Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.关押期间，他受到酷刑折磨。
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.數以千計的政治犯和異見份子被釋放。
12 sene tutuklu kaldı.此后一直被关押12年。
Tutukluluk süresinin sonunda Aydın'da Adalet Partisi (AP) İl Teşkilatı'nı kurdu.汪荣宝清末曾在兵部任职。
Ayrıca ABD'nin Iraklı tutuklulara yaptığı işkenceler skandala yol açmıştır.参见美軍虐待伊拉克戰俘事件。
Bu tutuklular hemen bir ordu birliği şeklini ve düzenini aldılar.原先採取军政合一、兵民合一的方式。
Bu davalar çerçevesinde 200'den fazla TSK mensubu tutuklu olarak yargılanmaktadır.超过200项罪名可宣判死刑，包括偷盗。
Bir basın mensubunun siyasi tutukluların salıverilmesinden bahsi üzerine 'Hangi siyasi tutuklular?」這項釋文成為特務機關逮捕政治犯的利器。
Bu tür cezaevlerinde tutuklulara, hapisten çıktıktan sonraki yaşama hazırlayıcı bir eğitim verilir.與法院合作，為受刑人提供職業訓練，讓他們出獄後有重新做人的機會。
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.后来被甄邯劾奏“失礼不敬”，下狱自杀。
Serbest bırakıldığı 10 Ekim 1955'e kadar da burada tutuklu kaldı.그는 1953년 10월 4일까지 포로로 있다가 풀려났다.
Güvenlik kuvvetleri ateş açtı; 4 tutuklu öldü.그러나 번 병력이 총격을 가해 서기관이 부상당하고, 선원 4명은 사망했다.
Bu tutukluluğu 18 yıl sürecektir.18세 이상을 대상으로 징병.
Tutuklu bulunduğu süre içinde işkence gördü.수감 기간 중 고문을 당했다.
Tutukluların çoğu Çek Yahudisiydi.초기 기독교도의 대부분은 유대인이었다.
Ancak birçok cezaevinde tutuklu ve hükümlüler bir arada barındırılmaktadır.많은 유명인사들이 보들레르 뒤에 결집하여 법원의 판결을 비난하였다.
Mahone, tutukluların kilitli ve silahsız olduğunu söyleyerek itiraz eder.마이나는 총기 난사범이 잘 준비, 조직되어있었으며 지역 출신이 아니라고 말했다.
Temmuz 1976’da kısmi siyasi af ilan etti ve 400 tutukluyu salıverdi.1976년 7월 부분적인 정치 사면을 허용하면서 400명을 석방했다.
En büyük ağabeyi Ercan Kurkut İnönü Üniversitesi’nde okurken gözaltına alınıp bir süre tutuklu kaldı.그는 동래여자고등학교의 전신인 일신여학교 시절부터 학생운동에 참가하여 여러차례 체포, 구금 당했다.
Marie hemen onu tutukluluktan kurtarır.그러나 김규식은 곧 반탁 대열에서 이탈하였다.
Stalin iktidarındaki tasfiyeler sırasında eşi devlet başkanıyken tutuklu kalmış, sonra serbest bırakılmıştır.공민왕이 시해되었을 때 이인임에 의해 공민왕 시해의 주범으로 몰려 투옥되었다가 곧 풀려났다.
12 sene tutuklu kaldı.הוא נידון ל-12 שנות מאסר.
Kısa süre sonra, 2 Mayıs 1945'te, Yahudi toplama kampından tutuklu bulunan bir tren Traunstein'dan geçti.זמן קצר לאחר מכן, ב-2 במאי, חלפה רכבת עם עצירים יהודים ממחנות הריכוז דרך טראונשטיין.
Mart 1997'de, Sankoh ev hapsinde tutuklu olaak kaldı ama daha sonra Nijerya'ya kaçtı.במרץ 1997 ברח סנקו לניגריה, שם היה כלוא במעצר בית, ובהמשך נכלא.
9 ay tutuklu kaldı.הוא נידון למאסר של תשעה חודשים.
Daha sonra soruşturmalar derinleştirildi ve kendisinin tutuklu yargılanmasına karar verildi.בהמשך התברר שהייתה זו עדות שקר ואותו אדם נידון למאסר.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.הוא נשפט לארבע שנים מאסר.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.הוא נעצר מספר פעמים על פעילותו הפוליטית, הורשע 4 פעמים וישב בסך הכול כשנה בכלא, בין השנים 1933–1936.
Tutuklu düzenli aralarla bir gözetimciye rapor vermek ve bazı koşullara uymak kaydıyla erken salıverilir.החכם באשי, הורה על מעצרו ליום אחד, בתנאים נוחים.
Tutukluların çoğu Çek Yahudisiydi.רוב אורחי המלונות היו יהודים.
1957'de iki yıl tutuklu yargılandıktan sonra beraat etti.בשנת 1957 אירעו שני מקרי בריחה מהכלא.
Bu süre içerisinde pek çok hapishaneye tutuklu olarak girmiş ve bu hapishanelerden firar etmeyi başarmıştır.במהלך הבנייה ניצלו מספר אסירים את ההזדמנות וברחו מבית הסוהר.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.יום למחרת חתימת ההסכם שוחררו כל בני הערובה.
Yine de kulede tutuklu olarak kalmıştır.ועקב כך הוא הושם בבית הסוהר.
Selimiye Kışlası ve Sultanahmet Cezaevi'nde yaklaşık 3 ay tutuklu kaldı.בסלוניקי הוחזקו במחנה מעצר קרוב לשלושה שבועות.
Davada tutuklu kalan tek kişi ise mühendis Halil Karakılıç.מאחר שהוא היחיד שנשאר בחיים הוא החשוד המיידי כחפרפרת.
10 Mart 2014'te 5 yıllık tutukluluk süresinin dolması üzerine tahliye edildi.ב-10 במרץ 2014 הוא נידון ל-25 שנות מאסר.
Ayrıca hapishaneyi basıp siyasi tutukluları serbest bırakıldı.העובדים דרשו גם את שחרורים של אסירים פוליטיים.
1942 yılı sonu itibarıyla Ravensbrück'de tutuklu nüfusu yaklaşık 10,000'e ulaşmıştı.בסוף השנה היו בנוינגמה 10,000 אסירים.
CIA'ya göre tutuklular yalnızca teröristlerden ibarettir.כלא מגידו, למשל, משמש רק לכליאתם של אסירים ביטחוניים.
Bölge II.Dünya Savaşı'nda politik tutuklular için kamp olarak kullanıldı.לאחר מכן, המקום שימש כמחנה לאסירים פוליטיים במהלך מלחמת העולם השנייה.
Yeni tutuklu grubu orijinal Küp'e benzemeyen şekilde yeni Küp'teki odaların aniden değiştiğini keşfederler.Нова група затворници бързо разбират, че за разлика от първия куб, стаите тук се сменят с огромна скорост.
Birkenau'da 4.000'i kadın olmak üzere 5.800 güçsüz ve hasta tutuklu geride bırakılmıştır.В Биркенау са били почти 5800 изнурени и болни арестанти, от тях за 4000 жени не са били положени грижи.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Почти половината от затворниците използват едни и същи нестерилизирани материали за татуиране.
Mahkûm olarak Berlin'deki Spandau Cezaevi'nde 20 yıl tutuklu olarak kaldı.Той е осъден и лежи 20 години в затвора Спандау в Берлин.
Bu durum tutuklu kişilerin eğer suçsuzsa tutukluluk süresi boyunca yaptırıma maruz kalmış olmasını ifade eder.Проблемът е че някой трябва да се грижи за задържания през периода на задържане.
Rabin, beş ay tutuklu kaldı.5 дена е държан в ареста.
Hüsamettin Cindoruk burada 4 ay tutuklu kaldı.След неговото потушаване е задържан 4 месеца във Видинския затвор.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Полицията го интернира за три месеца в Годеч до произнасянето на съда.
12 sene tutuklu kaldı.Осъден е на 12 години затвор.
Tutukluluğu yaklaşık 2 ay boyunca sürdü.В действителност положението ѝ на затворник трае едва два месеца.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.В затвора прописва поезия.
1943 yılında tutuklandı ve 1945 yılına kadar tutukluğu sürdü.В 1933 година е арестуван и лежи в затвора до 1940 година.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.В годините 1933 – 1936 г. е арестуван.
Charles Parlamentocular tarafından tutukluluk altına alındı.Карлос е пуснат под домашен арест.
16 yıl tutuklu hayatı yaşayan Vikernes 2009 yılında şartlı tahliye edildi.Youtube da açtığı bir kanalı vardır.14-годишен Дилън започва да качва клипове във свой YouTube канал – Dis be my channel.
Tutuklular bir sene Şam'da tutuldular.Осъждат ги на една година затвор в поделенията на ЩАЗИ.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Специалният съд за защита на държавата го осъжда на 1 година затвор.
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.On je oslobodio političke zatvorenike.
Odisseas tutukluyu öldürdü ve mektubu alarak Palamedes'in çadırına gitti.Odisej je ubio zarobljenika i skrio zlato u Palamedov šator.