Bu gelişmeler üzerine yeniden resmi makamların kuşkusunu çekti ve polis gözetimi altında tutulmaya başladı.其中一些事件使教團開始受嫌疑，警方的監視開始強化。
Bu sistemle hizmet maliyeti çok düşük tutulmaktaydı.系統管理費用較低。
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.但這種觀點並不正確。
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2123년: 6월 9일, 약 106.1분의 긴 월식이 일어난다.
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback (리스크 최고) 메타 데이터만 저널에 기록되며, 파일의 내용은 기록되지 않는다.
2168: 5 Temmuz, 7 dakika 26 saniye uzunlukta güneş tutulması.2168년 7월 5일 - 7분 26초 간 지속되는 개기 일식.
Onun öldüğü gün bir tutulma da yaşanmıştır.불멸(仏滅): 부처가 죽은 날로써, 불길한 날.
Newton'ın bu iddiaları astronomi tarihçileri tarafından pek tutulmadı.뉴턴의 이론은 대부분의 천문학 역사 학자에 의해 받아들여지지 않았다.
2186: 16 Temmuz, 7 dakika 29 saniyelik güneş tutulması.2186년 7월 16일 - 7분 29초 간 지속되는 개기 일식.
Ay tutulması gerçekleşti.해시태그달기 운동이 벌어지고 있다.
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.어떤 눈은 밤과 낮 모두에 장애 되지 않는 경우가 있으니, 이를테면 앞서 언급한 것을 제외한 눈(예컨대 맹인의 눈)이 그러하다.
2015 - Tam güneş tutulması gerçekleşti.2015년 - 익산에서 지진이 발생하였다.
Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.이 컵은 이탈리아의 기록으로 전혀 인정되지 않았다.
Maraton parkurları aynı nitelikte olmadığı için dünya rekoru kaydı tutulmaz, sadece en iyi derece vardır.마라톤 기록은 코스마다 조건이 다르기 때문에 세계 신기록 대신에 세계 최고 기록이라는 말로 통용되고 있다.
2057: İki güneş tutulması bu yıl gerçekleşecek.2057년: 두 번의 일식이 일어난다.
Hiçkimsenin veya hiçbir şeyin yaptıklarından dolayı sorumlu tutulmasını istemedi.그러나 자신의 양심에 대항하여 행동하는 데 아무도 그에게 영향을 주지 않았다.
10 Mayıs - Güneş tutulması gerçekleşti.5월 9일 - 수성 일면통과가 발생하였다.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.그러나 금융·보험업자가 행하는 공익신탁의 신탁재산에서 발생하는 수익금액에 대해서는 교육세를 부과하지 않는다.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.이로 인해 한 참전용사의 부인 한 명은 아이를 유산하였다.
Ancak sevdiği insanlar LuthorCorp’ta bulunan serumu bulması için rehine tutulmaktadır.그의 올바른 행동에 대한 확신을 얻은후, 그는 릴리퍼트에 거주하고 릴리퍼트 왕실에서 마음에 드는 사람이 된다.
Ay tutulması genellikle yılda iki kere ortaya çıkar.הוא יוצא לאור בדרך כלל פעמיים בשנה.
14 Aralık - Tam Güneş tutulması yaşanacak.14 באפריל - יתקיים ליקוי חמה חלקי.
2015 - Tam güneş tutulması gerçekleşti.ב-2015 עלתה התוכנית היומית "נדחפים".
Bir tutulması esnasında ortaya çıkan gölge tam olarak saniyede 1 km hızla ilerler.גוף שנע במהירות קבועה של מטר לשנייה עובר במשך שנייה אחת מרחק של מטר אחד.
Katananın sapının iki elle tutulması esastır.לשריר פושט שורש היד הגומדי שני ראשים.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.כדי להימנע מסכנה כזו נותר אפוא התרגול "סודי" מחוץ למסגרת יחסי מורה-תלמיד.
Bunlar, tutulma göstermeyen çift yıldız sistemleridir.נניח שקיימים שני כוכבים מסיביים שאינם טעונים.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.לאחר המלחמה היה מעמדם של השטחים שהובטחו לאיטליה לא ברור.
21 Mart 3018'de Aragorn esir tutulması için Gollum'u Thranduil'in korumasına bırakmıştı.בשנת 3018 סארומאן התגלה כבוגד כאשר כלא את גאנדאלף במגדלו.
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.אוהבת לבשל, אף על פי שטעמה מעט מוזר.
Orada savaşta yaralanan ve delirmiş Dalekler tutulmaktadır.במלחמת העצמאות נלחם בקרבות משמר העמק ונפצע.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.אורכה של סדרת ליקויי ירח זו היה 1298.1 שנים, והיא הכילה 73 ליקויי ירח.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.הבית מוגדר לשימור.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Някои медицински специалисти препоръчват нивата да се поддържат под 120/80 mmHg.
Olimpiyat Oyunları'ndaki tüm mesafeler ve birkaç başka yarış için rekor kaydı tutulmaktadır.Рекордите се пазят за всички дисциплини на Летните Олимпийски игри и някои други състезания.
Onlar evin temiz tutulmasını isterler.Прочистват къща по къща.
Örnek 2: Güneş tutulmasından sonra deprem oldu.Истинно е също, че (2) слънцето е изгряло.
Liste 1940 yılından beri tutulmaktadır.Нейният запис е от 1940 година.
Fazla tutulmamıştır ve 1996 yılında üretimine son verilmiştir.Това изискване не е спазено и ВАС е възстановен едва през 1996 година.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.По време на новолуние Луната се намира между Земята и Слънцето.
Bu kesim, General Hasso von Manteuffel'in 3. Panzer Ordusu tarafından tutulmaktaydı.Тези войски са част от 3-та танкова армия на генерал Хасо фон Мантойфел.
Ramazan Bayramı, Ramazan ayı boyunca tutulması farz kılınan orucun da sonunu ifade eder.Тарауих – нощната молитва, която се изпълнява само през Рамадан.
20 Mart - Tam güneş tutulması gerçekleşti.На 20 март става разгъването на слънчевите батерии.
Alacakaranlık, Yeni Ay, Tutulma ve Şafak Vakti adlı romanlarda yer alır.Романът е следван от „Новолуние“, „Затъмнение“ и „Зазоряване“.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.За да се избегнат тези опасности, практиката се пази „тайна“ външно от връзката учител-ученик.
Ancak bu tutulma sadece Asya Ülkelerinde görüldü.Това растение се среща обаче единствено в Азия.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.Тя взема отново титлата императрица.
Bunun 10.000 yıllık zaman periyodunun en uzun tutulması olacağı tahmin ediliyor.Това е необходимо поради фактът, че за дълъг период от време станцията ще бъде последна.
Bir tutulması esnasında ortaya çıkan gölge tam olarak saniyede 1 km hızla ilerler.Тяло, което се движи със скорост 1 m/s, изминава всяка секунда разстояние от 1 метър.
Diğer taraftan Phobos'un tam olarak tutulması neredeyse her gece görülür.От друга страна пълни Лунни затъмнения от Фобос са много чести, случващи се почти всяка нощ.
Şarabın ısınmaması için, kadeh gövdesinden değil, sapından tutulmalıdır.Обичайно е да се консумира не с вино, а със силната сакарска ракия.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Neki stručnjaci preporučuju zadržavanje vrijednosti ispod 120/80 mmHg.
Güneş tutulmasını gözlemledi ve Güneş'in spektroskopisi üzerinde çalıştı.Promatrao je pomrčine Sunca i radio na spektroskopiji Sunca.
En uzun süreli tutulma 2 dakika 47 saniye ile Faroe Adaları sahillerinde izlenebildi.Najduže trajanje totaliteta bilo je 2 minute 47 sekunde nedaleko od obale Ferojskih otoka.
Böylece Güneş ve Ay tutulmasının ne zaman olacağını önceden kestirebiliyorlardı.Zajedno su živjeli u nebeskoj palači, pa su Sunce i Mjesec neprestano bili zajedno.
Yeni bir tutulma yapacağım.KTABKBIH Nova izdanja.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.Postoji, dakle, niz obveza koje dijete treba obaviti.
Bu nedenle bu iki çıkartımsal istatistik yöntemlerinin kavramsal olarak ayrı tutulmaları gerekmektedir.Zato su u poznatim standardnim udžbenicima iz fizike ta dva pojma jasno razdvojena.
Bu nedenle havya rastgele bırakılmamalı, havya altlığında tutulmalıdır.Linija aranžmana ne smije biti kruta nego mora padati u blagom luku.
Güneş tutulmasını gözlemledi ve Güneş'in spektroskopisi üzerinde çalıştı.Pozoroval zatmenia Slnka a zaoberal sa slnečnou spektroskopiou.