Onları tutuklamayacak mıyız ?We'll arrest them
Tutuklama ekibiyle geri döneceğiz.If they're gone, we'll arrest you
Lu Junyi gibi zengin ve iyi biri neden tutuklanır anlayamıyorum ?Lu Junyi, a rich man from the Northern capital
Shi Xiu ve Bay Lu birlikte tutuklandılar.Shi Xiu was arrested along with Mr. Lu
Acaba Bay Lu ve Shi Xiu nerede tutuyorsun?How are Mr. Lu and Shi Xiu holding on?
Şu anda hücrede tutuluyorlar.Although they are in the condemned cells
Yanınızda bol ok götürün, düşmanı ateş altında tutun.Bring plenty of arrows, fire at the leaders
Yani iki filin bunu aynı anda tutup çekmesi gerekiyor.So two elephants need to pick it up at exactly the same time, and pull.
Birlikte geliyorlar, birlikte tutup birlikte çekiyorlar.And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
Bu kıllar moleküller arası kuvvetleri kullanarak yüzeylere tutunmayı sağlar.They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Bu madde tütün bitkisinden elde edildi.It was made in tobacco plants.
Yani en azından bunu, sadece bir kaydırma olarak tutuyorlar.So at least they keep it, it's just a shift.
Kazalarýnýzý Osaka çevresiyle sýnýrlý tutun lütfen.Restrict your accidents to Osaka, please.
Şimdilik örneğimi soyut tutuyorum.I'm staying very abstract right now.
Buraya bizi tutuklamaya geldi!He's here to arrest us!
Sırtınızı eğik tutun ve dizlerinizi esnetinKeep your back arched as you begin the movement by flexing your knees.
O Misai'i öldürdü gereğini yapın tutuklayınHe's a murderer. He killed Misai Arrest him
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.
Aralıklı tutulmaları var.It has intermittent eclipses.
Görüyorsun, ben gerçekten birine tutuldum ve sadece bir kıza.You see, I really have fallen for someone, and it's just one girl.
Burada tutun.- Hold this...
- s'yi 0'da sabit tutup, t'yi artırdığımızda, bu doğru şu doğruya denk gelir. -This line corresponds to that line, as we rotate, as we increase t and hold s constant at 0.
Ses yaratabilmemiz için bu nefesi tutup kontrol etmemiz gerek.We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.I'm sorry, but all the tables are reserved.
Yoksa bu restaurant şu aptal tarafından mı tutuldu?Is he the bastard who booked all the tables?
Orası çoktan... ...tutuldu.It's already had another guest for several days now...
Benim kapıyı tutuşum.My holding the door.
Ah, haha, ben... Otuz dolar tutuyor. - Ah, tanrım.Oh, hehhh. i'm . . . i have a delivery for you!
-Paralarıyla üniversite giriş sınavından muaf tutulan 'Tanrı'nın çocukları!'The sons of God who are exempt from college entrance by way of wealth!!
-Evet, onu boynundan tutup sürüklemem gerekse bile yarın okulda olduğundan emin olacağım.Yes, even if I have to drag her by the neck, I will make sure she's at school tomorrow.
Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School.
Öpüşüyorlar, sarılıyorlar, el ele tutuşuyorlar.They kiss; they embrace; they hold hands.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.The detectives are investigating and making arrests.
Onu kollarında tutup, gözüne bakıp diyeceksin kiYou 'il hold them in your arms and you'll look down to them and say
Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile fiyatlar işçiler düşük tutulur.With an increasingly tough global competition prices are kept low at the expense of the workers
Onlar bizimle eţittiler, esasýnda elle tutulabilir olan her ţey bizimle eţitti.And we believe that they all are living,
Halteri raftan alın ve kollarınızı uzatıp başınızın üstünde tutunUnrack the bar and hold it above your head by extending your arms.
Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.
Düşes ise elinde adalet terazisi ve kılıç tutuyor.You can she she is holding the scales of justice in her hand as well as a sword.
Kim tutuklanmalı, kim ile görüşülmeli bilirsiniz.You know who to arrest, who to negotiate with.
Bu terim nedir? t'yi sabit tutup s'ye göre kısmi türev almak istiyoruz. -We just want to hold t constant and took the partial with respect to just s.
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
Bugün size verdiğim bu buyrukları aklınızda tutun.These words, which I command you this day, shall be on your heart;
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Yoava, ‹‹Kral Davut Avşalom için ağlayıp yas tutuyor›› diye bildirdiler.It was told Joab, "Behold, the king weeps and mourns for Absalom."
İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹RAB adildir›› dediler.Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "Yahweh is righteous."
Kerem edip beni ezse, Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
Mezarlığa taşınır, Kabri başında nöbet tutulur.Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.