Tutuklanmasından bir gün önce, Beheshti son bir uğursuz blog girişi yayınlamıştı.The day before his arrest, Beheshti posted an ominous final blog entry.
Tutuklanan beş aktivistin durumu bugün Kamboçya'nın haşin siyasi havasını yansıtmakta.The case of the five detained activists reflects the harsh political climate in Cambodia today.
Tutuklanan Ahvazlılar kimdir?Who are the arrested Ahwazi men?
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Daha önceki baskında beş terör zanlısı tutuklandı.The earlier raid resulted in the arrests of five terrorism suspects.
Tutuklananlardan biri daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.One was eventually released for lack of evidence.
Birisi tutuklandığında, bu insan hakları kaybı anlamına gelmemelidir.When one is arrested, it shouldn't mean the loss of human rights.
Yaklaşık 100 kişi tutuklandı ve 60 kişinin yaralandığını bildiriliyor.Nearly 100 arrests were made, and 60 people reportedly were injured.
Grossman, Mladiç'in tutuklanıp iade edilmesinin kesinlikle gerekli olduğunu da sözlerine ekledi.He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.
19 Kasım'da, aralarında çok sayıda Türk ve Hırvat'ın yer aldığı 15 şüpheli tutuklandı.On November 19th, 15 suspects were arrested, including several Turks and Croats.
INA başkanı rüşvet soruşturması kapsamında tutuklandıINA chief arrested in bribery probe
Geçen ay Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nda yedi kişi tutuklandı. [Getty Images]Seven people were apprehended last month at Skopje's Alexander the Great Airport. [Getty Images]
Emniyet güçleri grubu bir yıl süreyle izledikten sonra Üsküp'te tutukladılar.They followed the group for a year and made arrests in Skopje.
Bugüne dek tutuklanan 225 kişiden sekizi Hırvat uyruklu.Out of 225 people apprehended so far, eight were Croatians.
Bakanlık, pornografik materyal kullanan 2 bin kişinin tutuklanabileceğini söylüyor.As many as 2,000 users of pornographic material are likely to be arrested, the ministry says.
Mitroviça mahkemesi, kuzey Arnavutluk'ta yer alan iki kamptaki tutuklamalarla ilgili kararını verdi.A Mitrovica court delivers a verdict in connection with detentions at two camps in northern Albania.
EULEX, KLA komutanı Sabit Geci'yi Mayıs 2010'da tutukladı. [Laura Hasani/SETimes]EULEX arrested KLA commander Sabit Geci in May 2010. [Laura Hasani/SETimes]
Karaciç, Belgrad'da tutuklandığı geçen yıla gizlenmeyi başardı.He hid successfully until last year, when he was arrested in Belgrade.
Rebraca'nın tutuklanışı iki diğer sözde zimmete para geçirme davasından sonra gerçekleşti.Rebraca's arrest came on the heels of two other alleged embezzlement cases.
Tarhan sürekli tutuklanma korkusuyla yaşıyor.Tarhan lives in constant fear of arrest.
Her iki tutuklama da Sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.Serbian security forces assisted in both arrests.
Grup üyesi birçok kişi tutuklandı.Several members face arrest.
Polisin çatıda ele geçirdiği iki keskin nişan tüfeğinin ardından üç kişiyi tutukladığı belirtiliyor.Police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.
Markoviç Hakkındaki Tutuklama Emrinin Geri Çekilmesi SorgulandıWithdrawal of Markovic Arrest Warrant Questioned
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Sanık, tutuklandığı sırada kullanıma hazır bir intihar kemeri de yapmıştı.The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.
Son Tutuklamalar, Savaş Suçları Mahkemesiyle Daha Yakın bir İşbirliğinin HabercisiRecent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal
Savaş suçları zanlısı Ante Gotovina tutuklandıWar crimes indictee Ante Gotovina arrested
Kaçak emekli General Ante Gotovina, Çarşamba akşamı Kanarya Adaları'nda tutuklandı. [Arşiv]Fugitive retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands late Wednesday. [File]
Genel Sekreter, "Gotovina'nın tutuklanması dünya için iyi bir haber."The arrest of Gotovina is good news for the world.
Zivkoviç: Mladiç Ya Tutuklanacak, Ya Da Sırbistan'ın Dışında Olduğu KanıtlanacakZivkovic: Mladic to Be Arrested or Proved to Be Out of Serbia
Zanlı, Makedon makamlarının isteği üzerine bu ülkede tutuklanmıştı.He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.
Sırbistan'a Karaciç'in tutuklanmasından ötürü övgü, Mladiç'i tutuklaması yönünde çağrıSerbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic
İki emekli generalin tutuklanması Türkiye'de gerginliği tırmandırdıArrest of two retired generals exacerbates tension in Turkey
Eruygur ve Tolon, Türkiye tarihinde tutuklanan ilk yüksek rütbeli generaller oldular.Eruygur and Tolon are the first high-ranking generals to be arrested in Turkish history.
Eleştirenler, tutuklama dalgasını muhalefeti sindirme amaçlı bir çaba olarak nitelendiriyorlar.Critics call the wave of arrests an effort to intimidate the opposition.
Tutuklanan doktorların sayısı her hafta artıyor.The number of doctors being arrested has been rising each week.
Yargıtay hakiminin tutuklanması ise çok daha az yankı uyandırdı.The arrest of the Supreme Court judge excited considerably less buzz.
Fransa ve Belçika’da PKK üyeleri tutuklandıPKK members arrested in France, Belgium
Daha sonra biri Belçika’ya gitmekte olan iki Kürt daha tutuklandı.Two other Kurds were arrested later, one of them while on a trip to Belgium.
Vahhabi lideri silahlı çatışmada öldürüldü, tutuklamalar yapıldıWahhabi leader slain in gunfight; arrests made
Polis, Safet Becoviç ve Senad Ramoviç adlarında iki kişinin daha tutuklandığını açıkladı.Police said two others -- Safet Becovic and Senad Ramovic -- were arrested.
Tutuklananların ikisi de Sırp vatandaşı.Both of the men arrested are Serbian citizens.
O tarihte çok sayıda tutuklama yapılmasına karşı Prentiç kaçmayı başarmıştı.Several arrests were made at the time, although Prentic got away.
Prentiç hakkında Kosova'da tutuklama emri bulunuyor.Prentic had been under an arrest warrant in Kosovo.
İnsan Hakları Bakanı: Sırbistan Mladiç'i Tutuklamak İstiyorHuman Rights Minister Says Serbia Willing to Arrest Mladic
Her iki zanlı da tutuklandı ve duruşma gününü bekliyor.Both have been arrested and are awaiting trial.
Tutuklanan fakat kısa sürede serbest bırakılan Milenkoviç olayın ardından ortadan kaybolmuştu.Arrested but soon released, Milenkovic then disappeared.
SFOR Birlikleri, Savaş Suçu Kaçaklarına Yardım Şebekesinin Bir Üyesini TutukladıSFOR Troops Detain Suspected Member of War Crimes Fugitive's Support Network
İzinsiz geçiş yapmaktan tutuklanan Kıbrıslı Rumlara mahkeme para cezası verdiGreek Cypriots arrested for trespassing fined by court
Ashdown, taraf yetkililerini savaş suçu zanlılarını tutuklamaya başlamaya çağırdı.He urged the entity authorities to start arresting those indicted for war crimes.
Bosnalı Sırp yetkililer henüz tek bir savaş suçu zanlısı dahi tutuklamış değiller.Bosnian Serb authorities have yet to arrested a single war crimes indictee.
Kültür ve Spor: BH'li film yönetmenlerinden Karadziç'in tutuklanması için çağrıCulture and Sports: BiH film directors call for Karadzic arrest
Bir grup BH'li yönetmen Radovan Karadziç'in tutuklanmasını istedi. [Getty Images]A group of BiH filmmakers want Radovan Karadzic apprehended. [Getty Images]
Del Ponte, Mladic ve Karadzic'in tutuklanmasını ve arşivlerin açılmasını istiyorDel Ponte wants Mladic, Karadzic arrested, archives opened
Del Ponte de daha sonra tutuklamayı Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader'e bildirdi.Del Ponte then informed Croatian Prime Minister Ivo Sanader of the arrest.
Gotovina'nın tutuklanması bazı tepkileri de beraberinde getirdi.Gotovina's arrest sparked a slew of reactions.
Hükümet ayrıca Karadzic ve Mladic'in de tutuklanıp teslim edilmeleri için yeniden çağrı yaptı.The government reiterated the call for the arrest and extradition of Karadzic and Mladic.
Stakiç, Sırp polisi tarafından 2001 yılında tutuklanarak Lahey'e gönderildi.Stakic was arrested by Serbian police in 2001 and transferred to The Hague.
Tutuklandığı sırada, Belgrad'da fizyoterapist olarak çalışıyordu.At the time of his arrest, he was working as physiotherapist in Belgrade.