O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Centrul era plin de tineri arestaţi preventiv pentru delicte grave precum omorul.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Dat huis zat vol met jongens die in voorlopige hechtenis zaten voor zaken als moord.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Dieses Haus war voller kleiner Jungen, die in U-Haft waren wegen Dingen wie Mord.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Este centro estaba lleno de chicos jóvenes que estaban en prisión preventiva por cosas como asesinato.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Ez az otthon tele volt fiatal fiúkkal, akik vizsgálati fogságon voltak olyan dolgok miatt, mint gyilkosság.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.그곳은 살인같은 죄를 지은 소년들로 가득했습니다.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Ngôi nhà đó chứa đầy những đứa trẻ bị tạm giam vì những lí do như giết người chẳng hạn.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Quella casa era piena di ragazzi in custodia preventiva per cose come omicidi.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Ten zakład był pełen chłopaków, którzy czekali na rozprawy o morderstwo.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Αυτό το οικοτροφείο ήταν γεμάτο νεαρά αγόρια που είχαν προφυλακιστεί για εγκλήματα όπως φόνος.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Домът беше пълен с момчeтa задържани като заподозрени за убийство например.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.Этот дом был полон мальчиков, которых считали причастными к убийству.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.הבית היה מלא נערים שנכלאו שם בגלל דברים כמו רצח.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.殺人やなんかのね これが私の人生の準備段階だったのです
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Aquí están los prisioneros que serán deshumanizados.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular. Birer sayı haline gelecekler.Estes são os prisioneiros que vão ser desumanizados, vão-se tornar números.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular. Birer sayı haline gelecekler.הנה האסירים שאנושיותם עומדת להישלל והם עומדים להפוך למספרים.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Hier waren die Gefangenen, die entmenschlicht werden würden.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Hier zullen de gevangenen worden ontmenselijkt.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Iată, aceştia sunt prizonierii care vor fi dezumanizaţi.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Itt vannak a rabok, akiket megaláznak.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.이들이 바로 비인간적으로 대해질 죄수입니다.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Tohle jsou ti vězňi, kteří budou dehumanizováni.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Tu sú väzni, ktorí budú odľudštení.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Voici les prisonniers qui vont être déshumanisés.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Αυτοί είναι οι φυλακισμένοι οι οποίοι θα στερηθούν την ανθρώπινη υπόστασή τους.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Ето ги затворниците, които ще бъдат лишени от човешки качества.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Філіп Зімбардо: ось ув'язнені, яких знеособлять.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular.彼らは 番号となる
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.A na sviatok im prepúšťaval jedného väzňa, ktorého si žiadali.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.A na święto zwykł im był wypuszczać więźnia jednego, o którego by prosili.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.명절을 당하면 백성의 구하는대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.La fiecare praznic al Paştelor, Pilat le slobozea un întemniţat, pe care -l cereau ei.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Men på høitiden pleide han å gi dem en fange fri, hvem de bad om.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Men på Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Mutta juhlan aikana hän tavallisesti päästi heille yhden vangin irti, sen, jota he anoivat.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Nu plägade han vid högtiden giva dem en fånge lös, den som de begärde.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Ob prazniku pa jim je navadno izpustil enega jetnika, katerega so zahtevali.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Pada setiap Perayaan Paskah, biasanya Pilatus melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Pilatus had de gewoonte met Pasen een gevangene vrij te laten. De mensen mochten zeggen wie.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Vả , hễ đến ngày lễ Vượt_Qua , quan vốn quen_thói tha cho dân một tên tù , tùy theo dân xin .
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Vả, hễ đến ngày lễ Vượt Qua, quan vốn quen thói tha cho dân một tên tù, tùy theo dân xin.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Ve svátek pak propouštíval jim jednoho z vězňů, za kteréhož by prosili.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Κατα δε την εορτην απελυεν εις αυτους ενα δεσμιον, οντινα εζητουν
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.На сьвято ж відпускав він їм одного вязника, про которого просили.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.Но Исус нищо вече не отговори, така щото Пилат се чудеше.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.每 逢 這 節期 、 巡撫 照眾 人 所 求 的 、 釋放 一 個 囚犯 給 他 們