Yahudilikte dinden çıkanlar için yas tutulmaz.Les juifs ne font qu’une communauté avec les croyants.
Obruk Baraj Göletinde su tutulması bu güzelliklere güzellik katmıştır.Cette étape est tracée dans les plaines de la Beauce, propices aux bordures.
Tam Ay tutulması 28 Ağustos 2007 tarihinde meydana gelmiş ve 90 dakika sürmüştür.Este eclipse total lunar se produjo el 28 de agosto de 2007 y duró poco más de 90 minutos.
En uzun süreli tutulma 2 dakika 47 saniye ile Faroe Adaları sahillerinde izlenebildi.La mayor duración de la totalidad ha sido de 2 minutos y 47 segundos frente a la costa de las Islas Feroe.
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.El 4 de mayo ocurrió un eclipse solar que asustó a los soldados bizantinos y bajó su moral.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.La limpieza limpiaban la casa.
27 Temmuz - 21. yüzyılın en uzun Ay tutulması gerçekleşti.Tiene lugar el 27 de julio, el eclipse solar total más largo del Siglo XXI.
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
M.Ö. 781 - Tarihte ilk kez bir güneş tutulması Çin'de kayıtlara geçti.780 a. C.: en China se describe por primera vez en la historia un eclipse solar.
Toprağı sürekli nemli tutulmalıdır.El suelo se debe mantener constantemente húmedo.
En son ay tutulması 20 Şubat 2008'de olan tam tutulmadır.El último eclipse lunar total fue el 20 de febrero de 2008.
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Estas reglas no están contempladas en el paintball profesional y solo se suelen aplicar en juegos recreativos.
Dolayısıyla, “canavarın işareti” bunun zıddı, yani Pazar gününün Sebt olarak tutulmasıdır.Por lo tanto, la "marca de la bestia" es el opuesto, o la observancia del domingo como día de Reposo.
Kondansatörün çalışma gerilimine uygun değerde bir DC gerilime tabi tutulmasına dikkat edilmelidir.(POR HACER) Hay que ser cuidadoso al equilibrar un árbol kd.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Cierto número continuaba asegurando que ellos no se hacían responsables de las posibles consecuencias.
Gölün suyu hiçbir işleme tabi tutulmadan içilebilir niteliktedir.El agua del lago Ledinci puede ser usada para beber sin ningún tratamiento previo.
Bunlardan en çok ikisi tam tutulma olabilir.Solo una de estas dos últimas puede estar ocupada.
Güneş tutulması sonucunda ay, güneşin önünü kapatmıştır.La Luna pasó delante del Sol cubriéndolo completamente.
Bugün bu veritabanı FBI bünyesinde tutulmaktadır.Actualmente esa base de datos la administra el FBI.
Film çok yakın iki arkadaşın aynı gizemli adama tutulmasını anlatmaktadır.Sigue la vida de dos amigos que están enamorados del mismo chico misterioso.
General bu üç takımın en iyi elemanlarının iyi bir çalışmaya tabi tutulmaları emrini verdi.El objetivo era reunir a los mejores jugadores de los tres equipos para alcanzar un buen nivel.
Fakat miktar çok yüksek tutulmamalıdır.No obstante, debe evitar hacer mucho peso.
Halen Callao deniz üssündeki özel hücresinde tutulmaktadır.Fue recluido en la prisión de la Base Naval del Callao.
İşlenen cinayetlerden ve binaların yakılmasından sorumlu tutulmaktadır.Grabado en las mismas sesiones que We Must Burn.
14 Aralık - Tam Güneş tutulması yaşanacak.14 de septiembre: Elipse solar total.
Yeni bir tutulma yapacağım.Tendremos que hacer un nuevo grupo.
Uzun süre orada tutulmalarına karşın Siyah Sancak ekibi tarafından kurtarılmışlardır.Llegan a tiempo pero son enviados de vuelta por Pantera Negra.
Bu kumpanya Kodiak yerlilerinin sağlık ve eğitim ihlallerinden sorumlu tutulmaktadır.La municipalidad es la encargada de los servicios básicos de educación y salud de la comuna.
Yine, idrarın tutulması nedeniyle, idrar yolu enfeksiyonları sık görülür.Además, el contagio del Sida era común debido a, por ejemplo, el uso de la misma aguja repetidas veces.
Bu sistemle hizmet maliyeti çok düşük tutulmaktaydı.Tienen un coste de funcionamiento relativamente bajo.
Bazı rol aldığı yapımlar: Tutulma (Riley Biers rolünde), Dream Life (Boyd rolünde).Su siguiente aparición fue en la comedia de Bill Murray Larger than Life (1996).
Zamanda seyahate çıkmadan önce toplanan öğeler olaydan gerçekleştikten sonra da envanterde tutulmaktadır.Los artículos que se recogen antes de viajar en el tiempo se mantendrán en el inventario después del hecho.
Yahudilikte dinden çıkanlar için yas tutulmaz.No se ha de señalar a los judíos como réprobos de Dios y malditos».
Kilise'de yalnızca tek eşli evliliğe izin verilir ve evlilik öncesi İffet Yasası tutulması gereklidir.Para casarse en Las Vegas es obligatorio obtener previamente una licencia matrimonial.
Kitab-ül-Ezlal: Ay ve güneş tutulmaları hakkındadır.È considerata la madre delle divinità del sole (Eki o Eguzki) e della luna (Ile o Ilargi).
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Penso che la commedia sia divertente, e non lo dico con leggerezza.
4 Ocak — Parçalı güneş tutulması yaşandı.4 novembre - Parziale Eclissi solare.
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Le regole della pallacanestro non obbligano a usarli, e a volte non sono utilizzati nelle partite informali.
Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.La serie non è mai arrivata in Italia.
22 Temmuz - Tarihin en uzun süreli Güneş tutulması gerçekleşti.22 luglio: si verifica l'eclissi solare più lunga del XXI secolo.
Kendi taraftarlarının gözetim altında tutulması.Supervisione personale da parte dei Guardiani.
Ancak bu yeni imaj Amerika’da fazla tutulmadı.Questa nuova generazione non fu disponibile negli Stati Uniti.
1960'tan bu yana kadınlar ve erkeklerde hedef aynı tutulmaktadır.A partire dal 1990, le gare maschili e femminili si disputano nella stessa sede.
10 Ağustos 2009 günü su tutulmaya başlamıştır.È il 15 agosto, la sera l'aria comincia a rinfrescarsi.
Böylece tarayıcının barkoda paralel tutulması zorunluluğu ortadan kalkacaktı.L'impressione di un clero parallelo doveva essere infatti evitata.
Ağ envanteri tutulması, haritalaması, bakımında ve yönetiminde.Come riconoscere e affrontare la rabbia a casa, al lavoro, al volante.
Kulaklar düzenli olarak kontrol edilmeli ve tırnaklar kısa tutulmalıdır.Le orecchie vanno pulite settimanalmente e le unghie spuntate spesso.
Amerika Birleşik Devletleri Kuvvetleri tarafından kontrol altında tutulmaktadır.L'uso di tali armi è sotto il controllo degli USA.
Bu yıl içinde iki tam ay tutulması oldu.Hai due volte sfiorato il suicidio quest'anno.
Halen Lima yakınlarındaki Callao deniz üssünde tutulmaktadır.Attualmente si trova incarcerato nella base navale di Callao, vicino alla capitale peruviana Lima.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.No. È ridicolo che è stata oppressa da queste aspettative.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.Per usare la palla, occorre tenerla con la finestra inizialmente rivolta verso il basso.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.TI PREGO DI TENERE IL TUTTO NELLA MASSIMA SEGRETEZZA E CONFIDENZIALITA.
Tutulma Victoria, British Columbia dan saat 02:49 UTC de izlendi.Flare più luminoso mai osservato alle 19:29 UTC.
2003 - Dünyanın en büyük hidroelektrik barajı olan Çin'deki "Üç Boğaz Barajı"nda su tutulmasına başlandı.Cina: inaugurata la diga delle Tre gole, la maggiore opera idroelettrica del mondo.
Kadı unvanıyla atanmak niyetinde olan adaylar ilk önce padişah huzurunda sınava tabi tutulmaktaydılar.I tre chef che son risultati peggiori alla prima prova hanno dovuto preparare la colazione per Chef Cracco.
Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.Детей необходимо держать подальше от пруда.
Kent Brockman, Springfield'da güneş tutulması olacağını bildirir.В шестичасовых новостях Кент Брокмэн объявляет, что в Спрингфилде будет наблюдаться солнечное затмение.
Daha sonra Doktor, Bill ve Godsacre'ın kilitli tutulmasını emreder.После этого он приказывает запереть Доктора, Билл и Годсейкра в карцере.