Polis, Earl'ü suçladı ve onu sonra, kundakçılık şüphesiyle tutukladı.The police accused Earl and arrested him on suspicion of arson.
O zamana kadar, basit suçlardan ötürü iki kez tutuklanmıştı.He had already been arrested twice for petty crimes.
Sık sık çatışmalar ve tutuklamalar olmaya başlamıştı.There were increasing numbers of confrontations and arrests.
Kızım yeni doğmuştu, babanı tutukladıklarında...My daughter was just born when they arrested your father...
Sizi tutuklama emri aldığımı bilmenizi isterimYou should know I've been ordered to place you under arrest.
Ben sokakta onu karşılamak için beyliği tutuklandı gece oldu.I happened to meet him in the street the night his lordship was arrested.
Bu çocuk iki tane çizgi roman çaldığı için tutuklanmış,And he had smuggled in two comics, two comic books --
Beş sene boyunca da Program Bozuculuk yaptıktan sonra, sonunda insan kaçırmaktan tutuklandım.And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Tutuklandıkları yer, yanlış teşhis edildikleri yer, suç esnasında bulundukları yer.The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Onu tutuklandığı yer olan Chicago'da çektim.I photographed him at the scene of arrest in Chicago.
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Protestocuları tutuklamaya başladılar.And so they began to arrest the protesters.
Bu ağaçların aynıları hemen yukarıda, Hz. İsa'nın tutuklandığı sahnede de yer alıyorlar.Those trees are echoed in the image just above, which is the arrest of Christ.
Lu Junyi'yi tutuklayın..Arrest Lu Junyi
Yoksa tutuklanmaya karşı mı koyacaksın?Are you resisting arrest?
Eğer beni tutuklamak istersen de sana engel olmam.If you want to arrest me, go ahead
Onları tutuklamayacak mıyız ?We'll arrest them
Tutuklama ekibiyle geri döneceğiz.If they're gone, we'll arrest you
Lu Junyi gibi zengin ve iyi biri neden tutuklanır anlayamıyorum ?Lu Junyi, a rich man from the Northern capital
Shi Xiu ve Bay Lu birlikte tutuklandılar.Shi Xiu was arrested along with Mr. Lu
Buraya bizi tutuklamaya geldi!He's here to arrest us!
O Misai'i öldürdü gereğini yapın tutuklayınHe's a murderer. He killed Misai Arrest him
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.The detectives are investigating and making arrests.
Kim tutuklanmalı, kim ile görüşülmeli bilirsiniz.You know who to arrest, who to negotiate with.
İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü.Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur, Onu tutuklayın›› diye onlarla sözleşmişti.Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
Onlar da İsayı yakalayıp tutukladılar.They laid their hands on him, and seized him.
Burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."
"Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."And detain them, for they will be questioned."
(Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın.""Seize him and manacle him,
"Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!And detain them, for they will be questioned."
"Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Ah, bir görsen o zalimleri Rableri huzurunda, tutuklanmış halde!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Sen o zalimleri, Rablerinin huzurunda tutuklanmış, birbirlerine söz atarlarken bir görsen!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
O dedi ki: "Eşyamızı yanında bulduğumuzdan başkasını tutuklamaktan Allah korusun.He said: "Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!” [17,97]They are to be questioned.”
Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Tutuklanmanızı bildirmeReporting your arrest
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Since the beginning of the Arab uprisings many bloggers and activists have been arrested.
Etmasakt, Arapça "tutuklandım" demek.Etmasakt is an Arabic word that means "I've been arrested".
Tutuklanmış falan değilim.Am not arrested or anything.
Selek'in ilk tutuklanışıSelek's first arrest
Tutuklanmadan önce neler olduğunu anlatan şu videoyu yayınladı :Solve the roots of the problem."
Polis komşuları olan Craig Stephen Hicks'i tutuklayıp birinci dereceden cinayet ile suçladı.Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first-degree murder.
İki medrese öğrencisi tutuklandı ve üçüncü saldırgan kaçtı.Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away.
Polis: Dahası, yönetime uymayanları tutuklayacağız.Police: Moreover, we will arrest those who don't follow the lead.
'Onlar Cezaevine Değil, Sınıfa Aitler' : Myanmar'ın Tutuklanan Öğrencileri'They Belong in the Classroom, Not in Prison': Myanmar's Detained Student Protesters · Global Voices
Geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklandı.Arrested last March 10.
Po-Po, 8 Nisan tarihinde tutuklanan 20 yaşındaki öğrenci lideri.Po Po, 20-year old student leader arrested last April 8.
Phyo Aung, geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Phyo Phyo Aung, 27-year old student leader arrested last March 10.
Honey Oo, geçtiğimiz 13 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Honey Oo, 27-year old student leader arrested last March 13.
Tayland Polisi Darbe Yıldönümünde Protesto Yapan Öğrencileri TutukladıThailand Police Detains Student Protesters During Coup Anniversary · Global Voices
Dün polis tarafından tutuklanan öğrencilerin bazı fotoğrafları:Below are some of the photos of students arrested by the police yesterday:
Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü.Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect.
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
Sherbaji ve Matar 6 Eylül 2011 tarihinde Esad rejimi tarafından tutuklanmıştı.Both Sherbaji and Matar were arrested by the Assad regime on September 6, 2011.
30 Ekim 2012 tarihinde, Settar Beheshti İran Siber Polisi tarafından tutuklandı.On October 30, 2012, Sattar Beheshti was arrested by the Iranian Cyber Police.