Tutuklanmalardan kaçmak için 1912 -1913 yıllarında Paris’de yaşamıştır.В 1912—1913 годах находился в плену в Сербии.
18 yaşındayken İsrail tarafından tutuklandı.В возрасте 18 лет переехал в Израиль.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Борьба за освобождение Ленина из-под ареста является одной из сюжетных линий этого фильма.
1974'te tutuklanarak 14 yıl hapse mahkûm edildi.В 1973 году был арестован и провёл 14 лет в тюрьме.
Şlyapnikov 1933 yılında partiden atılır ve 1935 yılında siyasi suçlardan ötürü tutuklanır.В 1933 Парфенова исключили из партии, в октябре 1935 арестовали.
1964'te serbest bırakıldıktan sonra, 1965'te tekrar tutuklandı.После освобождения в 1954 году, вновь был арестован.
Güney hakkında 27 Ocak 2003'te gıyabi tutuklama kararı çıkarıldı.27 февраля 2003 года был упразднён Чернятинский сельский округ.
25 Temmuz 1947 tarihinde tutuklandı.25 июля 1937 арестован.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.Несколько раз подвергался арестам; в 1931—1937 гг. находился в тюремном заключении.
Tutuklananların arasında Doktor Hikmet Kıvılcımlı da bulunuyordu.Наряду с образованными врачами были и знахари.
Keyfi olarak tutuklanan ve gözaltına alınanların serbest bırakılması talep ediliyor.Освободить всех, осужденных за их хранение и сбыт.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.12 человек, упомянутых выше, попали в плен.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 — в Боливии арестован нацистский преступник Клаус Барбье.
Ekim ayında, Osmanlılar Aaronsohn'da dahil olmak üzere, çok sayıda kişiyi Zichron Yaakov'da tutukladı.Лето — Из страны бежали тысячи семей, в том числе Вильгельм Оранский.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.В том же году арестован по обвинению в антисоветской агитации.
Bu davada faaliyet gösteren hukukçuların bir bölümüde bu esnada tutuklanmıştır.В этот период в его адвокатской практике был сделан перерыв.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.Вскоре всех четверых арестовали.
Yasadışı işler yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.За нелегальную партийную работу подвергался арестам.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Сигулда) и Замку Дабрела и захватили их.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.В местах заключения совершил два убийства предполагаемых отступников.
Haziran 1915'te eşi Elena Rozmiroviç ile birlikte Moskova'ya geçse de hemen tutuklandı.В июне 1915 года вместе с женой Еленой Розмирович отправлен в Москву на нелегальную работу.
Parti ileri gelenlerinden birçoğu tutuklandı.Но было арестовано много моих хороших знакомых.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.17 июля 1937 арестован органами НКВД по необоснованному обвинению в контрреволюционном преступлении.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Karan, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.А Фиона, которая подписала завещание в качестве свидетеля, арестована.
Tutuklanıp öldürülenlerin tam sayısı halen bilinmemektedir.Точное число задержанных и погибших остаётся спорным.
Aralık 1958'de tutuklandıysa da Meksika'ya kaçtı.В 1949 г. был арестован, в 1951 г. бежал в Мексику.
İnternet aktivistleri ve blog sahipleri tutuklandı.Активистов и партийных деятелей взяли под арест.
Karşı-devrimci olduğu gerekçesi ile Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde tutuklandı, ancak kaçmayı başardı.Был арестован органами безопасности Венгерской советской республики, однако смог бежать.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Был в 1896 г. арестован, один год просидел в Эриванской тюрьме, после чего выслан в Одессу.
Soruşturmada saldırıyla ilgili olarak toplam 32 şüpheli gözaltına alınmış bunlardan 20'si tutuklanmıştır.Всего по делу банды было арестовано 22 человека.
1906'da tutuklandı ve Bakü'ye sürgün edildi.В 1906 году был арестован и выслан под надзор полиции.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.Но был убит прежде, чем смог выполнить свой план.
General daha sonra düşmanla işbirliği yapmakla itham edilerek tutuklandı.Впоследствии он был изгнан из страны за содействие врагу.
Tutuklanmasının ardından 14 Mart 1957'de Cezayir Casbah'ında öldürüldü.Он умер застреленным в Кассе Алжира, 14 марта 1957 после его ареста.
Savaştan sonra yeniden tutuklandı ve 1948'de bir kez daha ölüme mahkum edildi.После войны был вновь несправедливо обвинен, арестован и в 1948 году осуждён.
1937 yılında siyasi faaliyetler yüzünden polis tarafından tutuklandı.В 1937 арестован по политическому обвинению.
Kamo, Litvinov ve diğerlerinin tutuklanmasından sonra olaydıki Bolşevik ilişkisi açıkça ortaya çıktı.Однако но после ареста Камо, Литвинова и других причастных, большевистское участие стало очевидным.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.За свою деятельность неоднократно подвергался арестам.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.В том же году захвачен французами.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.4 июня 2017 года Хатлуль была задержана полицией в аэропорту короля Фахда в Даммаме.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.В это время появляется Джек, но его берут в плен.
Tutuklama olmayacak".Они не содержатся под стражей».
Kız kardeşi Denise ise Lyon'da tutuklanıp Ravensbrück Toplama Kampı'na gönderilmiştir.Елизавета была арестована и отправлена в концлагерь Равенсбрюк.
Hitler’in başa geçmesinden sonra KPD yasa dışı ilan edilmiş ve parti üyeleri tutuklanmıştır.После суда над Гитлером ударный отряд был расформирован и запрещён, а его участники осуждены.
Ocak 1990'da tutuklandı.В январе 1905 его арестовали.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Kriemhild, в 1945 г. сдан американским войскам.
Jim Morrison 2 kez tutuklanmıştır.Мориссетт была номинирована дважды.
Bunun üzerine Avusturya'ya kaçan İpsilanti orada tutuklandı.После сражения с австрийцами попал в плен, откуда бежал.
Partinin Antep il başkanı ise gazete dağıtarak terör propagandası yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.Власти Сингапура запретили выпуск газеты, обвинив её в пропаганде терроризма.
Kasım 1897’de bu örgütün bir toplantısında tutuklandı ve üniversiteden atıldı.В ноябре 1841 подал прошение и был уволен из университета.
Şam'a varınca tutuklandı.По прибытии в Киев был арестован.
1937 yılında tekrar tutuklandı ve 8 Aralık 1937'de kurşuna dizilerek öldürüldü.В 1937 году был повторно арестован и 16 января 1938 года расстрелян..
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.Был арестован и умер в 1943 году.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.وتم إلقاء القبض على سبعة رجال تتراوح أعمارهم بين 15-49.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.وكان قد اعتقل من قبل قوات الشاه لثلاث مرات لأنشطته المعارضة.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.في يناير 1908، تم القبض على عدد من الأفراد عندما كانوا يحاولون صرف العملات الورقية.
11 Şubat 2006'da, İslamiyet'e aykırı davranmak suçuyla eski baş editör Mohammed Al-Asadi tutuklanmıştır.في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام.