Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.In the same year, he was arrested for anti-government activities.
Partinin lideri Ferenc Szálasi tutuklandı ve üç yıl hapse mahkum edildi.Ferenc Szálasi, the leader of the party, was arrested and sentenced to imprisonment for three years.
1923'te OGPU tarafından tutuklanan Frankel, on yıl hapse mahkûm edildi ve Solovki'ye gönderildi.Arrested by the OGPU in 1923, he was sentenced to ten years imprisonment and sent to Solovki.
Ferhad tutuklandı ancak 1980 yılında serbest bırakıldı.Farhad was imprisoned, but released in 1980.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
1524 yılında büyük ihtimalle astroloji ile ilgilendiği için tutuklandı.He was imprisoned in 1524, probably for practicing judicial astrology.
Haziran 1945 yılında Britanyalılar tarafından tutuklandı.He was arrested by the British in June 1945.
Bunlardan 48'i tutuklandı.Of these, 48 had passed.
Amerika savaşa katıldıktan sonra Braun tutuklandı ama rahat bir şekilde Brooklyn'a gitti.After the US entered the war, Braun was detained, but could move freely within Brooklyn, New York.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.He was arrested several times for revolutionary activities.
Gerçek Frank Abagnale ise filmdeki karakterini tutuklamak için Fransız polisi rolünü oynadı.The real Frank Abagnale appears in a cameo as a French police officer arresting his character.
1870 ortalarında, Vernon County, Missouri eyaletinde at hırsızlığından tutuklandı.In the mid-1870s, Liddil was arrested for horse stealing in Vernon County, Missouri.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
Yulia Timoşenko 5 Ağustos 2011 tarihinde tutuklandı.On 5 August 2011 Tymoshenko was arrested.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.He passed his photographs to the police, who raided the lab and arrested Taub.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Hundreds of Jews were arrested and had their property confiscated.
23 Mayıs 1945'te bir Amerikan ordusu birimi tarafından keşfedildi ve tutuklandı.He was discovered and arrested on 23 May 1945, by an American army unit.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luís Cabral was then arrested and detained for 13 months.
Bir keresinde kız arkadaşını dövdüğü için tutuklanmıştır.His father was later incarcerated for beating his girlfriend to death.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.In February 871 the citadel fell and Sawdan was captured and taken to Benevento in chains.
19 Haziran'da Merga Bien tutuklandı ve hapse atıldı.On 19 June, Merga was arrested and put in jail.
Roma otoriteleri tarafından tutuklanıp Diocletianus tarafından yargılanmıştır.He was arrested by Roman authorities and tried by Diocletian.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Horia Sima ve diğer birçok lejyoner Almanya'ya sığındı, diğerleri de tutuklandı.Sima and many other legionnaires took refuge in Germany; others were imprisoned.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.If it's against the law, arrest me.'
20 Temmuz 1944'te Hitler'e yapılan suikast girişiminden sonra Schacht, 23 Temmuz'da tutuklandı.After the attempt on Hitler's life on 20 July 1944, Schacht was arrested on 23 July.
Ağustos 1936'da, İoannis Metaksas rejiminin Devlet Güvenliği tarafından tutuklandı ve hapsedildi.In August 1936, he was arrested by the State Security of the Ioannis Metaxas regime and imprisoned.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Subsequently, he was arrested by the Germans and sent to Germany for the rest of the war.
Buffy (Faith'in bedeninde) Gözetmenler Konseyi tarafından tutuklanır.Buffy, in Faith's body, is abducted by the Watchers Council's team.
Konsey diktatörün çöküşüne, tutuklanmasına ve hapsedilmesine karar verdi.That led to the dictator's downfall, arrest, and imprisonment.
Ancak Andronikos önce davranıp bu planların önüne geçip onu tutukladı.Nevertheless Andronikos was able to forestall his plans by arresting him.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.In 1965, he returned to Germany to escape a purported imminent arrest.
Ancak binada Dzerjinski'nin kendisi Popov tarafından tutuklanır.But instead of arresting Blumkin, Dzerzhinsky himself was arrested by Popov.
Ama Ebû Abullâh (Mutazz) Samarra'da tutuklandı.At some point, Abu al-Waleed al-Sinawi was appointed wali of al-Barakah.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
Kırk dokuz mürettebat tutuklanmış, dördü daha sonra kaçmayı başararak SSCB'ye dönmüşlerdir.Forty-nine crew members were arrested, four of whom later managed to escape and returned home.
Polonya'nın işgalinden sonra tutuklandı.Following the Invasion of Poland.
Abetz, Ekim 1945'te Schwarzwald'da Müttefik yetkililer tarafından tutuklandı.Abetz was arrested by Allied authorities in the Schwarzwald in October 1945.
II. Aleksios'un, patriği tutuklatması, Konstantinopolis sokaklarında açık bir savaşa neden oldu.Alexios had the patriarch arrested, leading to open warfare on the streets of Constantinople.
Aynı yılın ekim ayında Dörtlü Çete tutuklandı ve Kültür Devrimi sona erdirildi.In October 1976, the Gang of Four was toppled and the Cultural Revolution ended.
18 yaşında tutuklandı ve hapse girdi.He was arrested at age 18, and went to jail.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Initially, 37 were arrested, but the number quickly grew into hundreds.
6 gazeteci daha tutuklandı"."Five more journalists detained".
Seldte İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra yakalandı ve Mondorf-les-Bains'da tutuklandı.Seldte was captured and arrested in Mondorf-les-Bains at the end of the war.
Giovanni Bonomo, 1996 dan beri aranıyordu, 14 Kasım, 2003'te tutuklandı.Giovanni Bonomo (Cosa Nostra), wanted since 1996, arrested on 14 November 2003.
Aynı yılın Kasım ayında tutuklandı.He was arrested in October same year.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radames and Aida are then arrested for treason.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.Nobody at the time of the event was held accountable or arrested.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.It also outlines how Chase managed to arrest Rex Fury.
Ordu Cole’un tutuklanmasını talep etti.The Navy later demanded that Cole be arrested.
O da tutuklanmıştır.He too is arrested.
Entrika ortaya çıkarıldı ve birçok komplocu tutuklandı.The plot was discovered, and several conspirators arrested.
6 Mayıs 2011'de Şam'da tutuklandı.He was arrested on 6 May 2011 in Damascus.
Toplam 746 kişi tutuklandı.In all, 647 arrests were made.
Calvin şu şekilde yazmıştır: …Servet'in tanınmasından sonra, tutuklanacağını düşünmüştüm.Calvin wrote: ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Polisler onu tutuklar.Police arrests him.
Giuseppe Balsano, 1993'ten beri aranıyordu, 21 Mayıs, 2002 de tutuklandı.Giuseppe Balsano (Cosa Nostra), wanted since 1993, arrested on 21 May 2002.
Üçüncü kez tutuklanması ise 1997 yılında alkollü otomobil kullanması nedeniyle oldu.In 1997, he pled guilty to drunk driving charges for the third time.