Operasyon sonucunda üçü başkan yardımcısı olmak üzere yedi yetkili tutuklandı.Seven officials have now been arrested, including three vice-presidents.
Türk gazeteciler tutuklamalara karşı protestolar düzenlediler. [Reuters]Turkish journalists have staged protests against the arrests. [Reuters]
Suç örgütlerinin başında olduğundan şüphelenilen birçok kişi tutuklandı.Alleged key bosses of criminal organisations were arrested.
BH, göçmen merkezindeki tutuklamaları savunduBiH defends detentions at immigration centre
Söz konusu beş kişi, ulusal güvenliğe tehdit oldukları iddiasıyla tutuklanmıştı.The five were detained because they are considered a threat to national security.
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Boşnak liderler gecikmiş tutuklamadan duydukları memnuniyeti dile getirdiler.The Bosniak leadership expressed satisfaction at the belated arrest.
Mladiç'in tutuklanmasıyla farklı tepkilerin görüleceği bir gün daha yaşanabilir.Another such day of divergent reactions may come with the arrest of Mladic.
UNMIK Polisi Cinayet Zanlılarını TutukladıUNMIK Police Arrest Murder Suspects
FC Arges kulübünün sahibi Cornel Penescu rüşvet iddiasıyla tutuklandı. [AFP]FC Arges owner Cornel Penescu was arrested on charges of bribery. [AFP]
O ve iki hakem 23 Nisan'da tutuklandı.He and two referees were arrested on April 23rd.
Tutuklama yapılmamasına karşı eyleme ateşli bir söylem hakimdi.There were no arrests, but the rhetoric was fiery.
Kıbrıs Rum polisi nüfuzlu yayıncı Andis Hacıkostis cinayetinde üç şüpheliyi tutukladı.Cypriot police arrest three suspects in the murder of influential publisher Andy Hadjicostis.
Kostunica sürekli olarak zanlıların tutuklanmak yerine teslim olması gerektiğini söylüyor.Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.
52 yaşındaki Haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 Temmuz'da Lahey'e iade edildi.Hadzic, 52, was extradited to The Hague on July 22nd, two days after his arrest.
Mal üzerilerindeydi ve bunu satmaya çalışırken tutuklandılar.They had the load and were arrested as they attempted to sell it.
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?Did the arrest of Vetëvendosje's leader provide fuel for the movement's entry into politics?
Kurti'nin Cumartesi günkü tutuklanması sırasında Vetevendosje genel merkezinde arbede çıktı.During his arrest Saturday, mayhem broke out at Vetevendosje headquarters.
Lider bununla birlikte, "bir tutuklama emri olduğu takdirde polis işini yapacağını" da ekledi.At the same time, he added, "if there is an arrest warrant, the police do their job.
BM Polislerinin Öldürülmesiyle İlgili Olarak Kosova'da Dört Kişi Daha TutuklandıFour More Arrested for Murders of UN Police in Kosovo
Sırbistan'daki uyuşturucu operasyonunda 500 kişi tutuklandı500 arrests in Serbian drug bust
Sanader bu yaz Avusturya'da tutuklandı ve mahkemeye çıkarılmak üzere Hırvatistan'a iade edildi.He was arrested this summer in Austria and extradited to Croatia to stand trial.
Altı kişi tutuklanmasına karşın delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Six people were arrested but released for lack of evidence.
Romen Yargıç Florin Costiniu 9 Nisan cuma günü tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]Romanian Judge Florin Costiniu was arrested on Friday (April 9th). [Victor Barbu/SETimes]
Beara'nın Tutuklanması Sırbistan-Karadağ İçin Dönüm Noktası OlabilirBeara Arrest Could Be Turning Point for Serbia-Montenegro
Beara Cumartesi günü Sırbistan'da tutuklanmıştı. [AFP]He was arrested Saturday in Serbia. [AFP]
Beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.The arrest of Beara has brought a sense of renewed momentum.
Sırp polisi, gazeteciye saldırı üzerine eski Akrepler üyelerini tutukladıSerb police detain former Scorpions members over attack on journalist
Türk polisi, binaların güvenliğinden sorumlu bir yetkiliyi tutukladı.Turkish police have arrested an official responsible for the safety of buildings.
Şüphelilerin onu, Bulgaristan'ın ikinci büyük kenti olan Filibe'de tutuklandı.Ten of the suspects were arrested in Plovdiv, Bulgaria's second largest city.
Her ikisi de 60'lı yaşların sonlarında olan iki general bir yıl önce tutuklanmıştı.The two generals, both in their late 60s, were arrested a year ago.
Kırgızistan, terör bağlantıları olduğundan şüphelenilen Türk gazeteciyi tutukladıKyrgyzstan arrests Turkish journalist suspected of terror links
Haziran 2003'te tutuklanan Sljivancanin'in önümüzdeki yılın başlarında mahkemeye çıkması bekleniyor.Sljivancanin was arrested in June 2003 and is expected to stand trial early next year.
Oriç 10 Nisan 2003'te SFOR tarafından tutuklanmış ve ertesi gün ICTY'ye sevk edilmişti.Oric was arrested by SFOR on April 10th, 2003, and was transferred to the ICTY the next day.
Romen medya patronu, şantaj suçlamasıyla tutuklandıRomanian media tycoon arrested for blackmail
Realitatea TV'nin sahibi, Çarşamba günü yardımcısı İon İlie ile birlikte tutuklandı.Vantu, owner of the Realitatea TV, was arrested late Wednesday along with aide Ion Ilie.
Polis bu olayla ilgili ki şüpheliyi tutukladı.Police have arrested two suspects in his case.
Savaş suçları zanlısı Kosova'da tutuklandıWar crimes suspects arrested in Kosovo
EULEX ve KFOR'un ortak çabası sonucu dört savaş suçları zanlısı tutuklandı. [Getty Images]In a joint effort, EULEX and KFOR arrested four war crimes suspects. [Getty Images]
Polisin çalışmasını engellemekten tutuklanan beşinci bir şahıs serbest bırakıldı.A fifth person who was detained for obstructing the police operation has been released.
Novo Brdo'daki Kosovalı Sırplar tutuklamaları protesto ettiler.Kosovo Serbs in Novo Brdo protested the arrests.
Ancak hiçbir önemli şahıs tutuklanmış değil.But no key individuals have been arrested.
Karadağ polisi Budva belediye başkanı ve yardımcısını tutukladıMontenegrin police detain Budva mayor, deputy
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
Tarculovski ise 14 Mart'ta Makedonya'da tutuklanmış ve bundan iki gün sonra Lahey'e nakledilmişti.Tarculovski was arrested in Macedonia on 14 March and was transferred to The Hague two days later.
Yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.Immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.
Ratko Mladiç Sırbistan'da tutuklandı, iade edilmeyi bekliyorRatko Mladic arrested in Serbia, awaits extradition
Tutuklama haberine dünyadan ve bölgeden tepkilerWorld, region respond to news of arrest
Makedon sınır yetkilileri tutuklandıMacedonian border officers arrested
60'tan fazla polis ve gümrük görevlisi rüşvet almaktan tutuklandı. [Arşiv]Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes. [File]
Polis düzenlediği üç ayrı baskında 58 sınır polisi ve üç gümrük görevlisini tutukladı.In three separate raids, it arrested 58 border police and three customs officers.
Eski Yugoslav Genelkurmay Başkanı TutuklandıFormer Yugoslav Army Chief Detained
Brcko'daki tutuklamalar hükümetin karanlık yüzünü ortaya çıkardıBrcko arrests expose the shady side of government
Brcko'da yedi üst düzey yetkilinin tutuklanması çok az sayıda kişiyi şaşırttı.Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.
Hırvat lider Sanader'e Facebook tutuklaması nedeniyle kınamaCroatia's Sanader denounced over Facebook detention
Eski içişleri bakanı geçen yıl Hırvatistan'a kaçmış, fakat Pula'da tutuklanarak gözaltına alınmıştı.The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.
Bundan sadece günler sonra, Sırp polisi beş Akrepler üyesini tutukladı.Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.
Makedon halkı, tutuklamalar ve delil güvenceleriyle ilgili haberi memnuniyetle karşıladı.The Macedonian public received the news of the arrests and the assurances of evidence with approval.
Kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtıKosovo fuel smuggling case leads to arrests
Dava kapsamında pek çok önemli isim sanık olarak tutuklandı. [Reuters]Many high profile suspects have been arrested in the case. [Reuters]