2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع
2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.そして毎年平均3万5000ドルものお金が
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.그렇지만 사실은 바스티유 감옥에는 겨우 7명의 죄수 밖에 없었습니다
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Ale ve skutečnosti tam bylo jen sedm vězňů.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Ale v skutočnosti tam bolo len sedem väzňov v Bastille.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.De fapt erau doar șapte prizonieri în Bastilia.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Era su forma de decir:
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Gefangene in der Bastille.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Maar in werkelijkheid waren er maar zeven gevangenen in de Bastille.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.Στην πραγματικότητα, όμως, υπήρχαν μόνο επτά φυλακισμένοι στηη Βαστίλλη
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.אבל במציאות, היו רק שבעה אסירים בבסטיליה.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.ولكن في الواقع، لم يكن هناك سوى سبعة مساجين في سجن الباستيل
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.つまり、何千、何万人の政治犯がそこにいて、 そこから逃げ出したわけではありません。
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.23 ноября его 2 часа продержали под арестом, перед тем как принудительно переместить в другое место.
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.Agora mesmo em #Manus.
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.O jornalista iraniano e detido Behrouz Boochani tem sido uma de suas vozes.
Askerler şu anda #Manus'da @aforgutu basın ödülü kazananı gazeteci @BehrouzBoochani'yi tutukluyor.В новом тюремном лагере «Лоренго Манус». #MANUS
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Bấy giờ quân lính bàn định giết các tù phạm, e có người nào trong bọn họ lội thoát khỏi chăng.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Bấy_giờ quân_lính bàn_định giết các tù_phạm , e có người nào trong bọn họ lội thoát khỏi chăng .
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Då ville krigsmännen döda fångarna, för att ingen skulle kunna fly undan simmande.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.군사들은 죄수가 헤엄쳐서 도망할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Krigsfolket vilde nu drepe fangene, forat ikke nogen av dem skulde svømme bort og rømme;
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Les soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappât à la nage.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Ostaşii au fost de părere să omoare pe cei întemniţaţi, ca să nu scape vreunul prin înot.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Tedy žoldnéři radili setníkovi, aby vězně zmordovali, aby jim některý vyplyna, neutekl.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Tedy żołnierze radzili, aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Vojakov naklep pa je bil, da pomoré jetnike, da ne bi kdo odplaval in pobegnil.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Vtedy radili vojaci, aby pobili väzňov, aby niektorý, keď vypláva, neutiekol.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Εβουλευθησαν δε οι στρατιωται να θανατωσωσι τους δεσμιους, δια να μη φυγη μηδεις κολυμβησας.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט׃
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.فكان رأي العسكر ان يقتلوا الاسرى لئلا يسبح احد منهم فيهرب.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.兵 丁 的 意 思 、 要 把 囚 犯 殺 了 、 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.兵丁 的 意思 、 要 把 囚犯 殺 了 、 恐怕 有 洑水脫 逃 的
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.A bol vtedy uväznený ten tak zvaný Barabáš s inými povstalcami, ktorí v povstaní spáchali vraždu.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Bấy giờ có một đứa tên là Ba-ra-ba bị tù với kẻ làm loạn, vì trong khi nổi loạn, chúng nó phạm tội giết người.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Bil pa je takrat vklenjen v ječi eden, po imenu Baraba, z uporniki, ki so bili ob uporu uboj storili.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.I byl jeden, kterýž sloul Barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.ητο δε ο λεγομενος Βαραββας δεδεμενος μετα των συνωμοτων, οιτινες εν τη στασει επραξαν φονον.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.А на всеки празник той им пущаше по един затворник, когото биха поискали.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт убийство зробили.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.Тогда был в узах некто , по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.ויהי איש הנקרא בשם בר אבא אסור עם המורדים אשר רצחו רצח בעת המרד׃
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.有 一 個 人 名 叫 巴 拉 巴 、 和 作 亂 的 人 一 同 捆 綁 ． 他 們 作 亂 的 時 候 、 曾 殺 過 人
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.有 一 個 人名 叫 巴拉巴 、 和 作亂 的 人 一同 捆綁 ． 他 們作亂 的 時候 、 曾殺過人
Bastille Temmuz'da politik tutukluları serbest bırakıp 16.바스티유 감옥 습격 사건은 6월에 있었는데 파리 시민들이
Bastille Temmuz'da politik tutukluları serbest bırakıp 16.عندما تم اقتحام سجن الباستيل في جولاي عندما اراد سكان باريس