1936 yılında Kittowski ve Elisabeth tekrar tutuklandı ve kiralık araçlara el kondu.In 1936, Kittowski and Elisabeth were arrested again, and the rental cars were impounded.
Arjantin'deli Elçilik, Roschmann'ın tutuklanma talebini haber almamıştı.The Argentine Foreign Embassy had not received a request that Roschmann be arrested.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.In March 2003, five people were arrested in Spain who were believed to have financed this attack.
Kolë Laku, 24 Şubat 1944'te tutuklandığında iyi bilinen bir haldeydi ve asılacaktı.Kolë Laku became well known when he was arrested on 24 February 1944, and would be hanged.
Birkaç kez tutuklandı ve Ustica Adalarına ve Lipari'ye sürüldü.He was arrested several times and banished to the islands Ustica and Lipari.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, who had been arrested on the night of 20 August, was taken to Moscow for negotiations.
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.He was arrested by the NKVD in 1938 and shortly afterwards executed by shooting.
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.He was arrested twice: at Mantua in 1852 and at Josephstadt in Bohemia in 1859.
Genellikle barların personeli ve yönetimi de tutuklanırdı.Employees and management of the bars were also typically arrested.
Bu girişim başarısız oldu ve Panagoulis tutuklandı.The attempt failed and Panagoulis was arrested.
Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
6 Aralık'ta, 140 öğrenci Mantes-la-Jolie'de bir okulun dışında tutuklandı.On 6 December, over 140 students were arrested outside a school in Mantes-la-Jolie.
Burada tutuklandı ve Château de Vincennes’de hapsedildi.He was arrested and imprisoned in the Château de Vincennes.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.In January 1908, a number of individuals were arrested while attempting to exchange the notes.
Carmona'nın 36 saatlik hükümeti esnasında, subaylar Chavez'i tutukladı ve sürgüne gitmeye zorladı.During Carmona's 36-hour government, military officers held Chávez and attempted to force his exile.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Halep ve civarında, yüzlerce gösterici öldürüldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.In and around Aleppo, hundreds of demonstrators were killed, and eight thousand were arrested.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.In March 1603, the investigations resulted in the first wave of arrests in the city.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
Üç gün sonra Winkie ormanda polis tarafından tutuklanır.After three days, Winkie is arrested by the police.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Johannmeyer was arrested by American troops in 1945.
1848'de Bahman Mirza İran'dan tutuklanma tehdidiyle Tiflis'e kaçtı.In 1848, Bahman Mirza escaped from Iran to Tiflis under a threat of being arrested.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
1962'de tutuklandı ve SAVAK tarafından elli gün hapis cezasına çarptırıldı.He was arrested in 1962 and was imprisoned for fifty days by SAVAK.
Tsvangirai, hükümeti ve cumhurbaşkanı Robert Mugabe'yi tehdit ettiği için tutuklandı.Tsvangirai was arrested after the government alleged that he had threatened President Robert Mugabe.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915, Russian authorities arrested him and exiled to Tsaritsyn.
Benedetto Spera, 1971 den beri aranıyordu, 30 Ocak, 2001 de tutuklandı.Benedetto Spera (Cosa Nostra), wanted since 1971, arrested on 30 January 2001.
Ravenna'da tutuklanıp idam edildiler.They are arrested in Ravenna and executed.
Ertesi gün Amerikan askerleri tarafından tutuklandı.The next day, they were found by American soldiers.
Bundan iki gün sonra Merkez Komitesi üyesi on bir üyeden dokuzu tutuklandı.Two days later nine of the eleven members of this committee were arrested.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.Rawi was arrested on 4 June 2003, following the U.S.-led invasion of Iraq.
Gerçek ortaya çıkınca Roxie tutuklanır.The truth comes out, and Roxie is arrested.
Sam ve Maya Raimes', genç kızları kaçırıp öldürmekten dolayı tutuklamak istiyorlardı.Sam and Maya are hunting down Raimes for kidnapping and murdering young women.
Theodora, ağabeyi tarafından tutuklanmış olarak arkada kaldı.Theodora was left behind in the custody of her brother.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
İlk kocası 1930 yılında tutuklanan Sovyet ekonomist Andrey Berzin'dir.Her first husband, a Soviet economist, Andrei Berezin, was arrested in 1930.
Polis, göz yaşartıcı gaz kullanmış ve 37 kişiyi tutuklamıştır.Police responded by deploying tear gas and arresting 37 people.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.He was arrested in 1896 and spent a year in Yerevan’s prison.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.
Bu sırada Şikago'da bulunan Haupt ve ailesi 27 Haziran tarihinde tutuklanıp gözaltına alındı.Haupt and his parents were arrested in Chicago on June 27.
Tutuklama olmayacak".There will be no arrests."
Tutuklanmasıyla ICTY tarafından suçlanan son kalan kaçak oldu.At the time of his arrest he was the last remaining fugitive indicted by the ICTY.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Police arrested 167 patrons.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.There he went on with anti-war propaganda, and was again imprisoned for 6 months.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.At the war's end, Liebehenschel was arrested by the U.S. Army and was extradited to Poland.
İsrail Güvenlik Güçleri, Gazze Şeridi’ne girdi ve iki kardeşi tutukladı.Israeli security forces entered the Gaza Strip and arrested the two brothers.
Andrea Manciaracina, 1992 den beri aranıyordu, 31 Ocak, 2003'te tutuklandı.Andrea Manciaracina (Cosa Nostra), wanted since 1992, arrested on 31 January 2003.
Awana daha sonra, askeri ve polis operasyonlarında tutuklandı ve ömür boyu hapse çarptırıldı.Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
Başkente dönüşünde Konstantinos, tutuklandı ve kör edildi.As he returned to the capital, Constantine was seized and blinded.
Andronikos, Konstantinopolis'i istila etmiş, Filippa'nın kız kardeşi Maria'yı tutuklamıştır.Andronikos went on to invade Constantinople and arrest Philippa's sister Maria.
O yıllarda birçok kez tutuklandı ve kamuya açık konuşmalar yapmaktan men edildi.During those years he was arrested many times and was banned from delivering public speeches.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov took part in the Russian Revolution of 1905 and was arrested and later released.
Radyo Tunus'u Vichy yanlısı rejim tarafından tutuklandığında 1937'den 1940'a kadar yönetti.He directed Radio Tunis from 1937 to 1940, when he was arrested by the pro-Vichy regime.
2 Mayıs 1907’de tekrar tutuklandı.May 2, 1907, was arrested.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.She was arrested and suffered from police brutality.
Castaño, bu keşfi izinsiz yaptığı için tutuklanıp Filipinler'e sürgüne gönderildi.Castaño was arrested for this unauthorized expedition and sentenced to exile in the Philippines.