Yunan polisi Kainovski-Panki'yi Yunanistan'dan Makedonya'ya giriş yapmaya çalışırken tutukladı.Greek police arrested Kainovski-Panki trying to enter Macedonia from Greece.
Başsavcı, buradaki yetkililerin Ratko Mladiç ve Goran Haciç'i tutuklamaları gerektiğini vurguladı.Authorities there must arrest Ratko Mladic and Goran Hadzic, Brammertz stressed.
Express gazetesi üç şüphelinin tutuklandığını bildirdi.The daily Express reported that three suspects have been arrested.
Suikasttan bir gün sonra Stanisiç ve Simatoviç tutuklanmıştı.The day after the assassination, Stanisic and Simatovic were arrested.
Dört Bulgar, radikal İslamcı düşünceleri İnternet yoluyla yaymak suçundan tutuklandı.Four Bulgarians have been arrested for promoting radical Islam via the internet.
Bulgar makamları olayla ilgili olarak dört kişiyi tutukladılar. [Getty Images]Bulgarian authorities have made four arrests in the case. [Getty Images]
Tutuklanan diğer iki kişinin de yalnızca adlarının başharfleri verildi.The two others arrested also were identified by their initials.
SIS'nin olay üzerinde başlattığı soruşturmanın yeni tutuklamalara yol açması bekleniyor.The SIS has launched an investigation into the case, which could lead to further arrests.
Olayla ilgili bir tutuklama yapılmadı.No one has been arrested.
Ancak tutuklamalardan bu yana haftalar geçmesine rağmen, halen iddianame hazırlanmadı.However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Bu tarihten beri bunların sekizi tutuklandı.Eight have since been arrested.
Cogo davası Mladiç'i tutuklama sürecindeki ilk adım olabilirDjogo case could be first step in process of arresting Mladic
Tutuklama, olayla ilgili üç ülkeden de sert tepkilere yol açtı.The arrest has sparked strong reactions from the three countries involved in the case.
Yaralanma veya tutuklanma bildirilmedi.No injuries or arrests were reported.
Sırbistan, 2009 yılında Ganiç ve 18 diğer üst düzey yetkili hakkında tutuklama emri çıkarmıştı.Serbia issued arrest warrants for Ganic and 18 other senior officials in 2009.
Sırbistan Goran Haciç'i tutukladıSerbia arrests Goran Hadzic
Goran Haciç, sekiz yıl kaçtıktan sonra Çarşamba günü erken saatlerde tutuklandı.Goran Hadzic was arrested early Wednesday after eight years on the run.
Markoviç'in bu istege uymamasi uzerine, yetkililer hakkında tutuklama kararı çıkartmışlardı.After she failed to do so, authorities issued a warrant for her arrest.
Yaklaşık 154 Rad taraftarı tutuklandı.Around 154 Rad supporters were arrested.
Mahkeme ayrıca bütün zanlılar için tutuklama emri çıkardı.It also issued arrest warrants for the all suspects.
Bazıları bir dizi tutuklamanın kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar.Some say the series of arrests are inevitable.
Olayla ilgili oldukları şüphesiyle yedi kişi daha tutuklandı.Seven other people have been arrested on suspicion of involvement in the case.
Olayla ilgili olarak yaklaşık bir düzine kişi tutuklandı.About a dozen suspects were arrested in connection to the incident.
Dusan Spasoyeviç, tutuklamaya karşı direnirken polisle çıkan çatışmada vurularak öldürülmüştü.Dusan Spasojevic was killed in a shootout with police while resisting arrest.
Ancak tutuklananların çoğu, daha sonra mahkemelerce serbet bırakıldı.However, many of those detained have later been released by the courts.
Her birinin terörle suçlandığı tutuklama emirleri çıkarıldı.Arrest warrants were issued, charging each with terrorism.
Belgrad'ın zanlıyı tutuklayıp Lahey'e teslim etmesi zorunluluğudur.""What I need is an ... obligation from Belgrade to arrest him and deliver him to The Hague."
Karaciç, yıllardır Dragan Dabiç sahte kimliğiyle yaşadığı Belgrad'da tutuklandı.He was arrested in Belgrade, where he had been living under the false identity of Dragan Dabic.
Ancak şimdilik tutuklanan tek hakim Vuckoviç.For the time being, however, Vuckovic is the only judge to have been arrested.
Tutukladıktan sonra da onu Lahey mahkemesine iade edeceğiz," şeklinde konuştu.After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.
Tutuklamalar, iktidar partisini kapatma amaçlı bir davayla aynı tarihe denk geldi.The arrests coincide with a court case aimed at closing the ruling party.
Makedon medya kralı tutuklandıMacedonian media mogul under arrest
Tutuklamalar, vergi kaçakçılarını hedef alan "Örümcek Ağı Operasyonu" kapsamında gerçekleşti.The police action is part of "Operation Cobweb", aimed at tax evaders.
Zanlı, Sırp yargısının polisten kendisini tutuklamasını istemesinden 17 saat önce kaçtı.He fled 17 hours before the Serbian judiciary asked the police to arrest him.
Del Ponte Sırp makamlarını Haciç'e tutuklanacağını haber vermekle suçladı.Del Ponte accused the Serbian authorities of having tipped off Hadzic about his impending arrest.
Emekli General Ante Gotovina 7 Aralık 20052te Kanarya Adaları'nda tutuklandı. [Arşiv]Retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands on December 7th 2005. [File]
CNN'in haberine göre, Perşembe günü cinayetlerle ilgili olarak beş kişi daha tutuklandı.CNN reports that five more people were arrested on Thursday in connection with the murders.
Sırp polisi Lovas savaş suçları davasında şüphelileri tutukladıSerbian police arrest suspects in Lovas war crimes case
NATO başkanından Sırbistan'a, kaçak savaş suçu zanlılarını tutuklama çağrısıNATO chief urges Serbia to arrest war crimes fugitives
Belgrad Srebrenica Videosundan Şokta, Fail Zanlıları TutuklandıBelgrade Shocked by Srebrenica Video, Arrests Alleged Executioners
Tutuklananlardan biri Çeçen uyruklu.One of those detained is a Chechen.
Ayrıca çok ünlü iki doktor tutuklandı, ki bunlardan biri Lütfi Dervişi idi.At that time, two well-known doctors were arrested, including Lutfi Dervishi.
Polis Maksim Yastremskiy'i 2007 yılında Antalya'da tutuklamıştı.Police arrested Maksym Yastremskiy in Antalya province in 2007.
Tutuklamalarda Temmuz 2004'te başlatılan ve kod adı "Sofya" olan bir ortak operasyon etkili oldu.A joint operation launched in July 2004 and code-named "Sofia" culminated in the arrests.
Preleviç, "Büyük gruplar parçalandı ve en büyük isimler tutuklandı."The large groups are now broken up and the biggest names in crime arrested.
Simoviç ise birkaç gün sonra Hırvatistan-Sırbistan sınırını geçmeye çalışırken tutuklanmıştı.Simovic was arrested a few days later while trying to cross the Croatia-Serbia border.
Polis ikiliyi tutuklamadan önce üç ay süreyle izledi.Police put the pair under surveillance for three months before arresting them.
Mahkeme Salı günü, halen kayıp olan 12 şüpheli için ayrı tutuklama kararları çıkarttı.The court issued separate warrants Tuesday for 12 suspects who are still at large.
Mladiç'in bazı eski yardımcıları da tutuklanarak sorguya çekildi.A number of Mladic's former associates have since been arrested and questioned.
Kavala futbol kulübünün sahibi Makis Somiyadis, bu ay Makedonya'da tutuklandı. [Facebook]Kavala owner Makis Psomiadis was arrested this month in Macedonia. [Facebook]
Gotovina'nın tutuklanması Hırvatistan'ın üyelik umutlarında önemli bir engeli ortadan kaldırdıGotovina arrest clears key hurdle for Croatia's integration prospects
Sırbistan'da yeni Kızıl Bereliler tutuklandıMore Red Beret arrests in Serbia
SC, Sariç'in yardımcısını para aklamaktan tutukladıRS arrests Saric associate for money laundering
Polis Zoran Copiç'i 26 Nisan'da Banja Luka'da tutukladı. [Blic]Police arrested Zoran Copic in Banja Luka on April 26th. [Blic]
Eski Asiler Kosova'da TutuklandıFormer Rebels Arrested in Kosovo
Tutukluların dördünün de eski KLA üyesi olduğu ve hiçbirinin tutuklamaya karşı koymadığı söyleniyor.All four detainees are said to be former KLA members. None is said to have resisted arrest.
Bunu derhal bir dizi tutuklama izledi.A series of arrests immediately followed.
Bu arada Karadağ da Sırbistan tarafından aranan altı organize suç zanlısını tutukladı.Montenegro, meanwhile, detained six organised crime suspects wanted by Serbia.
Şimdi Karadağ üçü için de tutuklama emri çıkardı.Now Montenegro has issued an arrest warrant for all three.
Sırbistan'daki olağanüstü hal sırasında binden fazla insan tutuklandı.During the state of emergency in Serbia, more than 1,000 people were arrested.