El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Varujan tutuklandı ve hapslendi, onlar bir köye gönderdiliğini söylendi.After being arrested and jailed, they were told that they were being taken to a village.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
12 Mart 2005 tarihinde Kelebek Operasyonu kapsamında tutuklandı.On 12 May 2005 he was arrested during Operation Butterfly.
Gestapo tarafından Ocak 1944'te tutuklandı.Indeed, the Gestapo arrested him in January 1944.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.The arrested SR politicians were expelled from Siberia and ended up in Europe.
Salvatore Rinella, 1995'ten beri aranıyordu, 6 Mart, 2003'te tutuklandı.Salvatore Rinella (Cosa Nostra), wanted since 1995, arrested on March 6, 2003.
"Atatürk Havalimanı'ndaki saldırıyla ilgili 13 kişi tutuklandı"."Up to 13 people" were detained in the Seattle airport.
Çok sayıda tutuklama yapıldı.Numerous arrests were made.
Myers’ in tutuklanması FBI ve DSS’ in üç yıl birlikte çalışmasının sonucudur.Mr. Myers’ arrest is the culmination of a three-year joint DSS/FBI investigation.
İsaakios, hapsedilmiştir ancak Margaret'ın da tutuklanıp tutuklanmadığı belli değildir.Isaac was imprisoned, but it's not yet clear if Margaret was also.
Davada, 7 sanığın tutuklanmasına neden olan ihbar asılsız çıkmıştır.It has tainted the prosecution against all seven defendants.
Bu şekilde kayıt altına alınanlardan 6.300 kişi tutuklanmıştır.Some 6,300 such aliens were arrested.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Charles was moved to Hurst Castle at the end of 1648, and thereafter to Windsor Castle.
1962'den 1964'e kadar Malang'da tutuklandı.As a result, he was arrested and imprisoned in Malang from 1962 until 1964.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.On July 7, 1937, Ildyrym was arrested by NKVD and charged with an alleged anti-revolutionary plot.
Ya’bad ve Tubas’taki ev aramalarında beş Filistinli tutuklandı.Five Palestinians were arrested in house raids by the Israeli military in Ya'bad and Tubas.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.He then ordered Mussolini's arrest.
Elçiler tutuklanıp zindana koyuldular.The messengers and the enemy arrived at the same moment.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Ali el-Ureyd, 1981'den 1990 yılında tutuklanmasından kadar Nahda Hareketi sözcüsü oldu.Laarayedh was the spokesperson for the Ennahda Movement from 1981 until his arrest in 1990.
Polis yetişir, çete başı ve adamları tutuklanır.Police come there and arrest the gang leader and his goons.
24 Nisan 1915'te Armen Doryan öğrencilerine ders verirken tutuklandı ve Çankırı'ya sürdürüldü.In the middle of the night, on 24 April 1915, Armen Dorian was arrested while teaching.
Yayın sorumlusu Liew Yit Fan 9 Haziran 1948’de tutuklanacaktır.Its editor, Liew Yit Fan, was arrested 9 June 1948 for sedition.
Corona, 1973’te 25 kişini öldürülmesi zannıyla birinci derecede cinayetten tutuklandı.Corona was convicted of 25 counts of first-degree murder in 1973.
Mahone tutuklanır.Madhan gets arrested.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.He was arrested in 1945 because of his communist activities.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.On 27 March 1935, Stamm was arrested by the Gestapo.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
Bir narodnik grubunun üyesi olarak olarak, 1879'da tutuklandı ve kısa süre hapse girdi.As a narodnik circle's member, he was arrested in 1879 and spent short time in jail.
Sonuç olarak Bad Kleinen'de Birgit Hogefeld ve Wolfgang Grams adlı iki RAF üyesi tutuklandı.As a result, Birgit Hogefeld and Wolfgang Grams were to be arrested in Bad Kleinen.
1.↑ Türkçe: Eğer bu hukuka aykırıysa tutukla beni.Agent W.: Stop me if this is incorrect.
Almanya'ya döndüğünde Alman polisi tarafından tutuklandı.When denied, he returned to Germany where he was arrested by German police.
Sandro Lo Piccolo,1998 deb beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Sandro Lo Piccolo (Cosa Nostra), wanted since 1998, arrested on 5 November 2007.
Yetkililerin müdahalesiyle grev kırıldı ve Kádár'ın birçok komünist arkadaşı tutuklandı.The strike was crushed by the authorities, and many of his fellow communists were arrested.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
Andrea Adamo, 2001 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 tutuklandı.Andrea Adamo (Cosa Nostra), wanted since 2001, arrested on 5 November 2007.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
23 Mayıs'ta Bad Tölz'de Amerikan birliklerince tutuklandı.She was arrested and taken prisoner on 23 May in Bad Tölz by American troops.
Edoardo Contini, 2001 den beri aranıyordu, 14 Aralık 2007 de tutuklandı.Edoardo Contini (Camorra), wanted since 2001, arrested on 14 December 2007.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.June 8 – James Earl Ray is arrested for the assassination of Martin Luther King Jr..
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.He was arrested and executed in 1942.
Efrosini, geride kaldı ve hemen yeni yönetim tarafından tutuklandı.Euphrosyne was left behind and was immediately imprisoned by the new regime.
Maurizio Di Gati,1994'ten beri aranıyordu, 25 Kasım 2006 de tutuklandı.Maurizio Di Gati (Cosa Nostra), wanted since 1994, arrested on 25 November 2006.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.At least four people were arrested.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamo told Lenin about his arrest and how he had simulated insanity while in prison.
Bunun üzere Castro Camilo Cienfuegos'u Matos'u tutuklaması için gönderir.Two days later, Castro sent fellow revolutionary Camilo Cienfuegos to arrest Matos.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.On April 27, 1980, Hill was arrested on a narcotics-trafficking charge.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
14 Aralık 2006. ^ "Pinochet Londra'da tutuklandı".24 November: Antonov is arrested at his offices in London.
1936’da tutuklandı.Arrested in 1936.
İlk önce tutuklandılar ama daha sonra yaşama izni aldılar.They were initially arrested but later allowed to apply for asylum.
Tüm çete tutuklanır.The members of the gang have all been arrested.
1989 ile 1990 yılları arasında fuhuşla ilgili faaliyetler nedeniyle 243.183 kişi tutuklandı.Between 1989 and 1990, 243,183 people were apprehended for prostitution-related activities.
30 Mart 1999'da Belarus hükümeti tarafından tutuklandı.On 30 March 1999, Chigir was arrested by the Belarusian government.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
İsrail daha sonra ölümlerden sorumlu olan kişilerin izini sürdü ve tutukladı.Israel later tracked down and arrested those responsible for killing the soldiers.
20 Ağustos'ta Matt, sarhoşken araba kullanmaktan tutuklandı ve sonra TNA'den kovuldu.On August 20, Matt was released from TNA after being arrested for driving while intoxicated.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 – Nazi war criminal Klaus Barbie is arrested in Bolivia.