Polis grubun 21 üyesini tutukladı.Police arrested 21 members of the group.
Lüksemburg'dan Hırvatistan'a Gotovina'yı Tutuklayıp İade Etme ÇağrısıLuxembourg Urges Croatia to Arrest and Hand Over Gotovina
Kaçakçılık olaylarına karışan çok sayıda polis teşkilatı mensubu tutuklandı.Several members of the police have been arrested for involvement in trafficking.
Sırp partisinden Mladiç'i tutuklamak için kararlı eylem çağrısıSerbian party urges determined action to arrest Mladic
Keyfi tutuklama ve alıkoyma, hem Yunanistan’da hem de Türkiye’de yasalara aykırı.Arbitrary arrests and detention are illegal in both Greece and Turkey.
Kaynaklar, tutuklama sayısının artmasının beklendiğini söylediler.More arrests are expected, sources said.
Sırbistan'da Örgütlü Suç Gruplarına Karşı Düzenlenen Saldırıda 1.000'den Fazla Kişi TutuklandıMore Than 1,000 Arrested in Crackdown on Organised Crime in Serbia
Sırp Cumhuriyeti'nden Savaş Suçu Zanlılarını Tutuklama SözüRepublika Srpska Promises to Detain Alleged War Criminals
Makedonya ve Sırbistan çifte vatandaşı olan Poletan, tutuklandığı sırada Sırbistan'da yaşıyordu.Poletan, who has dual Macedonian-Serbian citizenship, was living in Serbia at the time.
Sırp Cumhuriyeti savaşın sona erdiği 1995 yılından beri tek bir zanlı tutuklamış değil.Republika Srpska has not arrested a single suspect since the war ended in 1995.
Türkiye tutuklamaları memnuniyetle karşıladı.Turkey welcomed the arrests.
Diğerleriyse önce savaş suçu zanlılarının tutuklanmasını istiyor.Others want suspected war criminals arrested first.
Ülkeyi terk eden Kariç hakkında Interpol tarafından uluslararası tutuklama emri çıkarıldı.An Interpol arrest warrant has been issued against Karic, who fled the country.
Geçen ay çıkan isyanlarla ilgili olarak toplam 183 kişi tutuklandı.A total of 183 people have been arrested in connection with last month's riots.
Uluslararası bir yargıç Muşkolaj'ın hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.An international judge had issued a warrant for his arrest.
Bir yandan bakıldığında hükümet, soruşturma ve tutuklamalarıyla çok iyi bir başlangıç yaptı.On the one hand, the government made a very good start with its investigations and arrests.
Davidoviç cezasını çekmeden Sırbistan'dan kaçmasna rağmen Nisan ayında İtalya'da tutuklandı.He fled Serbia before serving time, but was arrested in Italy in April.
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Polis, işaretli banknotların üzerinden çıkması üzerine Slavik'i tutukladı.Police arrested Slavik after finding marked currency notes in his possession.
Tutuklanan 100 kişi arasında, aşırı milliyetçi hareket Naşi 1389'un üyeleri de vardı.Among the over 100 arrrested were members of the extreme nationalist movement Naši 1389.
Mladiç, yaklaşık 16 yıl kanundan kaçtıktan sonra 26 Mayıs'ta Sırbistan'ın kuzeyinde tutuklandı.Mladic was arrested May 26th in northern Serbia after nearly 16 years on the run as a fugitive.
George Becali bu ayın başlarında tutuklanmıştı. [Getty Images]George Becali was arrested earlier this month. [Getty Images]
Çok sayıda siyasi de tutuklama olayını kınadı.Several politicians also denounced his arrest.
Zagorec, Zagreb'in çıkardığı uluslararası tutuklama emri üzerine Mart ayında Viyana'da yakalandı.In March, Zagorec was arrested in Vienna, on the basis of an international warrant issued in Zagreb.
Balkan mafya babası Hırvat yayıncının ölümünden tutuklandıBalkan crime boss held over Croatian publisher's murder
Bazı haberlere göre Bursa ve Afyonkarahisar'da da tutuklamalar yapıldı.According to some reports, arrests were also made in Bursa and Afyonkarahisar.
Ölüme neden olma suçlamasıyla yargılanmasına karşın, ancak cezası açıklandıktan sonra tutuklanmıştı.Though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Daha hâlâ tutuklama görmeyi bekliyoruz.As yet we are to see any arrests.
Moldova, uranyum kaçakçılığı olayında altı kişiyi tutukladıMoldova arrests six people in uranium smuggling case
Moldova polisi, uranyum-235 satmaya çalıştıklarından şüphelenilen altı kişiyi tutukladı. [Reuters]Moldovan police arrested six people suspected of trying to sell uranium-235. [Reuters]
ICTY Başkanından Belgrad'a, Karadziç ile Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıICTY President Urges Belgrade to Arrest Karadzic, Mladic
ICTY Zanlısı Milan Lukiç Arjantin'de TutuklandıICTY Indictee Milan Lukic Arrested in Argentina
Bu nedenle de tutuklanma olasılığı sıcak tartışmalara gebe.For this reason, his possible detention is a subject of hot debate.
Sırp polisi savcı yardımcısını tutukladıSerbian police arrest deputy state attorney
Nisan ayında, polis iflas mafyasına bağlı olduğundan şüphe edilen dokuz kişiyi tutukladı.In April, police arrested nine people suspected of belonging to the bankruptcy mafia.
Polis Elez ve işbirlikçilerini Eylül ayında tutukladı.Police detained Elez and his cohorts in September.
Belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.Certain reporters had their physical safety threatened while covering the arrest.
BH'deki bombalı saldırıda çok sayıda kişi tutuklandıSeveral arrested in BiH bomb attack
Tutuklanan 11 kişinin sekizi Hırvat uyrukluydu.Eight of the 11 people arrested were Croatian nationals.
Mladiç'in tutuklanması ile efsane sona erdiMladic arrest dispels myths
Kosova'da büyük silah deposu ele geçirildi, yetkililer tutuklandıLarge weapons cache seized in Kosovo, officials arrested
Olayla ilgili olarak biri hükümet yetkilisi olmak üzere üç Kosovalı Arnavut tutuklandı.Three Kosovo Albanians, including a government official, have been arrested.
Avukat, "Tutuklanmadı, teslim oldu."He wasn't arrested, which was to be expected -- he surrendered.
Tutuklama SDSM'nin parlamentoyu boykot etmesine yol açmıştı.The arrest led to an SDSM boycott of parliament.
Ekim ayı sonunda polis Ritz cinayetiyle ilgili beş kişiyi tutukladı.At the end of October, police arrested five people in connection with the Ritz murder.
Saraybosna büyükelçiliğinin bombalanmasıyla ilgili şüpheliler tutuklandıArrests made in Sarajevo embassy shooting
Saldırgan, tedavi için kaldırıldığı hastanede tutuklandı.He was arrested at the hospital where he was undergoing treatment.
Bosnalı Hırvat Savaş Suçu Şüphelisi TutuklandıBosnian Croat War Crimes Suspect Arrested
BH mahkemesi tutuklanan İslamcı Vahabi grubu üyelerinin tutuklu kalmasını emrettiBiH court orders detention of arrested Wahhabi Islamic group members
Veselinoviç'in tutuklanması Sırbistan'da tartışmalara yol açtıVeselinovic arrests stir controversy in Serbia
İkili, tutuklanmadan önce kuzey Mitrovica'nın merkezinde aleni şekilde yaşıyordu.The two were living openly in the centre of northern Mitrovica prior to being arrested.
KFOR ve EULEX, tutuklamaların nedeni şu noktada belli olmadığı için yorum yapmayı reddetti.KFOR and EULEX declined to comment, hence the reason for the arrests are not clear at this point.
Yolsuzlukla mücadele görev gücünün başkanı yolsuzluktan tutuklandıHead of anti-corruption task force arrested for corruption
EXIT yönetimi, tutuklamaların siyasi güdümlü olabileceğini iddia ediyor.EXIT management claims the arrests may have been politically motivated.
AP milletvekilleri, kuzey Kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılarEP lawmakers arrested for trespassing in northern Cyprus military area
8 Şubat'ta Stamora Moravita'da bir gümrük görevlisi tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]A customs agent is arrested at Stamora Moravita on February 8th. [Victor Barbu/SETimes]
ABD, generalin tutuklanmasını sağlayacak bilgiyi verene 5 milyon dolar ödül vaat etti.The United States is offering $5m to anyone with information leading to his arrest.
Makedon polisi kredi kartı sahtekarlığından şüpheli kişileri tutukladıMacedonian police arrest credit card fraud suspects
Polis üç kişiyi üç ay içinde 25 bin avro çaldıkları iddiasıyla tutukladı.Police arrested three people for allegedly stealing 25,000 euros in three months.