulması yaşanacak.12 de Agosto - Ocorrerá um eclipse solar total.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Nenhum composto químico é adicionado ao longo do processo.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Desta forma o cone umbral a Terra pode envolver completamente a Lua durante um eclipse lunar .
20 Mart - Tam güneş tutulması gerçekleşti.20 de março - Eclipse solar total.
Asil Nadir halen Londra'da bulunan Belmarsh hapishanesinde tutulmakta idi.Lá, foi para a prisão de Belmarsh, em Londres.
Kulaklar düzenli olarak kontrol edilmeli ve tırnaklar kısa tutulmalıdır.As orelhas são normalmente arredondadas e o focinho é afilado.
Diğer birlikler, 12 piyade tümeni ve 6 tank tugayı ihtiyat olarak tutulmaktadır.Ele oferece capacidade para até 10 soldados de infantaria plenamente equipados.
Espri yapmayı çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Gosta de contar piadas e ser engraçado.
Örneğin tutulmalar kötüye işaretti.Segue, como exemplo, a declinação de você.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.Estes são configurados de modo a que a utilização está limitada a 15 minutos para cada pessoa.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.Presume-se que temia a imperatriz.
Satış amaçlı elde tutulmadığına göre, internet üzerinden dinleyicilere sunulur.Não é, portanto, uma surpresa que as identidades on-line estejam sendo colocadas à venda em sites de leilão.
Örneğin eflatun ve beyaz renkli çiçekler ilkbaharda dikilmeli ve ışık isteği yüksek tutulmalıdır.Alimenta-se principalmente de brotos e folhas tenras e, na primavera, lambe o néctar das flores.
Bu üç türün birbirinden ayrı tutulması zordur.A distinção entre as três espécies é bastante difícil.
22 Temmuz - Tarihin en uzun süreli Güneş tutulması gerçekleşti.20 de Junho - tem lugar um dos mais longos eclipses solares totais desde o ano 1.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra.
Bu itibar daha sonraki bilgisayar fraktral yapılarının tutulmasının habercisi oldu.Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.
Tam tutulma, Dünya yüzeyindeki dar bir koridorda gözlenebilir.A posição de controle total sobre a Terra que se encontra em algum lugar no espaço exterior.
15 Ocak - Halkalı güneş tutulması meydana geldi.15 de dezembro: Eclipse solar total.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.A aceitação dessa ideia não foi imediata.
2016 sonunda barajda yeniden su tutulmaya başlandı.Finalmente em abril de 2018, a barragem começou a receber água novamente.
Bu sistemle hizmet maliyeti çok düşük tutulmaktaydı.Este carro tinha a suspensão um pouco rebaixada.
2015 - Tam güneş tutulması gerçekleşti.2015 - Er vindt een zonsverduistering plaats.
O gece İthake üzerinde güneş tutulması vardır.In de nacht verbergt hij zich in het zand.
Parçalı güneş tutulması: Ay'ın Güneş'i kısmen örtmesi sonucunda oluşur.Vanaf de maan gezien bedekt de aarde immers de zon.
Öğrenci en az haftada iki bölümden sorumlu tutulmaktadır.De leerling heeft een dienstverband van minimaal 24 uur per week bij een bedrijf.
Bunun 10.000 yıllık zaman periyodunun en uzun tutulması olacağı tahmin ediliyor.Voorspeld wordt dat dit de langste zonsverduistering in 10.000 jaar is.
2186: 16 Temmuz, 7 dakika 29 saniyelik güneş tutulması.De zonsverduistering van 16 juli 2186 betreft een totale zonsverduistering van 7 minuten en 29 seconden.
Güneş tutulması, Ay tutulması gibi.Eet hij zilver, dan schittert hij als de maan.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.Dit standpunt heeft echter weinig navolging gekend.
Örneğin; verilen bir sözün tutulması olgusu.Dit was een uitspraak die hem lang nagedragen zou worden.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.Om de bal te gebruiken, moet het venster aanvankelijk naar beneden gericht zijn.
Rönesansla birlikte Avrupa'da nekromansi, kara büyü ve ruh çağırma ile bir tutulmaya başlandı.Vooral sinds de renaissance wordt necromantie geassocieerd met zwarte magie en het oproepen van demonen.
Onun öldüğü gün bir tutulma da yaşanmıştır.Tot op de dag van zijn dood onderhield hij betrekkingen met hen.
4 Ocak — Parçalı güneş tutulması yaşandı.14 april - Gedeeltelijke zonsverduistering.
Güneş tutulmasını gözlemledi ve Güneş'in spektroskopisi üzerinde çalıştı.Hij bestudeerde zonsverduisteringen en verrichtte spectroscopisch onderzoek naar de zon.
25 Aralık 2010'da baraj kapakları kapatılıp su tutulmaya başlanmıştır.Op 27 april 2015 was de bouw van de sluis voltooid en werd deze gevuld met water.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.Ze slagen er echter toch in om het huis te reinigen.
Toprağı olabildiğince ıslak tutulmalıdır.De voeten dienen zo droog mogelijk gehouden te worden.
Bu yüzden herhangi bir bölge için güneş tutulması çok ender bir olaydır.Een planeetbedekking door een andere planeet komt uiterst zelden voor.
Bu tahmini sonradan Arthur Eddington’un 1919’daki güneş tutulması gözleminde doğrulanmıştır.Dit werd door Arthur Eddington experimenteel aangetoond tijdens de zonsverduistering van 1919.
Bu büyük olasılıkla MÖ 310'daki güneş tutulmasıdır.Het vormt de overgang van de A326 in de N326.
Bu bölge, Mareşal von Manstein'in Güney Ordular Grubu tarafından tutulmaktaydı.Deze operatie werd toegewezen aan de bevelhebber van Legergroep Zuid, von Manstein.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Soms worden ze in groepjes aangetroffen.
Piyade Tümeni tarafından tutulmaktadır.De haltes werden door infanteristen bewaakt.
Ayrıca Kırım'ın güçlü olarak tutulması da gerekiyordu.Ook de rol van Myrtha vereist een sterk uithoudingsvermogen.
2016 sonunda barajda yeniden su tutulmaya başlandı.In maart 2016 werd de watertoren weer te koop gezet.
2123: 14 Eylül, Venüs-Jüpiter tutulması.30 juni 1942: Joden moeten tussen 20 en 6 uur in hun woningen zijn.
Fakat miktar çok yüksek tutulmamalıdır.Maar toch kunnen we het aantal niet te hoog maken.
Hiçkimsenin veya hiçbir şeyin yaptıklarından dolayı sorumlu tutulmasını istemedi.Hij laat zich daarbij door niets of niemand tegenhouden.
(Daha çok Prof. Farnsworth'le aynı kan grubundan olduğu için yakınında tutulmaktadır.)Volgens geruchten werkt ze daar vooral omdat ze dezelfde bloedgroep heeft als Professor Farnsworth.
Fakat Güneş tutulması süresince görülebilir.Daardoor kan men bij zonsondergang de zon langer zien.
27 Temmuz - 21. yüzyılın en uzun Ay tutulması gerçekleşti.Op 9 juni 2123 heeft de langste maansverduistering van deze eeuw plaats.
Elizabeth Garrett Anderson'un arşivleri London School of Economics'deki Kadın Kütüphanesinde tutulmaktadır.De archieven van Millicent Fawcett zijn te vinden in de Women's Library van de London School of Economics.
Hiç tutulma göstermeyen örnekleri de mevcuttur.Er komen ook ongevlekte exemplaren voor.
Ama seyirci tarafından pek tutulmadı.Ze wordt al snel vergeten door het publiek.
Günümüzde enformasyonun büyük kısmı (bilimsel tahminlere göre %80'lik kısmı) metin olarak tutulmaktadır..De omroep wordt grotendeels (iets meer dan 80%) gefinancierd door kijk- en luistergeld.