Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотіли.
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.ומנהג ההגמון היה לפטר לעם בכל חג אסיר אחד את אשר יחפצו׃
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه.
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.巡 撫 有 一 個 常 例 、 每 逢 這 節 期 、 隨 眾 人 所 要 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.巡撫 有 一 個 常例 、 每 逢 這 節期 、 隨眾 人 所 要 的 、 釋放 一 個 囚犯 給 他 們
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.Debe recogerse después de cada interrogatorio y se guarda para siempre.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.El kell távolítani minden kihallgatáskor, és sohasem hátrahagyni.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.Il faut les retirer après chaque interrogatoire, ne jamais les laisser.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.Moet bij iedere ondervraging worden afgenomen, dat mag nooit vergeten worden.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.Se pune la fiecare interogatoriu şi va fi păstrată într-o sticlă pe veci.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.Их нужно убирать после каждого допроса, и никогда об этом не забывать.
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.,זה נאסף בכל חקירה .ומעולם לא נותר מאחור
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.نأخذها في كل إستجواب ونحفظها في زجاجة إلى الأبد
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Du är långsammare än en viss dödsdömd fånge.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Du er langsommere end en vis dødsdømt fange.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Eres más lento que un prisionero condenado.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.És muito mais lento que um certo prisioneiro condenado.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Jesteś dużo wolniejszy od pewnego skazańca.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Olet paljon hitaampi kuin eräs vanki.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Sei molto più lento di un condannato che conosco.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Είσαι πολύ πιο αργός από έναν κατάδικο που ήξερα.
İdama mahkum bir tutukludan bile yavaşsın.Ты гораздо медлительнее, чем тот приговорённый к смерти.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.그런데 정작 간수역 학생들과 죄수역 학생들이 차이가 없다는걸 알았습니다.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.Sabemos que não existe diferença entre os jovens que vão ser guardas e os que vão ser prisioneiros.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.Toisekseen, tiedämme, ettei ole eroa vartijoiksi valittujen ja vangeiksi valittujen poikien välillä.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.Tudtuk, hogy nincs különség azok között, akik őrök lesznek, és azok között, akik majd a rabok lesznek.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.Wiedzieliśmy, że nie ma żadnej różnicy między chłopcami w roli strażników a chłopcami w roli więźniów.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.И ещё мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.По-друге, не було різниці між хлопцями, що стануть охоронцями, і тими, що стануть в'язнями.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.ושנית, ידענו שאין שום הבדל בין הבחורים שיהיו הסוהרים לבין אלה שיהיו האסירים.
İkincisi, şunu biliyorduk tutuklu olacak çocuklar ve gardiyan olacak çocuklar arasında hiçbir fark yoktu.警備員になる少年と 囚人になる少年達の間に
İranlı tutuklu gazeteci Behrouz Boochani bu seslerden bir tanesiydi.El periodista y detenido iraní Behrouz Boochani fue una de esas voces.
İranlı tutuklu gazeteci Behrouz Boochani bu seslerden bir tanesiydi.Пусть лучше нас убьют прямо здесь.
Kamboçya'nın #FreeThe5KH Kampanyası Tutuklu Beş Aktivist için Devam EdiyorCampaña para liberación de cinco activistas de derechos humanos detenidos en Camboya
Kamboçya'nın #FreeThe5KH Kampanyası Tutuklu Beş Aktivist için Devam Ediyor#FreeThe5KH: la campagna a favore di cinque attivisti dei diritti umani detenuti in Cambogia
Kasabamı terk edip gidecek param yoktu. ve hapishane tutuklu insanlarda vardı,Nemal som peniaze na to aby som opustil moje mesto.
Kıpırdama Santiago! Tutuklusun!Стой на месте, Сантьяго!
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninE spero non vi sia sfuggito che
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninEt vous avez surement compris que
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'nin이 사진에서는 놓쳐서는 안되는 부분이 있습니다.
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninRemélem észrevették, hogy azért társítottam a széttárt karú elítéltet
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninToivottavasti huomasitte, että syy, miksi vertasin vankia kädet levällään
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninUnd es sollte Ihnen nicht entgangen sein, dass ich den Gefangenen mit ausgestreckten Armen deshalb mit
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninVà nó có lẽ không làm bạn khỏi suy nghĩ rằng
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninובוודאי הבחנתם
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'ninوبالتأكيد لم يفت انتباهكم
Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'nin私が レオナルド ダ ヴィンチの人体図と
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradır대통령이 로벤 섬에 투옥되었을 때 받은 수감번호입니다.
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradırMandelu ako väzňa na ostrove Robben Island.
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradırМанделы; тот номер, который был ему дан во время заключения в тюрьме Робен-Айлэнд.
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradırהאסיר של מנדלה בכלא באי רובן
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradırالذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن
Mandela'nın Robben Adası'nda tutukluyken sahip olduğu numaradırこれは、ユッスー・ンドゥール氏と
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.Avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto Barabba
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.A vtedy mali neobyčajného väzňa, zvaného Barabáša.
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.Ðang lúc ấy , có một tên phạm nổi_tiếng , tên là Ba-ra-ba .
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.Ðang lúc ấy, có một tên phạm nổi tiếng, tên là Ba-ra-ba.
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor anderen, der hieß Barabbas.
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.