Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.Il est arrêté et condamné à douze ans d'emprisonnement.
Toplam 746 kişi tutuklandı.768 arrestations sont effectuées.
1862'de tutuklanmış ve hapsedilmiştir.En 1642, tous sont arrêtés et emprisonnés.
Burada bulunan İngiliz subaylar ve memurlar tutuklandı.Des soldats américains et britanniques y sont morts.
Hükûmet birkaç Yahudiyi tutukladı ve bunlardan bazılarına işkence yapıp suçlamaları zorla kabul ettirdi.Il procède à l'arrestation de plusieurs Juifs et les fait torturer pour qu'ils avouent leurs fautes.
Gamsahırdia, 1958'de anti-komünist edebiyatı yaydığı ve bildirileri dağıttığı için tekrar tutuklandı.Il fut à nouveau arrêté en 1958 pour avoir distribué des documents anti-soviétiques.
İnternet aktivistleri ve blog sahipleri tutuklandı.Les opposants au gouvernement et les activistes pour les droits de l'homme sont emprisonnés.
Londra'da herkesten çok tutuklama oranına sahiptir.Il fréquente à Londres de nombreuses personnes d'influence.
Ve 1979 yılında çıktığı bir konserde tutuklandı.Lors d'un concert à La Plata en 1979, elle est arrêtée.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
İkinci Dünya Savaşı sürecinde harekete geçmiş ve 1940 yılında tutuklanmıştır.Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il est arrêté et emprisonné en 1940.
Her tutuklama artık gerilla için bir misilleme nedeni olacaktır.Les déclarations de guerre sont préalables à toute hostilité.
18 Ocak - Türban yasağı ile ilgili olarak çıkan olaylar yüzünden Konya Ereğlisi'nde 17 kişi tutuklandı.Le 17 janvier, 16 suspects en lien avec l'attentat sont déférés devant la Justice turque.
3 Nisan - "Unabomber" olarak bilinen Theodore Kaczynski tutuklandı.Theodore Kaczynski, surnommé « Unabomber ».
Çayan ve Bardakçı'nın tutuklanmasından sonra THKP-C eylemleri durmuştur.Après l'arrestation des guérilleros du THKP-C, les procès commencèrent.
Bu reformculara aldırmamak ve onları dinlememekle yetinmedi ve onların tutuklanmalarını sağladı.Ils admettent ne pas avoir cru et écouté les personnes ayant dénoncé ses abus.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Beaucoup de ses membres ont été arrêtés, exilés au Goulag, ou exécutés.
Olaylarda gözaltına alınanlardan 47'si tutuklandı.47 personnes ont été arrêtées par les forces de police.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.Elle est dénoncée et a nouveau interrogée en 1986 pour ces témoignages écrits.
Şubat 2009'da Filistin'deki mülteci kamplarını ziyarete gitmiş ama İsrail Polisi tarafından tutuklanmıştır.En janvier et février, des manifestations ont lieu, mais elles sont interdites par l'Autorité palestinienne.
Suikastten kısa süre sonra tutuklanan Lee Harvey Oswald suikasti gerçekleştirmekle suçlandı.Elle établit que Lee Harvey Oswald est seul responsable de l'assassinat.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.En avril 2000, les autorités ougandaises ont délivré à son encontre un mandat d'arrêt international.
Tutuklandı ve sonra İskenderiye'ye zoraki sürgüne gönderildi.Il est de nouveau arrêté, mais parvint à s'exiler en Suisse.
10 Ağustos 2011 tarihinde tutuklandı ve Metris Cezaevi'ne gönderildi.Le 10 janvier 2011, il est envoyé à la Prison d'Adiala.
Olayla ilgili olarak birçok kişi tutuklandı.De nombreuses personnes furent arrêtées.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Finalement, Simon fut arrêté pour purger une peine de prison.
Mürettebat casuslukla suçlanarak tutuklandı.L'individu arrêté serait accusé d'espionnage.
Warren, 24 Mayıs 2011 tarihinde, Los Angeles'ta tutuklandı.Le 27 septembre 2011, Murray a été jugé à Los Angeles.
1974 yılında, 75 El-Dava üyesi tutuklandı ve Baasçı devrimci mahkeme tarafından ölüme mahkum edildi.En 1995, une quarantaine d'officiers sont arrêtés, accusés de préparer une révolution islamique.
Ayaklanma sonunda 162 tutuklama yapılır.Après la rébellion, 163 rebelles ont perdu la vie.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.Il est arrêté en 1896 et exilé en Oryol pour trois années.
Tüm çete tutuklanır.Toute la bande au complet est alors arrêtée.
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.
Bundan dolayı tutuklanabilirdin.Podrían arrestarte por esto.
İkisi de tutuklandı.Los dos fueron arrestados.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Allí fueron retenidos e interrogados.
Ailesi tarafından Steve olarak bilinen Maria Ritter: "En büyük korkum tutuklanmaktı.Maria Ritter, conocida por su familia como Steve, recuerda: "mi mayor miedo era ser arrestada.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.A pesar de que no era comunista, fue arrestado varias veces durante la regencia de Miklós Horthy.
1998 yapımı olan American History X filminde karakterler Rodney King'in tutuklanması irdeler.Algunos personajes de American History X discuten sobre las circunstancias del arresto de Rodney King.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Como consecuencia, Hitler fue detenido y condenado a una pena de prisión.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Los manifestantes fueron detenidos y posteriormente castigados; la protesta fue denominada "antisoviética".
Polisler onu tutuklar.La Policía los arrestó.
Ama Ebû Abullâh (Mutazz) Samarra'da tutuklandı.Seiyū: Kazutomi Yamamoto Haruna Annaka (安中 榛名, Annaka Haruna?)
Çünkü kimse borçlarından dolayı tutuklanmamaktadır.Nadie será encarcelado por deuda.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, que había sido detenido en la noche del 20 de agosto, y trasladado a Moscú para las negociaciones.
Tutuklandıkdan sonra Veronica Donovan onun savunma avukatı olur.Luego de ser arrestado, Veronica Donovan hace el papel de abogado en el caso.
1940'ta tekrar tutuklanıp, bir kez daha hapse atıldı.En 1940 fue arrestado y encarcelado de nuevo.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Todavía no se ha emitido una orden de detención internacional.
1862'de tutuklanmış ve hapsedilmiştir.En 1812 es detenido y encarcelado.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luis Cabral fue entonces arrestado y puesto en prisión durante 13 meses.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Hubo numerosas detenciones.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Fue arrestado a menudo por sus actividades políticas.
Ertesi gün Amerikan askerleri tarafından tutuklandı.Al día siguiente fue rescatado por militares estadounidenses.
1943 yılında, bu durum fark edildi, ve Eskenazi tutuklandı.En 1943, su trama se descubrió, y Eskenazi fue arrestada.