Altı kişi tutuklanmasına karşın delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Six people were arrested but released for lack of evidence.
Beara'nın Tutuklanması Sırbistan-Karadağ İçin Dönüm Noktası OlabilirBeara Arrest Could Be Turning Point for Serbia-Montenegro
Beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.The arrest of Beara has brought a sense of renewed momentum.
Brcko'da yedi üst düzey yetkilinin tutuklanması çok az sayıda kişiyi şaşırttı.Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.
Diğerleriyse önce savaş suçu zanlılarının tutuklanmasını istiyor.Others want suspected war criminals arrested first.
Bu nedenle de tutuklanma olasılığı sıcak tartışmalara gebe.For this reason, his possible detention is a subject of hot debate.
Mladiç'in tutuklanması ile efsane sona erdiMladic arrest dispels myths
Avukat, "Tutuklanmadı, teslim oldu."He wasn't arrested, which was to be expected -- he surrendered.
Veselinoviç'in tutuklanması Sırbistan'da tartışmalara yol açtıVeselinovic arrests stir controversy in Serbia
İkili, tutuklanmadan önce kuzey Mitrovica'nın merkezinde aleni şekilde yaşıyordu.The two were living openly in the centre of northern Mitrovica prior to being arrested.
ABD, generalin tutuklanmasını sağlayacak bilgiyi verene 5 milyon dolar ödül vaat etti.The United States is offering $5m to anyone with information leading to his arrest.
Yaralanma veya tutuklanma bildirilmedi.No injuries or arrests were reported.
Gotovina'nın tutuklanması Hırvatistan'ın üyelik umutlarında önemli bir engeli ortadan kaldırdıGotovina arrest clears key hurdle for Croatia's integration prospects
Sljivancanin'in tutuklanması, ABD'li yetkililer tarafından "olumlu bir adım" olarak nitelendi.US officials welcomed Sljivancanin's arrest as a "positive step".
Haciç'in tutuklanmasına rağmen, Sırbistan AB yolunda hâlâ engellerle karşılaşabilirDespite Hazdic arrest, Serbia could still face EU hurdles
Haciç'in tutuklanmasıyla, Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle olan işbirliği tamamlanmış oldu. [Reuters]Hadzic’s arrest wraps up Serbia’s co-operation with The Hague tribunal. [Reuters]
Diyarbakırlı Ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.Amed, from Diyarbakir, spent more than a year in prison after being arrested near a demonstration.
Gotovina'nın Tutuklanması Yönünde Baskı ArtıyorPressure Mounts for Gotovina's Arrest
ABD elçisi: Mladiç'in tutuklanması Sırbistan'ın geleceği için önemliUS envoy says Mladic's arrest crucial to Serbia's future
Bu mahkeme de, Milutinoviç'e teslim olması ya da tutuklanmayı göze alması çağrısında bulunacak.That court in turn must call on him to turn himself in or face arrest.
Gazetecilerin tutuklanması, otosansüre yol açan faktörlerden birisi. [Reuters]The arrest of journalists is one factor that leads to self-censorship. [Reuters]
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
Milenkoviç tutuklanmasına karşın üç gün sonra serbest bırakıldı.Milenkovic was arrested, but freed after just three days.
Draskoviç, buna Mladiç'in tutuklanmasının da dahil olduğunu belirtti.That includes the handover of Mladic, he noted.
BH'nin PfP Üyeliği Karadziç'in Tutuklanmasına BağlıBiH's PfP Membership Hinges on Karadzic Arrest
Temizöz'ün tutuklanmasına şimdiye kadar Türk Genelkurmayından bir itiraz gelmedi.Temizoz's arrest has drawn no objections so far from Turkey's General Staff.
Balkan ülkelerinden Mladiç'in tutuklanması hakkında yorumlarBalkan neighbours weigh in on Mladic arrest
Cumhuriyet Muhafızları komutanının tutuklanmasının ardından sinirler gerildiTensions high following arrest of Republican Guards commander
NATO başkanı Karadziç ve Mladiç'in 2006 sonuna kadar tutuklanmasını istiyorNATO chief hopes to see Karadzic, Mladic arrested by end-2006
Mahkeme Miloşeviç'in Oğlunun Tutuklanmasını İstediCourt Wants Milosevic's Son Arrested
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
Meclis komitesinin kararı Buckovski'nin tutuklanmasının önünü açtı.The parliamentary committee's decision clears the way for Buckovski's arrest.
Site sahibinin tutuklanmasıArrest of the alleged owner
Tutuklanması, hüküm giymesi ve ölümüArrest, sentencing and death
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
Tutuklanması üzerine, 6ix9ine kefaletle reddedildi ve başlangıçta tüm suçlu olmadığını iddia etti.Upon his arrest, 6ix9ine was denied bail, and he initially pleaded not guilty to all charges.
Ancak Ho Ka-i hiçbir zaman tutuklanmadı.Yet, Ho Ka-i was never arrested.
İlk tutuklanması 1941'in sonlarında, bir geceliğine göz altında tutulmasıyla gerçekleşti.The first arrest, in late 1941, led to him being kept overnight.
İsrail ziyareti, tutuklanması ve açlık greviVisit to Israel, arrest and hunger strike
Simon'un tutuklanması üzerine Sultan III. Mehmed şu emri verdi:Upon the Simon's arrest the Sultan Mehmed III made the following order:
Tutuklanma ve Mahkeme DavasıArrest and court case
Partinin silahsızlandırılmasını ve parti liderlerinin çoğunun tutuklanmasını emretti.He ordered the party to be disarmed and most of the party leaders to be arrested.
Daha sonra Kuvvetli, albayın vurgunculuktan tutuklanmasını emretti.Afterwards, Quwatli ordered the arrest of colonel for profiteering.
Tutuklanmasının ardından Le Roux daha da münzevi hale geldi.Following his arrest, Le Roux became even more reclusive.
Dava, 2012 ve 2014 yılları arasında herhangi bir şüpheli tutuklanmadan arşive kaldırıldı.The case was archived between 2012 and 2014, without any suspects ever being arrested over it.[3]
Catherine Lee cinayetinin şüphelilerinin tutuklanmasıArrest of Catherine Lee's suspected killers
Le Roux'un tutuklanması başlangıçta gizli tutuldu.Le Roux's arrest was initially kept secret.
Luc Jardie, Mathilde'nin tutuklanmasının ardından Gerbier'nin tavsiyesini almaya gelir.Jardie arrives to seek his advice following the arrest of Mathilde.
Tutuklanma ve ölümArrest and death
Sözcüleri tutuklanmasına rağmen muhalefet mecliste temsil edilmeyi başardı.Although its spokesmen were arrested, the opposition managed to obtain representation in parliament.
2010 yılında Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010 the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
2010 yılında, Suriye polisi 25'ten fazla erkeğin tutuklanmasına yol açan bir baskı başlattı.In 2010, the Syrian police began a crackdown that led to the arrest of over 25 men.
Suriye valisi 1.Muaviye ve Mervan, suçluların tutuklanmasını talep etti.Muawiyah I, the governor of Syria, and Marwan I demanded arrest of the culprits.
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Tutuklanması ve infazıArrest and execution
Tutuklanması SüreciDetention
Buna karşılık Karatheodoris, sözde devrimci meclis üyelerinin tutuklanmasını emretti.In response, Karatheodoris ordered the arrest of the revolutionary assembly members.
Bu Kurban Mehmet'in siyasi amaçlı ilk tutuklanması değil.It is not the first politically motivated arrest of Mr Gurban Mammadov.
Mammadov, yeterli bir sebep olmaksızın tutuklanmaya mahkûm edildi.Mammadov was sentenced to pre-trial detention without sufficient cause.