Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condannato cattivo, lo faccio arrestare te;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned Bösewicht, ich begreifen dir;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned darebák, ja ťa zatknúť;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned darebák, já tě zatknout;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned gazember, én elfogni téged;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned konna, en kiinniotto sinua;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned lopov, jaz tebi prijeti;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned schurk, ik doe vatten u;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned skurk, det gør jeg opfatte dig;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned vilão, eu faço-te prender;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned злодей, правя ти залавянето;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condemned נבל, אני עושה לעצור אותך;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Condenado villano, lo hago detener a ti;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Dihukum penjahat, saya menangkap engkau;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Dömda skurk, jag gripa dig;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Lên án nhân vật phản diện, tôi tóm ngươi;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Skazani złoczyńcą, ja cię aresztować;
Kötü Condemned, ben seni tutuklamak;Осужденный злодей, я задержать тебя;
Onu tutuklamak .--Aku akan menangkapnya .--
Onu tutuklamak .--Én elfogni őt .--
Onu tutuklamak .--Eu îl voi înţelege .--
Onu tutuklamak .--Ich werde ihn festnehmen .--
Onu tutuklamak .--Ik zal hem arresteren .--
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.A chcąc go pojmać, bali się ludu, ponieważ go mieli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.E procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài ; song sợ thiên_hạ vì thiên_hạ tôn Ngài là đấng tiên_tri .
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài; song sợ thiên hạ vì thiên hạ tôn Ngài là đấng tiên tri.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Ja he olisivat tahtoneet ottaa hänet kiinni, mutta pelkäsivät kansaa, koska se piti häntä profeettana.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.şi căutau să -L prindă; dar se temeau de noroade, pentrucă ele îl socoteau drept prooroc.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.και ζητουντες να πιασωσιν αυτον, εφοβηθησαν τους οχλους, επειδη ειχον αυτον ως προφητην.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.І, шукаючи вхопити Його, спасували ся народу; бо мав Його за пророка.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.но, когато поискаха да Го хванат, побояха се от народа понеже Го считаше за пророк.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו׃
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.واذ كانوا يطلبون ان يمسكوه خافوا من الجموع لانه كان عندهم مثل نبي
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.他 們 想 要 捉 拿 他 、 只 是 怕 眾 人 、 因 為 眾 人 以 他 為 先 知
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.他 們 想要 捉拿 他 、 只是 怕 眾人 、 因 為眾 人 以 他 為先知
Onu tutuklamak .--Jag kommer att gripa honom .--
Onu tutuklamak .--Ja go zrozumieć .--
Onu tutuklamak .--Já ho zatknout .--
Onu tutuklamak .--Ja ho zatknúť .--
Onu tutuklamak .--Jeg vil pågribe ham .--
Onu tutuklamak .--Tôi sẽ tóm anh ta .--
Onu tutuklamak .--Аз ще го залови .--
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.Also klopfte die Polizei an die Tür und drohte uns zu verhaften, wenn wir es weiterhin erwähnen würden.
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.Derfor bankede politiet på døren, og ville arrestere os hvis vi fortsat nævnte ordet kønssygdomme.
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.그래서 경찰이 찾아와서는, 저희가 계속 성병이라는 말을 사용하면 저희를 체포할거라고 말했죠.
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.Так вот, нас навестил полисмен и сказал, что нас арестуют, если если мы продолжим упоминать слова "ВЗ".
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.אז המשטרה דפקה בדלת ואמרה לנו שהם הולכים לעצור אותנו אם נמשיך להזכיר את המילים מחלות מין.
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.و من هنا طرقت بابنا الشرطة واخبرونا أنهم سيقبضون علينا لو واصلنا ذكر مصطلح الأمراض التناسلية.
Polis kapıyı çaldı ve bizi tutuklamak üzere olduklarını söyledi eğer zührevi hastalık demeye devam edersek.逮捕することになると言われた 「社交病」と表現を変えたら