Ancak bir süre sonra tutuklanırlar.Krátce nato byli zatčeni.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.Zadrženi byli také dva organizátoři demonstrací.
102 kişi ise tutuklandı.Přispěl k zatčení 102 lidí.
Tutuklanmalardan kaçmak için 1912 -1913 yıllarında Paris’de yaşamıştır.V letech 1912–13 pobýval v Paříži.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.Po návratu do vlasti byl uvězněn.
1977 yılında tutuklanıp cezaevine kondu.V roce 1947 byl zatčen a uvězněn.
6 gazeteci daha tutuklandı".6 útočníků bylo zatčeno.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov se zúčastnil revoluce roku 1905, byl uvězněn a o rok později propuštěn.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.Do výzbroje letectva byla střela zavedena v roce 1996.
Aynı gece 17 subay daha benzer suçlarla tutuklanır.Při podobném incidentu 7. října byli zadrženi další 4 ozbrojenci.
1936’da tutuklandı.V roce 1936 byl znovu zatčen.
Polisler onu tutuklar.Policie ho dopadla.
Şam'a varınca tutuklandı.Po příchodu do Sodomy jsou zatčeni.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.Stěžovatel vzal dále věc 12.
Praetorian muhafızlar Nero'yu tutukladılar ve sonradan aktarıldığına göre intihar etmeye zorladılar.Opuštěn pretoriánskou gardou spáchá Nero sebevraždu.
Erzurum'da iki öğrenci tutuklandı.Během věznění v Terezíně dva ze studentů zemřeli.
Kızı Işık da bu yıl tutuklanır.Anketa TýTý se letos vyhlašovat nebude.
28 Mart - Celal Bayar tekrar tutuklandı.28. března – Jiřímu Kajínkovi byla opět zamítnuta žádost na obnovení procesu.
Aralık 1958'de yeniden tutuklandı.Znovu byl zatčen v lednu 1918.
Almanya'ya döndüğünde Alman polisi tarafından tutuklandı.Pokud se vrátila zpět do Německa byla by zatčena.
Salı günündeki gösteri başlayana kadar tahmini 860 protestocu tutuklanmıştı.Až 28. října 2008 byl při příležitosti 80. výročí původního pomníku odhalen nový odlitek stejné sochy.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Vzápětí byl na Hitlerův příkaz odvolán a uvězněn.
Animo da polisler tarafından tutuklanır.Taky se psalo, že mě honili policajti.
Bir keresinde kız arkadaşını dövdüğü için tutuklanmıştır.Po čase byl zadržen její manžel kvůli podezření, že ji zavraždil.
Ayrıca BBC kameramanı İran Devrim Muhafızları tarafından dövüldü, tutuklandı ve kayıtlarına el konuldu.Americké okupační síly v Iráku zastřelily zvukaře agentury Reuters a zranily a zatkly kameramana.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.Několikrát byl za svojí činnost zatčen.
Tutuklananlari soymaktan sonra, bazıları ormana götürüldü.Po zatčení byli spiklenci uvězněni v Templu.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.Jeho politická činnost byla sledována policií a v letech 1930 a 1931 byl kvůli ní vyhoštěn.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.Po nich byli v táboře zadržováni vojáci spojeneckých vojsk.
O da tutuklanmıştır.Také jeho zatkli.
Fakat Haddad tutuklanır ve üç yıl hapse mahkûm edilir.Byl souzen pro velezradu a odsouzen ke třem letům vězení.
Halebi çok geçmeden tutuklanarak idam edildi.Murphy byl nicméně poměrně rychle vyhozen.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Po osvobození vypukly v Británii ohromné oslavy.
1792 - Fransız Devrimi: Tuileries Sarayı yağmalandı, XVI. Louis tutuklandı.1792 – Francouzská revoluce: Útok na Tuilerijský palác.
23 kişi tutuklandı.Zatčen byl 27.
Süreç ilerledikçe tutuklamalar arttı.Jak pokračoval vývoj, požadavky rostly.
1965 yılında tutuklandı ve askeri mahkeme tarafından 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.V roce 1964 byl následně vojenským soudem odsouzen k 15 rokům vězení.
Kadın bu bildiriden önceki gün tutuklandı.V souvislosti s touto reportáží bylo následující den podáno trestní oznámení.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Někteří z jeho členů byli odvlečeni do koncentračních táborů.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.Vojáci pak byli obviněni ze špionáže.
Meiwes, Aralık 2002'de tutuklandı.Mirenkov byl zatčen v dubnu roku 1994.
Uygunsuz görülenler tutuklanmış veya gözaltına alınmıştır.Děti byly ignorovány, nebo hůř, trestány.
1930 - Mahatma Gandi, İngilizler tarafından tutuklandı.1939 – Mahátma Gándhí zahájil hladovku proti britské vládě v Indii.
Kendisi de iki defa tutuklandı.Stejného roku byl ještě dvakrát zatčen.
Aralık 1980 tarihinde tutuklandı.V dubnu 1980 byl zatčen.
36 “komplocu” tutuklandı.Au fost arestați 36 de „complotiști”.
Bu, Seo’nun tutuklanmasına ve ailesinin dağılmasına neden olur.Aceasta conduce la arestarea lui Seo și la împrăștierea familiei acestuia.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Mulți evrei sovietici au fost rapid demiși din funcții, arestați, trimiși în Gulag sau executați.
O yıllarda birçok kez tutuklandı ve kamuya açık konuşmalar yapmaktan men edildi.În acei ani a fost arestat de mai multe ori și i s-a interzis să mai țină cuvântări în public.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.În februarie 871, citadela a capitulat, iar Sawdan a fost capturat și dus în lanțuri la Benevento.
Planın başarısızlığa uğramasıyla 11 ajan tutuklandı.Planul a eșuat când 11 agenți au fost arestați.
Polis sonunda onu buldu ve tutukladı.Într-un final, Claudiu l-a găsit și l-a arestat.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.La început au fost arestate 37 de persoane, dar numărul lor a crescut rapid la câteva sute.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983: Criminalul nazist de război Klaus Barbie este arestat în Bolivia.
Suikastten kısa süre sonra tutuklanan Lee Harvey Oswald suikasti gerçekleştirmekle suçlandı.La scurt timp după atentat, Lee Harvey Oswald a fost arestat fiind bănuit ca făptaș.
Bu nedenle bir müddet tutuklandı.A fost arestat pentru o perioadă.
Bunlardan 15 kişi yakalanarak tutuklandı.Un sfert dintre aceștia au fost arestați.
Almanya'nın teslim olması üzerine Mussert, 7 Mayıs 1945 tarihinde Lahey'deki NSB ofisinde tutuklandı.După capitularea Germaniei, Mussert a fost arestat în biroul NSB din Haga pe 7 mai 1945.
11:25 – Bir kadın saldırgan tutuklandı. ^ "Iran attacks: 'IS' hits Parliament and Khomeini mausoleum".8 iunie 2017. ^ en „Iran attacks: 'IS' hits parliament and Khomeini mausoleum”.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.Propaganda și agitația contrarevoluționare: până la 6 luni de închisoare.