El-Afşin'in 840 yılında tutuklanmasının ardından çift de tutuklandı. [14]Following the arrest of al-Afshin in 840, however, the couple were also arrested.[14]
Japon asıllı Amerikalıların tutuklanmasıInternment of Japanese Americans
Yolsuzluk suçlamaları ve tutuklanmasıCorruption charges and arrest
Tutuklanması ve hapishane itirafıArrest and jailhouse confession
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.
Katil henüz tutuklanmadı.Der Mörder wurde noch nicht verhaftet.
Tom neden tutuklanmadı?Warum ist Tom nicht gefasst worden?
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Nach der Verhaftung Albert Parsons gab Lum The Alarm von 1892 bis 1893 heraus.
1879'da "Bir propagandacı'nın Tutuklanması"nı yaptı.1879 malte er etwa Die Verhaftung des Propagandisten.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.1944 ordnete die Militärführung an, dass solche Personen stattdessen zwangshospitalisiert wurden.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Wegen dieser Tätigkeiten wurde er 1931 verhaftet.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.Petrus versucht, Jesus zu retten, wird aber von diesem davon abgehalten.
Tutuklanma nedenleri Başkan McKinley'in suikasti idi.Er war Augenzeuge des Mordanschlags auf Präsident William McKinley.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.Zudem verlangt das Gericht die Wiedereinsetzung von zwölf Parlamentsabgeordneten.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.Danach wurde er über ein Jahr lang nicht nominiert.
Tutuklanmasını istiyorum.Je veux qu'il soit arrêté.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
Bunun üzerine Justinianos Papa'nın tutuklanması emrini verdi.Justinien ordonne l’arrestation du pape sans succès.
Ancak tutuklanmasından iki gün sonra, daha mahkemeye çıkarılamadan Jack Ruby tarafından vurularak öldürüldü.Deux jours plus tard, il y est abattu par Jack Ruby.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.Il est mis à l’arrêt durant près d’un an.
Aslında bu eylem Rosa Parks'ın tutuklanmasından önce planlanmıştı.Ce fut le cas dans l'affaire Rosa Parks.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.La Royal Navy exige alors l'arrestation de Cole.
Katerin Buckingham Dükü'nün tutuklanmasına da karşıdır.Cécile est confiée à la garde du duc de Buckingham.
Davada, 7 sanığın tutuklanmasına neden olan ihbar asılsız çıkmıştır.L'association déplore le fait que seuls 7 cas ont donné lieu à des condamnations.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Personne ne peut être discriminé du fait de sa nationalité.
Ağustos 1792'de radikal fraksiyon, Lafayette'in tutuklanması emrini verdi.En juin 1792, il réclame la mise en accusation de La Fayette.
Fakat yazarın bu ilgisi ilerleyen dönemlerde tutuklanması ile yarım kaldı.Ce travail dura plusieurs années entrecoupé d'arrêts dans la rédaction.
Çayan ve Bardakçı'nın tutuklanmasından sonra THKP-C eylemleri durmuştur.Après l'arrestation des guérilleros du THKP-C, les procès commencèrent.
Bu reformculara aldırmamak ve onları dinlememekle yetinmedi ve onların tutuklanmalarını sağladı.Ils admettent ne pas avoir cru et écouté les personnes ayant dénoncé ses abus.
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Ailesi tarafından Steve olarak bilinen Maria Ritter: "En büyük korkum tutuklanmaktı.Maria Ritter, conocida por su familia como Steve, recuerda: "mi mayor miedo era ser arrestada.
1998 yapımı olan American History X filminde karakterler Rodney King'in tutuklanması irdeler.Algunos personajes de American History X discuten sobre las circunstancias del arresto de Rodney King.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nadie será encarcelado por deuda.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.Más tarde, la Royal Navy solicitó el arresto de Cole.
Konsey diktatörün çöküşüne, tutuklanmasına ve hapsedilmesine karar verdi.Esto llevó a la caída, arresto y encarcelación del dictador.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamó le contó a Lenin la historia de su arresto y cómo se había fingido lunático en la cárcel.
Ned Stark'ın tutuklanması sırasında Altın Pelerinliler tarafından öldürüldü.Fue asesinado en el salón del trono durante el arresto de Ned Stark.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.El rechazo de los resultados por parte de Jammeh fue condenado por gran parte de la comunidad internacional.
Çayan ve Bardakçı'nın tutuklanmasından sonra THKP-C eylemleri durmuştur.Çayan fue capturado. Después del arresto de los guerrilleros del THKP-C, comienzan los juicios.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Su seguimiento y eventual rescate por Selina es la trama de la película.
Arkadaşları haksız yere tutuklanması ile ilgili imza kampanyası yürüttüler.El periodista denuncia a su empresa por despido improcedente.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Su arresto llevó a celebraciones masivas en toda Sierra Leona.
Halkı sakinleştirmek için... onların tutuklanmasına karar verildi."La policía dijo que le llevó 10 minutos calmar al público».
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Fue liberado tras la muerte de Mao.
Müdür Norton tutuklanmamak için intihar ediyor.El detective Trupo se suicida para evitar ser juzgado.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Il suo arresto portò a numerose celebrazioni in tutta la Sierra Leone.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.Il giorno dopo l'arresto di al-Sharif, un'altra donna è stata arrestata per aver guidato un'auto.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.Fu sospeso per un anno.
Weiland’ın tutuklanmasından sonra, grup dağılır.In seguito all'arresto di Weiland il gruppo si sciolse temporaneamente.
Tutuklanmasının ardından Fransa'da, Soir'e aktarıldı.In seguito ad un arresto in Francia fu deportato in Italia.
Bu iflas ve tutuklanma anlamına gelmektedir.Essa glissava, ad esempio, sull'arresto e sull'incarcerazione.
Sarah babasının tutuklanması sırasında Jenny Burton takma adını kullanmaktadır.In inizio di carriera ha usato lo pseudonimo di Jenny Burton.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.Aveva eseguito l'arresto di Mussolini.
Bu durum bir üniversite hocasının düşünce suçuyla tutuklanmasının ilk örnekleri arasındadır.Si ritiene sia il primo caso in cui uno studente inglese viene imprigionato per una truffa di questo genere.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nessuno ha pagato per aver violato i diritti umani.
Tutuklanmalarından sonra bunu, bir grubun açlık grevi takip etti.Lui, allora, comincia uno sciopero della fame.