Sami'nin tutuklanması gerekiyor.Sami needs to be arrested.
Dün gece kimse tutuklanmadı.Nobody was arrested last night.
1841'de Hugo bir hayat kadınını saldırı için tutuklanmaktan kurtardı.In 1841, Hugo saved a prostitute from arrest for assault.
3 Haziran 1954'te, 17 yaşındaki Hoffmand, ehliyetsiz araba kullanmaktan ilk tutuklanmasını yaşadı.On June 3, 1954, 17-year-old Hoffman was arrested for the first time, for driving without a license.
Arjantin'deli Elçilik, Roschmann'ın tutuklanma talebini haber almamıştı.The Argentine Foreign Embassy had not received a request that Roschmann be arrested.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
1848'de Bahman Mirza İran'dan tutuklanma tehdidiyle Tiflis'e kaçtı.In 1848, Bahman Mirza escaped from Iran to Tiflis under a threat of being arrested.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Tutuklanmasıyla ICTY tarafından suçlanan son kalan kaçak oldu.At the time of his arrest he was the last remaining fugitive indicted by the ICTY.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Konsey diktatörün çöküşüne, tutuklanmasına ve hapsedilmesine karar verdi.That led to the dictator's downfall, arrest, and imprisonment.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.The Navy later demanded that Cole be arrested.
Üçüncü kez tutuklanması ise 1997 yılında alkollü otomobil kullanması nedeniyle oldu.In 1997, he pled guilty to drunk driving charges for the third time.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Myers’ in tutuklanması FBI ve DSS’ in üç yıl birlikte çalışmasının sonucudur.Mr. Myers’ arrest is the culmination of a three-year joint DSS/FBI investigation.
İsaakios, hapsedilmiştir ancak Margaret'ın da tutuklanıp tutuklanmadığı belli değildir.Isaac was imprisoned, but it's not yet clear if Margaret was also.
Davada, 7 sanığın tutuklanmasına neden olan ihbar asılsız çıkmıştır.It has tainted the prosecution against all seven defendants.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.He then ordered Mussolini's arrest.
Ali el-Ureyd, 1981'den 1990 yılında tutuklanmasından kadar Nahda Hareketi sözcüsü oldu.Laarayedh was the spokesperson for the Ennahda Movement from 1981 until his arrest in 1990.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamo told Lenin about his arrest and how he had simulated insanity while in prison.
Tutuklanma nedenleri Başkan McKinley'in suikasti idi."The story involves the assassination attempt on President McKinley.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.They did not release it for almost a year.
Kral Mihai, Antonescu'nun Kraliyet Sarayı Muhafızları tarafından tutuklanmasını emretti.King Michael ordered his arrest by the Royal Palace Guard.
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.No one can be arrested without being told the grounds for his arrest.
1943 yılında, Krupa'nın marihuana kullanmasından ötürü tutuklanmasıyla; "Krupa'nın Grubu" dağıldı.In 1943, Krupa was arrested for possession of two marijuana cigarettes.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.It depicts Peter denying Jesus after Jesus was arrested.
Oyuncunun tutuklanması dizideki geleceği ile ilgili spekülasyonların yayılmasına sebep oldu.The announcement brought to rest speculation about the show's future.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.This led to his arrest in 1938.
Tutuklanmasının ardından Kocaeli F Tipi Cezaevi'ne götürüldü.He was held in the Kandıra F Type prison.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.The public prosecution service had arrested at least 12 suspects.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.His arrest led to massive celebrations throughout Sierra Leone.
"Tutuklanma ihtimali bile var""Nor running a chance of arrest?"
Şu anda,mükellefler,bir kişinin... ...tutuklanmasına karşılık... ...yılda yaklaşık 60,000$ ödüyor.Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.
Soygun, tecavüz, tutuklanma, tutuklamaya karşı koyma.We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Kony'nin bu yıl tutuklanması için... ...Ugandalı askerlerin onu bulması gerekiyor.Ready? In order for Kony to be arrested this year The Ugandan military has to find him
Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor.They have done that But it the government doesn't believe the people care about arresting Kony
Hiçbiri tutuklanmadı.None were arrested.
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Yoksa tutuklanmaya karşı mı koyacaksın?Are you resisting arrest?
Kim tutuklanmalı, kim ile görüşülmeli bilirsiniz.You know who to arrest, who to negotiate with.
Tutuklanmanızı bildirmeReporting your arrest
Tutuklanmadan önce neler olduğunu anlatan şu videoyu yayınladı :Solve the roots of the problem."
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
Tutuklanmasından bir gün önce, Beheshti son bir uğursuz blog girişi yayınlamıştı.The day before his arrest, Beheshti posted an ominous final blog entry.
Tarhan sürekli tutuklanma korkusuyla yaşıyor.Tarhan lives in constant fear of arrest.
Genel Sekreter, "Gotovina'nın tutuklanması dünya için iyi bir haber."The arrest of Gotovina is good news for the world.
Sırbistan'a Karaciç'in tutuklanmasından ötürü övgü, Mladiç'i tutuklaması yönünde çağrıSerbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic
İki emekli generalin tutuklanması Türkiye'de gerginliği tırmandırdıArrest of two retired generals exacerbates tension in Turkey
Yargıtay hakiminin tutuklanması ise çok daha az yankı uyandırdı.The arrest of the Supreme Court judge excited considerably less buzz.
Kültür ve Spor: BH'li film yönetmenlerinden Karadziç'in tutuklanması için çağrıCulture and Sports: BiH film directors call for Karadzic arrest
Bir grup BH'li yönetmen Radovan Karadziç'in tutuklanmasını istedi. [Getty Images]A group of BiH filmmakers want Radovan Karadzic apprehended. [Getty Images]
Del Ponte, Mladic ve Karadzic'in tutuklanmasını ve arşivlerin açılmasını istiyorDel Ponte wants Mladic, Karadzic arrested, archives opened
Gotovina'nın tutuklanması bazı tepkileri de beraberinde getirdi.Gotovina's arrest sparked a slew of reactions.
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Mladiç'in tutuklanmasıyla farklı tepkilerin görüleceği bir gün daha yaşanabilir.Another such day of divergent reactions may come with the arrest of Mladic.
Kostunica sürekli olarak zanlıların tutuklanmak yerine teslim olması gerektiğini söylüyor.Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.
52 yaşındaki Haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 Temmuz'da Lahey'e iade edildi.Hadzic, 52, was extradited to The Hague on July 22nd, two days after his arrest.
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?Did the arrest of Vetëvendosje's leader provide fuel for the movement's entry into politics?
Kurti'nin Cumartesi günkü tutuklanması sırasında Vetevendosje genel merkezinde arbede çıktı.During his arrest Saturday, mayhem broke out at Vetevendosje headquarters.