Onun öldüğü gün bir tutulma da yaşanmıştır.Его поминают в день кончины.
Eğer Güneş'i veya Ay'ı yutabilirse, bir Güneş veya Ay tutulmasına yol açar.Обращаться лицом или спиной в сторону киблы (Солнца и Луны).
Elizabeth Garrett Anderson'un arşivleri London School of Economics'deki Kadın Kütüphanesinde tutulmaktadır.Архивы Лидии Беккер содержатся в Женской библиотеке Лондонской школы экономики.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Химия не занимала его полностью.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Иногда напарников необходимо оставлять позади.
Diğer taraftan Phobos'un tam olarak tutulması neredeyse her gece görülür.Как результат этого, Ниязбек был почти каждую ночь переполнен сапёрами.
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Любит повеселиться, может устроить не вполне корректный розыгрыш.
Şovun bu kadar tutulmasındaki en büyük etken karakterlerdi.Там было самое горячее шоу из тех, что у нас были.
Bir Kırım Hanzadesi olarak Osmanlı'nın topraklarında gözetim altında tutulmaktan o da memnun değil...Он также не забывал о остававшимся под османским контролем своём родном Мецово.
Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan dini kurallara uygun olarak yerine getirme.Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
Kamp yapılabilen alanda, göletten balık tutulması da serbesttir.Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Kutup başlıkları temiz tutulmalıdır.Чётки должны содержаться в чистоте.
Tam tutulma, Dünya yüzeyindeki dar bir koridorda gözlenebilir.Им легко можно покрыть поверхность всей площади коридора.
Tutulma'da Jasper Cullenlar'a ve kurt adamlara yeni doğanlarla nasıl savaşılacağını öğretmiştir.В «Затмении» учит Калленов и оборотней драться с новорождёнными.
Bu mesafenin gerçekte sadece dörtte üçü Sovyet birliklerince tutulmaktadır.Разница только в том, что теперь они будут в полтора раза меньше советских.
26 Ocak - Güneş tutulması, Güney Afrika, Antarktika ve Güney Atlantik'ten görüldü.13 сентября — частное солнечное затмение, видимое в Южной Африке и части Антарктиды.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.Эта точка зрения не была широко распространённой.
2015 - Tam güneş tutulması gerçekleşti.2015 — солнечное затмение в Северном полушарии.
Güneş’in tacı yalnızca güneş tutulmasında görünür hâle gelir.Ты знаешь, день окончится, только когда сядет солнце“.
Ama seyirci tarafından pek tutulmadı.От зрителей отбоя не было.
Ancak görevliler gözetim altında tutulmalıdır.Эти рабочие должны содержаться под усиленной охраной.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.Почва должна быть постоянно влажной.
Bu tür künefenin sıcaklığı piştikten sonra sıcak tutulmasından gelir, sıcaktan çok ılığa yakındır.Рис этого сорта после тепловой обработки становится плотным и липким.
Toprağı olabildiğince ıslak tutulmalıdır.Дерево для построек должно быть сухим, насколько возможно.
Birçoklarına göre kadınların ordudan uzak tutulması cinsel ayrımcılığın son kalesidir.ووفقاً للكثيرون، فان ابقاء النساء بعيدات عن الجيش، يكون الحصن الأخير للتمييز الجنسي.
Kadınların aktif savaş görevlerinden uzak tutulması ayrımcılık olarak nitelendirilmektedir.ويوصف ابعاد النساء عن المهام الحربي الفعالة بأنه تمييزاً.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.وفي حال اللجوء إليها فينبغي أن تقتصر على 15 دقيقة في كل مرة.
27 Temmuz - 21. yüzyılın en uzun Ay tutulması gerçekleşti.27 يوليو - أطول كسوف قمري إجمالي في القرن الواحد والعشرين يحدث.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.ويوصي بعض المهنيين الطبّيين بالمحافظة على مستويات أقل من 120/80 ملم زئبق.
15 Ocak - Halkalı güneş tutulması meydana geldi.15 يناير - حدوث كسوف الشمس الحلقي.
10 Mayıs - Güneş tutulması gerçekleşti.10 مايو يحدث كسوف الشمس الحلقي.
Demek ki depremin nedeni güneş tutulmasıdır.بالتالي فإن كسوف الشمس هو عبارة عن احتجاب للشمس.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.والكلمة التي ألحقت بها الكثير من ما تبقى من الحرب.
Dava iki ay daha sürdü ve İngiliz elçi, Rodos valisinin işkencelerine ışık tutulması için ısrar etti.واستمرت القضية لشهرين إضافيين بسبب إصرار السفير البريطاني على كشف حقيقة ضلوع والي رودس في عمليات التعذيب.
Düşünme çeşitli bakımlardan sınıflamalara tabi tutulmaktadır: Mantıklı düşünme-mantıksız düşünme.التفكير في عدة حلول : وهو أن نفكر في عدد من الحلول المنطقية أو غير المنطقية.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.آخرون استمروا بعد أن تلقوا تطمينات تعفيهم من أي مسؤولية.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.ذلك المفهوم لم يلق اهتماما.
Bu eser ilk şekli ile tutulmamıştır.هذه ليست المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الموقف.
25 Mart - Ay tutulması yaşanacak 8 Nisan - Kuzey Amerika'nın büyük bölümünde güneş tutulması yaşanacak.23 أكتوبر - كسوف الشمس الجزئي يحدث في معظم أنحاء أمريكا الشمالية.
29 Mart 2006 tarihinde gerçekleşen tam güneş tutulması, Dünya üzerinde geniş bir alanda gözlemlendi.20 مارس كسوف كامل للشمس يمكن رؤيته في معظم أنحاء أوروبا.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.الأختفاء الفعلي للخصوصية أو السرية الشخصية .
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.الحرص على بقاء هذه المنطقة نظيفة جافة دائماً.
Deneyin başarılı olmasına rağmen tasarım Mehmet Ali Paşa tarafından tutulmadı.ورغم نجاح تجربة هذا المحرك، إلا أن التصميم لم يُثِر اهتمام محمد علي.
MÖ 780 — İlk tarihi Güneş tutulması Çin'de kaydedildi.780 ق م الصينيون يدونون أول ظاهرة كسوف شمسي في التاريخ.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.فوضعوا الرجال في السجون، والنساء في محتشد خاص.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.في سجلات درجات الحرارة أطول تقاس من منطقة البلطيق وتغطي حوالي 250 سنة.
Gut hastalığına tutulması nedeniyle geri döndü ve sadece üç ay sonra öldü.على أية حال، بعد تحسن قصير في صحته رَجعَ وماتَ في اليوم التالي .
Fazla tutulmamıştır ve 1996 yılında üretimine son verilmiştir.امرأة لاتنسى La Inolvidable : أنتاج عام 1996.
Ay tutulması, yeryüzünün Ay'ın ufuk çizgisinin üzerinde olduğu herhangi bir bölgesinden gözlenebilir.ويمكن رؤية الخسوف في المناطق التي يكون فيها القمر فوق الأفق.
Amerika Birleşik Devletleri Kuvvetleri tarafından kontrol altında tutulmaktadır.واليوم تخضع لحراسات مشددة من قبل الحكومة الأمريكية.
Bunlara ek olarak basit log kayıtlarının tutulması gerçek zamanlı eylemlerin hata ayıklamasında faydalı olur.ويمكن أن يحل احتفاظ الأطباء بسجلات صوتية محل الخدمات القانونية اللازمة لتجنب قضايا أخطاء الممارسة.
Bu maddeler ölüm riski veya hastanede tutulma süresinde kayda değer bir değişiklik vadetmez.ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.
Sonraki en uzun Ay tutulması15 Haziran, 2011 tarihinde olacak.O próximo eclipse lunar total com duração mais longa foi em 15 de junho de 2011 .
Kendi taraftarlarının gözetim altında tutulması.Zelar pelos interesses dos seus associados.
Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.A ópera jamais foi encenada em Londres.
Tutulma'da on üç yaşında oldukları söylenmiş ve Şafak Vakti'nde Sam'in sürüsünde yer almışlardır.Em Eclipse, é dito que eles têm treze anos, e eles aparecem em Amanhecer, como parte do bando de Sam.
Güneş tutulmasını gözlemledi ve Güneş'in spektroskopisi üzerinde çalıştı.Observou eclipses solares e trabalhou com espectroscopia do sol.
Tam güneş tutulmasında Ay Güneş diskini tamamen kapatır ve Güneş koronası çıplak gözle görünür hâle gelir.Durante um eclipse total, a Lua cobre por completo o disco solar e a coroa solar torna-se visível a olho nu.
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.Em 4 de maio um eclipse solar provocou receio e reduziu a moral bizantina.